ハラール証明書平成26年（2014年）2月11日 京都ハラール評議会は

ハラール証明書
平成26年（2014年）2月11日

京都ハラール評議会は、評議会の定める審査基準に従って、

京都センチュリーホテル、京料理 嵐亭様 において
料理長 岩元貴之氏 が調理する当日ハラール料理について

当該料理に使用される食材リストをあらかじめ指定・チェックし、すべてがハラール食材であることを認証いたしましたので、本証明書を発行いたします。本証明書は、岩元氏ご本人がリスト指定済みの食材を用いて調理する場合にのみ、有効です。

本証明書は、平成26年（2014年）2月11日から同年10月31日まで有効といたします。


京都ハラール評議会
印

Halal Certificate
February 11, 2014

This is to certify that food and ingredients in Chef’s Special Halal Menus

cooked by Mr. Takayuki Iwamoto, the chef at
KYOTO CENTURY HOTER, Rantei (Japanese Cuisine)

are in the pre-checked list of food and ingredients judged fully halal in accordance with Sharia rules by the standards set by Kyoto Council for Sharia and Halal Affairs, Kyoto, Japan. This certificate is valid only when Mr. Iwamoto cooks in person, using the pre-checked list.

This certificate is valid from February 11, 2014 to October 31, 2014.

Kyoto Council for Sharia and Halal Affairs Official Seal

結果 (インドネシア語) 1:

ハラール 証明 書 平 成 26 年 (2014 年) 2 月 11 日

京都ハラール評議会は、評議会の定める審査基準に従って、

京都センチュリーホテル、京料理嵐亭 様 において
料理 长 岩 元 贵 之 氏が調理する当日ハラール料理について

当該料理に使用される食材リストをあらかじめ指定・チェックし、すべてがハラール食材であることを認証いたしましたので、本証明書を発行いたします。本証明書は、岩元氏ご本人がリスト指定済みの食材を用いて調理する場合にのみ、有効です。

本証明書は、平成26年（2014年）2月11日から同年10月31日まで有効といたします。


京都ハラール評議会


印 halal sertifikat
11 Februari 2014

ini adalah untuk menyatakan bahwa makanan dan bahan-bahan dalam menu halal khusus koki

dimasak oleh mr. Takayuki Iwamoto, koki di
abad kyoto hoter, Rantei (masakan Jepang)

berada dalam daftar pra-diperiksa makanan dan bahan-bahan dinilai sepenuhnya halal sesuai dengan aturan syariah dengan standar yang ditetapkan oleh dewan kyoto untuk syariah dan urusan halal, kyoto, jepang. sertifikat ini hanya berlaku ketika mr. Iwamoto memasak secara pribadi, menggunakan daftar pre-diperiksa.

sertifikat ini berlaku dari 11 Februari 2014 sampai 31 Oktober 2014.

kyoto dewan syariah dan urusan halal segel resmi

結果 (インドネシア語) 2:

ハラール証明書
平成26年（2014年）2月11日

京都ハラール評議会は、評議会の定める審査基準に従って、

京都センチュリーホテル、京料理 嵐亭様 において
料理長 岩元貴之氏 が調理する当日ハラール料理について

当該料理に使用される食材リストをあらかじめ指定・チェックし、すべてがハラール食材であることを認証いたしましたので、本証明書を発行いたします。本証明書は、岩元氏ご本人がリスト指定済みの食材を用いて調理する場合にのみ、有効です。

本証明書は、平成26年（2014年）2月11日から同年10月31日まで有効といたします。


京都ハラール評議会
印

Sertifikat Halal
11 Februari 2014

hal ini untuk menyatakan bahwa makanan dan bahan-bahan dalam koki menu Halal

dimasak oleh Mr Takayuki Iwamoto, koki di
KYOTO abad HOTER, Rantei (masakan Jepang)

berada dalam daftar pra-diperiksa makanan dan bahan-bahan yang dinilai sepenuhnya halal sesuai dengan peraturan Syariah dengan standar yang ditetapkan oleh Dewan Kyoto Syariah dan urusan Halal, Kyoto, Jepang. Sertifikat ini ini berlaku hanya ketika Mr Iwamoto koki di orang, menggunakan daftar pra-diperiksa.

sertifikat ini ini berlaku dari tanggal 11 Februari 2014-31 Oktober 2014.

Kyoto Dewan Syariah dan Halal urusan resmi segel