テキスト
歴史

We are writing to you regarding the

We are writing to you regarding the above-mentioned matter.

(1)Please state our approval to the text proposed for grant before the due date.

(2)Please pay the fees for granting and printing.

(3)Please prepare a set of translation of the patent claims in to the French and German languages.

(4)Our client wishes to maintain the patent regarding the United Kingdom, France and Germany.

Please take the necessary procedures regarding the United Kingdom, France and Germany.

If you have any further questions or need any further information, please let us know.
Thank you in advance for your cooperation.

Best regards,

0/5000

ソース言語: -

ターゲット言語: -

結果 (日本語) 1: [コピー]

コピーしました！

我々は、上記の件に関してあなたに書いています。 (1)期日前に助成金を提案したテキストに当社の承認を明記してください。(2)付与および印刷のための手数料をお支払いください。(3)フランス語とドイツ語の言語で特許請求項の翻訳のセットをご用意ください。(4)当社のクライアントは、イギリス、フランス、ドイツについて特許を維持するために願っています。イギリス、フランス、ドイツについて手続きをお取りください。さらに質問があるか、さらに情報が必要、までご連絡ください。事前にご協力ありがとうございます。よろしくお願いいたします

翻訳されて、しばらくお待ちください..

結果 (日本語) 2:[コピー]

コピーしました！

我々は、上記事項についてあなたに書いている。（1）期日前に助成金を提案したテキストに、当社の承認を明記してください。（2）付与および印刷のための手数料をお支払いください。（3）のセットを用意してくださいフランス語とドイツ語の言語へにおける特許請求の範囲の翻訳。（4）当社のクライアントは、イギリス、フランス、ドイツに関する特許を維持したい。イギリス、フランス、ドイツに関する必要な手続きを行ってください。あなたがいずれかを持っている場合さらに質問や任意のより詳細な情報が必要、私たちに知らせてください。ご協力のほどよろしくお願いいたします。敬具、

翻訳されて、しばらくお待ちください..

結果 (日本語) 3:[コピー]

コピーしました！

我々は書くことがあなたを上記の件について。（1）を述べてください我々の承認のための提案されたテキストへの補助金の期限前に。（2）を付与して、印刷のために料金をお支払いください。（3）特許の翻訳のセットは、フランス語とドイツ語の言語への主張の準備をしてください。（4）は、我々のクライアントは、イギリスについての特許を維持するために、フランスとドイツ。イギリスに関して必要な手続をとってください、フランスとドイツ。あなたが更なる質問をするか、またどんな情報を必要とするならば、知っていよう。あなたの協力のために前もってあなたに感謝します。よろしく、

翻訳されて、しばらくお待ちください..

他の言語

翻訳ツールのサポート: アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アムハラ語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウイグル語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, オリヤ語, カザフ語, カタルーニャ語, カンナダ語, ガリシア語, キニヤルワンダ語, キルギス語, ギリシャ語, クメール語, クリンゴン, クルド語, クロアチア語, グジャラト語, コルシカ語, コーサ語, サモア語, ショナ語, シンド語, シンハラ語, ジャワ語, ジョージア（グルジア）語, スウェーデン語, スコットランドゲール語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, ズールー語, セブアノ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タタール語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語, トルクメン語, トルコ語, ドイツ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, ハワイ語, ハンガリー語, バスク語, パシュト語, パンジャブ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, フリジア語, ブルガリア語, ヘブライ語, ベトナム語, ベラルーシ語, ベンガル語, ペルシャ語, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語, マオリ語, マケドニア語, マラガシ語, マラヤーラム語, マラーティー語, マルタ語, マレー語, ミャンマー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルクセンブルク語, ルーマニア語, ロシア語, 中国語, 日本語, 繁体字中国語, 英語, 言語を検出する, 韓国語, 言語翻訳.