Mr. KamadaMr. HashimThank you for y

Mr. Kamada
Mr. Hashim

Thank you for your good work.
At the bottom of the email came from Lusi's addressed to Mr. Hashim and me.

In my mail, Director of things 10/21 with kamata,
Hashim's dropped in CC, so you know what I think, but
Came with instructions to order the MDF to the PT-MASARI.
So you might ask.
(1) to the paragon-mandiri now, there are some anxiety to be completely cut off.
Is from the domestic manufacturers due to delay in receiving this degree suppliers had in soon
Do not tell you do not need to order?

(2) we intend to PT-MASARI order in the near future (one month before and after).
As a result, when the Evergreen as well as follow up with thank.

Sorry, busy, more than two-point thank.
We attach our estimate was attached to the e-mail of 10/21 for just in case.

Ishiguro

結果 (日本語) 1:

鎌田氏ハシムさんあなたの良い仕事をありがとう。メールの下部にルシ出身のハシム氏と私に対処します。私のメール、蒲田で 10/21 物事の監督で私が考えるものを知っているので、ハシム cc は、ドロップしますが、PT マサリに MDF を注文する手順に付いてきた。だからあなたが頼むかもしれない。(今、1) パラゴン ディリを完全に遮断するのにいくつかの不安があります。国内メーカーからこの程度のサプライヤーを受信が遅延するため、すぐに注文する必要はありませんとは言わないか。(2) PT マサリ順序、近い将来に (1 ヶ月前に、と後) していきます。その結果、エバー グリーンとのフォロー アップに感謝するとき。申し訳ありませんが、2 点以上の忙しい、ありがちましょう。我々 は、当社の見積もりを添付念のため 10/21 の電子メールに添付されました。石黒

結果 (日本語) 2:

氏鎌田
氏 ハシムはあなたの良い作品をありがとうございました。メールの一番下に氏ハシム、私宛LUSIのから来ました。私のメールでは、蒲田で物事10/21のディレクターは、あなたは私が何を考えて知っているので、ハシムさんは、CCに落とし、しかし、PT- マサリにMDFを注文するための命令で来ました。あなたは尋ねるかもしれませんので。（1）パラゴン・マンディリに今、完全に遮断するためにいくつかの不安がある。これを受けに遅延による国内メーカーからです度のサプライヤーはすぐにでていた？あなたは注文する必要はありません教えてください。（2）私たちは（1ヶ月前と後）近い将来にPT-マサリ順に予定エバーグリーンなどがをフォローアップするとき、その結果、感謝します。申し訳ありませんが、忙しい、以上の二点に感謝します。私たちは、推定値が念のため10月21日の電子メールに添付された添付。石黒

結果 (日本語) 3:

あなたの良い仕事氏、鎌田回ハシム氏に感謝します。電子メールの底でミスターハシム宛lusiと私から来ました。私のメールには、ものの10 / 21蒲田のディレクター、ハシムのccに立ち寄ったので、あなたが私が考えていることを知っています、しかし、回来ました指示をpt-masari mdfを注文する。あなたは尋ねるかもしれません。（1）今のパラゴン・独立を完全に遮断される若干の不安があります。この程度の供給元の受信に遅延による国内メーカーからすぐにあなたが必要としないために話しませんか？2（2）は、近い将来にするためpt-masari（前と後の1ヵ月）結果として、時と同様に、常緑でフォローアップありがとうございます。申し訳ありませんが、忙しい2点以上、ありがとうございます。我々は、我々の評価を付ける場合にはちょうど10 / 21の電子メールに付けられました。回石黒