I have reserved a room in Umedaru S

I have reserved a room in Umedaru Spa Hotel Seamore for one night, however I can't find my reservation confirmation in my mail box. And with so may reservation platforms, I have forgoten the one that I have used .

Would you kindly check if you have received the reservation from a customer under the name of ZHANG Yiping (or XU Jinhua), for one room and check in on the 5th oct , check out on the 6th oct.
If would be kind to let me know which platform that I have used to make the reservation .

結果 (日本語) 1:

私はしかし、私のメールボックスに私の予約を見つけることはできません 1 つの夜 Umedaru スパ ホテル シーモアの部屋を予約しています。5 月の予約プラットフォームと私は深くお詫び申し上げます私が使用しているものを持っています。親切にする場合は 1 部屋のため張 Yiping (または徐金華) の名前の下で顧客からの予約を受けている、10 月 5 日にチェックインを 10 月 6 日にチェック アウトをチェックします。場合は親切になる私は予約の際に使用しているどのプラットフォームを教えてください。

結果 (日本語) 2:

私は、しかし、私は私のメールボックスに私の予約確認を見つけることができない、一晩Umedaruスパホテルシーモアで部屋を予約しました。だから月の予約プラットフォームで、私は私が使用しているものをforgotenている。

あなたは親切にあなたがZHANG一平（またはXU金華）の名の下に、顧客からの予約を受けている場合は、1つの部屋のために、チェックして、上でチェックします10月5日は、10月6日にチェックアウトする
場合は、私は予約時に使用していることどのプラットフォームをお知らせする親切だろう。