Dear Professor Satish Kumar, I'm pr

Dear Professor Satish Kumar,

I'm preparing J-1 visa forms for my arrival on June in UofM.
One of the process for the DS-2019 require J-1 Scholar English Proficiency.
However I don't receive a passing score now, and next test is on March.
Therefore I would like to request to take a option course for continue processing a DS-2019.

I'm afraid I'm giving you a great deal of trouble.
Could I take the course?

After my arrival, I'm making a plan for learning English for 2 months in St.Thomas's ELS.
So I would like to change the plan to take the MELP course for 2 months
which is the Intensive English Program on starting June 13th in summer in UofM.
Before my arrival, I take a English class from January to May in japan.

Sincerely,

Koichi Nakano

結果 (日本語) 1:

親愛なる教授サティシュ ・ クマール私は、UofM で 6 月に私の到着の J-1 ビザのフォームを備えています。DS 2019 のプロセスの 1 つは、J-1 学者英語力を必要とします。しかし今、合格点を受信しないし、次のテストは 3 月。オプションのコースを取るように要求したいそのための DS 2019 の処理を続行します。私は私は大きな問題を与えて怖い。コースを取ることができるか。私の到着後、私は、セントトーマスの ELS に 2 ヶ月間英語を学習するための計画を作っています。だから 2 ヶ月 MELP コースを受講するプランを変更したいです。UofM 夏の 6 月 13 日開始の集中英語プログラムであります。私の到着前に私を取る英語クラス 1 月から 5 月に日本で。心から、中野浩一

結果 (日本語) 2:

親愛なる教授サティシュ・クマールは、私がUofM 6月に私の到着を、J-1ビザ形態を調製しています。DS-2019のためのプロセスの一つは、J-1奨学生英語能力を必要としている。しかし、私は今、合格点を受けていません、そして、次のテスト3月にあります。したがって、私は、DS-2019の処理を続行するためのオプションのコースを取ることを要求したいと思います。私はあなたにトラブルの多くを与えているんです。私は？コースを取ることができる私の到着後、私はセント・トーマスのELSで2ヶ月間英語を学ぶための計画を作ってるんだ。だから私は、2ヶ月間のMELPコースを取るために計画変更したいUofMに夏に6月13日の開始に集中英語プログラムであるが。私の到着前に、私は日本で1月から月に英語の授業を取る。敬具、中野浩一

結果 (日本語) 3:

親愛なる教授サティシュ・クマール、uofmで6月に私の到着のために−1ビザ形式を準備している。ds-2019のためのプロセスの1つ1学者英語能力を必要とする。しかし今、私がそうしない一時的な得点を受けると、次の試験が進行中である。従って私のためのオプションコースを取る処理ds-2019継続を要請したいと思う。私が私はあなたに多くのトラブルを与えると思います。私は、コースを取ることができますか？私の到着の後、私は性のエルス2ヵ月のための英語学習のための計画を立てます。だから私は2ヶ月に1 uofm夏に始まって、6月13日に集中英語プログラムであるためにmelpコースを取る計画を変更したいと思います。私の到着の前に、私は英語クラスは1月から日本へ。心から、中野晃一