From: small.pine@hotmail.co.jpTo: info@stylepaste.comSubject: RE: styl翻訳 - From: small.pine@hotmail.co.jpTo: info@stylepaste.comSubject: RE: styl日本語言う方法

From: small.pine@hotmail.co.jpTo: i



From: small.pine@hotmail.co.jp
To: info@stylepaste.com
Subject: RE: stylepaste.com Order Confirmation(Order ID : 25523)
Date: Sat, 18 Jan 2014 14:22:09 +0900

Hello,

Shipment notice ‏ arrived from Fedex on January 8.
( Tracking number: 797579475134 )
However, the product has not been yet sent out.
By the email that I sent, would you cancel my order?

The request of the card has already arrived.
If cancellation is possible, I would like refund.
Sorry for your inconvenience, but, please reply by an email.
Thank you very much for your help.

Sincerely yours,
Nobuko Kobayashi
0/5000
ソース言語: -
ターゲット言語: -
結果 (日本語) 1: [コピー]
コピーしました!


から:small.pine @ hotmail.co.jp
へ:info@st​​ylepaste.com
件名:Re:stylepaste.com注文確認(注文ID:25523)
日付:土、2014年1月18日14時22分09秒0900

こんにちは

出荷通知は1月8日にフェデックスから到着
(追跡番号:797579475134)が。
しかし、製品がまだ送出されていません
私が送信した電子メールで、あなたが私の注文をキャンセルになります。?

カードの要求は、すでにあなたのご迷惑をおかけし
大変申し訳ございません。キャンセルが可能な場合
、私は払い戻しをしたいと思います。到着したが、メールにてご返信くださいました。
ご協力ありがとうございました。

敬具
信子は小林
翻訳されて、しばらくお待ちください..
結果 (日本語) 2:[コピー]
コピーしました!


から: small.pine@hotmail.co.jp
を: info@stylepaste.com
件名: 日時: stylepaste.com 注文 Confirmation(Order ID: 25523)
日付: 土曜日 2014 年 1 月 18 日 14:22:09 0900年

こんにちは、

出荷通知到着フェデックスから 1 月 8 日
(追跡番号: 797579475134)
ただし、製品は送信されていませんまだアウト。
送った電子メールで私の注文をキャンセルするだろう?

。カードの要求がすでに到着します
キャンセル可能ですが、なら払い戻し。
ご不便を申し訳ありませんが、返信してくださいメールで
いただきありがとうございます非常に多くの助け。

敬具、
信子小林。
翻訳されて、しばらくお待ちください..
結果 (日本語) 3:[コピー]
コピーしました!


:small.pine@hotmail.co.jp
:info@stylepaste.com
件名:RE:stylepaste.com注文の確認(ID: 25523)
日付:SAT、1月18日 2014 14:22:09 0900

hello」

出荷通知‏から到着したFedExの1月8日.
(追跡番号:797579475134)
ただし、製品がまだ送信された.
は、メールは送信された、、、とキャンセル注文

?カードの要求がすでに到着している.
キャンセルが可能な場合は、払い戻し.
ご不便をおかけして申し訳ありませんのですが、、、メールで返信してください.
は非常に多くのヘルプ.

あなたの心からのありがとうございました。
信子小林
翻訳されて、しばらくお待ちください..
 
他の言語
翻訳ツールのサポート: アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アムハラ語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウイグル語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, オリヤ語, カザフ語, カタルーニャ語, カンナダ語, ガリシア語, キニヤルワンダ語, キルギス語, ギリシャ語, クメール語, クリンゴン, クルド語, クロアチア語, グジャラト語, コルシカ語, コーサ語, サモア語, ショナ語, シンド語, シンハラ語, ジャワ語, ジョージア(グルジア)語, スウェーデン語, スコットランド ゲール語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, ズールー語, セブアノ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タタール語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語, トルクメン語, トルコ語, ドイツ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, ハワイ語, ハンガリー語, バスク語, パシュト語, パンジャブ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, フリジア語, ブルガリア語, ヘブライ語, ベトナム語, ベラルーシ語, ベンガル語, ペルシャ語, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語, マオリ語, マケドニア語, マラガシ語, マラヤーラム語, マラーティー語, マルタ語, マレー語, ミャンマー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルクセンブルク語, ルーマニア語, ロシア語, 中国語, 日本語, 繁体字中国語, 英語, 言語を検出する, 韓国語, 言語翻訳.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: