- Unless otherwise agreed and/or me

- Unless otherwise agreed and/or mentioned in the SCO, the payment shall be made by Contractor to the Subcontractor in the following manner:
* Down payment : maximum thirty (30) percent of subcontract price, shall be paid after received invoice from the Subcontractor.
* Monthly progress : sixty five (65) percent or more of the Subcontract price shall be paid monthly in partial payments after the submission of the monthly progress claim, and its invoice shall be submitted on or before the 10th of the month covering the work completed during the previous month to last day of the each month, shall be duly certified and/or accepted by the Contractor’s person in charge, and Contractor shall pay the invoice amount on the 25th day of the month.
* Retention : five (5) percent of the Subcontract Price shall be hold as retention by the Contractor, and shall be paid to the Subcontractor upon issuance of the Completion Certificate, which shall be issued after completion of Guarantee. This retention money may be substituted by a Bank Guarantee which shall be executed by the Subcontractor through a bank acceptable to the Contractor. (delete)

結果 (日本語) 1:

-しない限り、そうでなければ合意および/または SCO に記載されている、お支払いしなければならない建築業者によって下請け業者に次のように。* 頭金: 下請け業者から受信した請求書後下請価格の最大 30 の 30% を支給します。* 毎月の進捗: 下請価格の 65 65% 以上は、毎月の進捗状況請求の提出の後部分的な支払いで、毎月支給してその請求書を提出しなければならないまたは今月の 10 日前に仕事をカバー、毎月の最後の日に前の月の間に完了、しなければならない正式に認定されたり、建築業者の担当者によって受け入れ、および請負業者は、今月の 25 日に請求書の金額を納付しなければなりません。* 保存: 下請価格の 5 5%、建築業者によって保持として保持しなければならないし、保証が完了した後に発行しなければならない完了証明書の発行時に下請業者に支給します。この留保金は、外注業者に受け入れ銀行で実行しなければならない銀行保証によって代えることができます。(削除)

結果 (日本語) 2:

-別段の合意および/ ​​またはSCOに言及しない限り、支払いは以下のようにして外注先への請負業者によって行われなければならない：
*頭金：下請代金の最大30（30）パーセント、外注先から受け取った請求書後に支払わなければなりません。
*毎月の進捗状況：六十下請代金の五（65）％以上は毎月進捗請求の提出後の部分の支払いに毎月支払われるものとし、その請求書は仕事をカバーする月の10日にまたはの前に提出しなければなりません各月の最後の日に前の月中に完了し、正式に認定されたおよび/ ​​または担当請負業者の人に受け入れられ、および請負業者は、月の25日に請求額を支払うものとしなければならない。
*保持期間：5（5）下請価格の割合は、契約者が保持として保持しなければならない、と保証が終了した後に発行される修了証書の発行時に下請に支払わなければなりません。この保持お金は契約者に受け入れられる銀行を介して外注先によって実行されなければならない銀行保証で置換されてもよいです。（削除）

結果 (日本語) 3:

さもなければ同意しておよび／またはscoで言及されない限り、支払いは、以下のように下請契約をしなければならない：頭金：最大30（30）外注価格のパーセントは、下請業者からの請求書を受け取った後に納付しなければならない。毎月の進展六十五（65）は、外注価格のパーセント以上の毎月の進展の主張の服従の後部分的に毎月の支払いを支払わなければならない、そして、その請求書を提出しなければならない、または、前に月に毎月の最後の日に前の月の間に完成するカバー10は、正式に認定されなければならないと担当者によって、または契約者の受け入れと契約者は、月の25日に請求書の金額を支払うものとします。2つの保持：（5）外注価格のパーセントは、契約者によって保持しなければならないと、修了証明書の発行時に下請業者に支払わなければならない、保証が終了した後に発行されたものである。この保留金銀行保証の契約者に受け入れられる銀行を通じて、下請業者によって実行されるもので代用してもよい。（削除）