From: [e-mail]: i

From: [e-mail]
To: [e-mail]
Subject: RE: stylepaste.com Order Confirmation(Order ID : 25523)
Date: Sat, 18 Jan 2014 14:22:09 +0900

Hello,

Shipment notice ‏ arrived from Fedex on January 8.
( Tracking number: 797579475134 )
However, the product has not been yet sent out.
By the email that I sent, would you cancel my order?

The request of the card has already arrived.
If cancellation is possible, I would like refund.
Sorry for your inconvenience, but, please reply by an email.
Thank you very much for your help.

Sincerely yours,
Nobuko Kobayashi

結果 (日本語) 1:

から：small.pine @ hotmail.co.jp
へ：info@st​​ylepaste.com
件名：Re：stylepaste.com注文確認（注文ID：25523）
日付：土、2014年1月18日14時22分09秒0900

こんにちは

出荷通知は1月8日にフェデックスから到着
（追跡番号：797579475134）が。
しかし、製品がまだ送出されていません
私が送信した電子メールで、あなたが私の注文をキャンセルになります。？

カードの要求は、すでにあなたのご迷惑をおかけし
大変申し訳ございません。キャンセルが可能な場合
、私は払い戻しをしたいと思います。到着したが、メールにてご返信くださいました。
ご協力ありがとうございました。

敬具
信子は小林

結果 (日本語) 2:

から: [e-mail]
を: [e-mail]
件名: 日時: stylepaste.com 注文 Confirmation(Order ID: 25523)
日付: 土曜日 2014 年 1 月 18 日 14:22:09 0900年

こんにちは、

出荷通知到着フェデックスから 1 月 8 日
(追跡番号： 797579475134）
ただし、製品は送信されていませんまだアウト。
送った電子メールで私の注文をキャンセルするだろう？

。カードの要求がすでに到着します
キャンセル可能ですが、なら払い戻し。
ご不便を申し訳ありませんが、返信してくださいメールで
いただきありがとうございます非常に多くの助け。

敬具、
信子小林。

結果 (日本語) 3:

:[e-mail]
:[e-mail]
件名:RE:stylepaste.com注文の確認(ID: 25523)
日付:SAT、1月18日 2014 14:22:09 0900

hello」

出荷通知‏から到着したFedExの1月8日.
(追跡番号:797579475134)
ただし、製品がまだ送信された.
は、メールは送信された、、、とキャンセル注文

?カードの要求がすでに到着している.
キャンセルが可能な場合は、払い戻し.
ご不便をおかけして申し訳ありませんのですが、、、メールで返信してください.
は非常に多くのヘルプ.

あなたの心からのありがとうございました。
信子小林