Dear Anna San,This October visit is

Dear Anna San,

This October visit is probably last visit. So I may not have chance to meet with you during December which your birthday.
Sant may not bring present for you. So I decided to give you a X-mas gift as well as birthday present “ Zodiac pendant “
which sell in Tiffany on 5th Ave in Manhattan. My birthday will come this September17 and I will become 69 year old old .
If you are not available either Oct-1 or Oct-2nd, Please let me know you address, I will send it by Mail or UPS/Feddex.

I understand I am not suitable person for you to share the future and further more you had disappointed me but I would like the express my appreciation that you gave me a bright time in my last end of life. Again I thank you very much all of your kindness.

All the best to you.
J. Matsuoka

結果 (ポーランド語) 1:

Drodzy Anna San,Wizyta ta października jest prawdopodobnie ostatniej wizyty. Więc może nie mam szansę się spotkać w grudniu co Twoje urodziny.Sant może nie przynieść obecny dla Ciebie. Więc postanowiłem dać ci prezent X-mas, jak również urodziny przedstawienia "Zodiaku zawieszka"co sprzedają w Tiffany na 5th Ave na Manhattanie. Moje urodziny przyjdzie ten September17 i staną się 69-letni stary.Jeśli nie jesteś dostępny Oct-1 lub 2 października, proszę dać mi znać adres, będzie wysłać go pocztą lub UPS/Feddex.Rozumiem, że nie jestem odpowiednią osobę, aby podzielić na przyszłość i dalsze bardziej miał Rozczarowała mnie ale chciałbym express moje uznanie, że dałeś mi jasne czasu w moich ostatnich koniec życia. Jeszcze raz dziękuję bardzo wszystkim życzliwość.Wszystko co najlepsze dla Ciebie.J. Matsuoka

結果 (ポーランド語) 2:

Drogi Anna San,

Wizyta października to prawdopodobnie ostatnia wizyta. Więc może nie mieć okazję spotkać się z wami w grudniu, które są twoje urodziny.
Sant nie może przynieść dla ciebie prezent. Więc postanowiłem dać prezent X-mas, jak i prezent urodzinowy "wisiorek zodiak"
, które sprzedają w Tiffany na 5th Avenue na Manhattanie. Moje urodziny przyjdzie ten September17 i stanę 69 lat stary.
Jeśli nie są dostępne albo października-1 lub październiku i 2., proszę dać mi znać, adresowania, poślę go pocztą lub UPS / Feddex.

Rozumiem, że nie jestem odpowiednią osobą, aby dzielić przyszłość i dalszy więcej rozczarował mnie, ale nie podoba mi się wyrazić moje uznanie, że dał mi jasną czas w moim ostatnim końca życia. Ponownie bardzo dziękuję wszystkim z dobrocią.

Wszystko co najlepsze dla Ciebie.
J. Matsuoka

結果 (ポーランド語) 3:

droga anno - san,to października wizyta jest prawdopodobnie ostatnią wizytę.więc może nie mam szansę spotkać się z tobą w grudniu, które twoje urodziny.sant nie mogą przynieść prezent dla ciebie.więc postanowiłem dać ci x prezent, jak również urodzinowy "zodiak wisiorek.", które sprzedają w tiffany na 5th ave na manhattanie.moje urodziny będą to september17 i zostanie 69 lat, stary.jeśli nie są dostępne, albo oct-1 lub oct-2nd, proszę dać mi znać, że adres, a wyślę je pocztą lub ups / feddex.rozumiem, że nie jestem odpowiednią osobą do udziału w przyszłości, a ponadto, że zawiodłeś mnie, ale chciałbym wyrazić moje uznanie, że dałaś mi jasno w mój ostatni do końca życia.jeszcze raz dziękuję bardzo wszystkim o twojej życzliwości.wszystkiego najlepszego.matsuoka.