PPAP request list issue notificatio

PPAP request list issue notification （MMC 4Y00 JASPER FLR）Always thank you for your help. Please check the attached request list.let me know if you have any questions.Matters to be sent）This time, a new approval sample before mass production is required （Request List N0.4） separate from mass production.Sorry for the sudden request, but let me know.

結果 (日本語) 1:

PPAP要求リスト発行通知（MMC 4Y00 JASPER FLR）

は、必ずあなたの助けをありがとうございました。

添付の要求リストを確認してください。
ご質問があれば私に知らせてください。


送信する事項）
大量生産が必要とされる前に、この時、新しい承認サンプル（要求リストN0.4）は
大量生産とは別。
申し訳ありませんが、突然の要求のために、しかし、私に知らせてください。

結果 (日本語) 2:

PPAP 要求リストの問題通知 (MMC 4Y00 JASPER FLR)

いつもあなたの助けに感謝します。

添付のリクエスト一覧をご確認ください。
何か質問があれば私に知らせてください。

送付予定の事項)
今回は、大量生産前の新しい承認サンプルが必要です(依頼一覧N0.4)
大量生産から分離します。
突然のご要望をおかけして申し訳ありませんが、お知らせください。

結果 (日本語) 3:

PPAP要求リスト通知通知( MMC 4 Y 00 Jasper Flr )
いつもあなたの援助に感謝します。
添付のリクエストリストを確認してください。
質問があれば教えてください。
送付すべき事項）
今回は大量生産前の新しい承認サンプル（リクエストリストN 0.4）
大量生産から切り離す。
突然のお願い申し訳ありませんが、お知らせください。