Dear Sir/Madam:I am writing this to

Dear Sir/Madam:

I am writing this to inform you that your patient, MS. ADACHI SHOKO, medical treatment of “dysfunctional uterine bleeding “ will exceed 180 days on the 24 October 2016.

Please note that insurer shall not be liable for medical expenses incurred after the lapse of 180 days from the date of initial treatment (per sickness and any symptom/sickness related to it).

Should you have any enquiries and/or doubts, please do not hesitate to contact me. Thank you!

Sincerely,

Kaori Matsuda
Operation Department

結果 (日本語) 1:

親愛なるサー/マダム:この患者、さん安達祥子、「機能性子宮出血」の治療は、2016 年 10 月 24 日の 180 日を超えると通知するために書いています。その保険医療費用 (1 病気およびそれに関連する何らかの症状/病気) 初期治療日から 180 日間経過後に負わないのでご了承ください。お問い合わせや疑問がありましたら、ご遠慮なく私に連絡しています。ありがとう！心から、松田香織業務部

結果 (日本語) 2:

拝啓/マダム：

私はあなたの患者、MSことを通知するために、これを書いています。安達SHOKO、「機能不全性子宮出血」の医学的治療は、10月24日2016年に180日を超えてしまう

こと、保険者が病気や任意のあたりの初期治療（の日から180日経過後の医療費に対しても責任を負いませんのでご注意くださいそれに関連する症状/病気）。

あなたは、任意の問い合わせおよび/ ​​または疑問がありましたら、私に連絡することを躊躇しないでください。ありがとうございます！

敬具、

香織松田
オペレーション部門を

結果 (日本語) 3:

拝啓：こんなことを書くのは、あなたの患者があなたに知らせるために、安達さんは翔子、医療の「機能性子宮出血」10月24日に、2016年までの180日間を超えてしまいます。保険会社は、初期治療の日から180日間が経過した後に要する医療費のために責任がないことに注意してください（病気につきとそれに関連したどんな症状の病気）。あなたがどんな質問や疑問を持っているならば、私に連絡することを躊躇しないでください。ありがとうございます！心から、松田かおり手術部