The basis for settlement work is th

The basis for settlement work is the belief in the empowering effect of communality. In the settlement work, which covers the entire spectrum of life, we realise the ideals of equality and communality in practice. We create opportunities for survival, becoming whole and refreshment for all from the youngest to the oldest. We develop community centre activity, supported housing and communal forms of housing. We increase the richness of life and chances of making it through colleges, study groups and special education schools. We support new Finns in their integration, and native Finns to life in a multicultural Finland. In difficult life situations we offer crisis support, substance abuse rehabilitation, debt counselling, mediation and the services of Victim Support. We operate jointly with volunteer workers and professionals, from local needs, with and among people, in Finland and around the world.

“When someone cares, something new begins to sprout in people.” – Pentti Lemmetyinen, General Secretary

結果 (日本語) 1:

決済業務のための基礎は、共同性の権限委譲の効果の信念です。人生の全体のスペクトルをカバーする決済業務では、平等と実践の共同性の理想を実現します。最年少からすべての全体とリフレッシュになる生存のための機会を作成する最も古い。我々 は、コミュニティ センター活動、サポートされている住宅および共同住宅を開発します。私たちは生活の豊かさと大学を通じてそれを作るチャンスを増やす、特別支援学校の研究グループ。それらの融合で新しいフィンランド人と多文化共生のフィンランドでの生活にネイティブのフィンランドを支援しています。困難な生活状況で危機支援、薬物リハビリテーション、借金カウンセリング、調停及び犠牲者支援のサービスを提供しています。我々 は、ボランティア労働者と現地のニーズ、フィンランドで世界中で、人々 の間からの専門家と共同で動作します。 「誰かが気何か新しいを開始人のスプラウト」-ペンティ Lemmetyinen、事務局長

結果 (日本語) 2:

決済業務の基礎は共通性の力を与える効果の信念です。人生の全体のスペクトルをカバー決済作業では、我々は実際には平等と共通性の理想を実現しています。私たちは、最古の最年少からのすべてのために、全体とリフレッシュになって、生存の機会を作成します。私たちは、ハウジングと、ハウジングの共同フォームをサポートして、コミュニティセンターの活動を展開。私たちは、生活の豊かさや大学、研究グループと特殊教育学校を通してそれを作る可能性を高めます。我々は、多文化、フィンランドでの生活への統合に新たなフィンランド人、およびネイティブフィンランド人をサポートしています。困難な生活状況では、危機対応、薬物乱用のリハビリ、債務カウンセリング、仲介者と被害者支援のサービスを提供しています。私たちはフィンランドで、世界中で人々の間で、地域のニーズから、ボランティアの労働者や専門家と共同で動作します。「誰かが気にすると、新しい何かが人に発芽を開始します。」 -ペンティLemmetyinen、事務局長

結果 (日本語) 3:

和解仕事のための基礎を与える効果の共通性、という信仰である。決算作業において、人生の全ての範囲をカバーして、我々は実際に平等と共同性の理想を実現した。我々は生存の機会を作成するために、全体と飲食物のすべてのための最も若いから。我々は、コミュニティ・センターの活動を開発するサポートされた住宅の住宅とコミュニティを形成している。私たちの人生と大学を通してそれを作る可能性の豊かさを増やして、研究グループと特殊教育学校。我々は、彼らの統合における新しいフィンランド人のサポート、および多文化フィンランドでの生活にネイティブのフィンランド人。困難な生活状況の中で、我々は危機のサポートを提供し、債務のカウンセリングは、物質濫用リハビリテーション調停と被害者支援のサービス。我々は、ボランティア労働者と専門家と共同で動作し、ローカルなニーズから、人々の間で、フィンランドと世界中にします。「誰が何気にして、新しい人々に発芽し始めます。」―pentti lemmetyinen幹事長です