Good day to you.Thank you for alway

Good day to you.
Thank you for always doing business with us.
Thank you for ordering from your company.

ORDER # 16001084 ： JBGE MAINMIX (480k X @Y1,370: JPY657,600/1PL)

Regarding the target cargo transportation mode, we notify in advance including confirmation from JTC.

Ocean freight. : M/M charge has been set. (Net Weight: 480kgs / Gross Weight: 500kgs / 0.820m3)
Cargo is 1 ton or less /1m3 or less, but the freight is charged equivalent of 1ton/1m3.

Miscellaneous expenses of Japan side:
All miscellaneous expenses have been charged at minimum charge until cargo is loaded on ship from Japan side.
(Inland charge: it has been set in the All Minimum charge.)

FOB contract: this contract is FOB,
So please designate freight forwarder to JTC by your company. We will wait for your instructions.

Mode of transportation: Less than Container Load. (ＣＦＳ)
Since it is a small cargo, it will be mixed with cargos of various customers and packed.

Place of delivery: The freight forwarder which you will designate,
or the shipping company you will appoint, will specify special small cargo collection place.

Delivery answers: Chiba factory says that carried into the Yokohama of the designated warehouse on October 6.
ETA/Nhava Sheva: . Towards the end of NOVEMBER.

結果 (日本語) 1:

あなたに良い一日。常に私たちとビジネスを行ういただきありがとうございます。あなたの会社からご注文いただきありがとうございます。順序 # 16001084: JBGE MAINMIX (480 k X @Y1、370: JPY657, 600/1PL)対象貨物輸送モードについて我々 は JTC からの確認など事前に通知します。海上運賃。: M/M の料金が設定されています。(正味重量: 480kgs/総重量: 500 kg/0.820m3)貨物は 1 トンまたは以下の 1 m 3 以下がの貨物が 1 トン/1 m 3 に相当が加算されます。日本側の他の費用:日本側からの船に貨物が読み込まれるまで、すべての諸経費を最低料金で起訴されています。(内陸担当: それはすべて最低料金の設定されています)。FOB 契約: 本契約は FOB、だから、会社で JTC に運送会社を指定してください。私たちはあなたの指示を待ちます。交通機関のモード: 容器の負荷よりも小さい。(CFS)小型貨物なので様々 なお客様の貨物と混合・充填されます。配達の場所: 指定する運送または任命する海運会社が小型貨物の特別なコレクションの場所を指定します。配信回答: 千葉工場では、10 月 6 日指定倉庫の横浜に運んだといいます。ETA/Nhava シェバ:。11 月の終わり。

結果 (日本語) 2:

あなたに良い一日。
いつも私たちとのビジネスをやっていただき、ありがとうございます。
あなたの会社からの発注をいただき、ありがとうございます。

ORDERの＃16001084：JBGE MAINMIX（480K X @ Y1,370：JPY657,600 / 1PL）

対象の貨物輸送モードに関しては、我々 JTCからの確認を含め、事前に通知する。

オーシャン貨物を。：M / Mの電荷が設定されています。（純重量：480kgs /総重量：500kgs / 0.820立方メートル）
貨物は1トン以下/ 1立方メートル以下であるが、運賃は1トン/ 1立方メートル相当を充電される。

日本側のその他費用：
すべての雑費が最小で充電されています貨物が日本側から船にロードされるまで担当。
（内陸料：すべての最低料金が設定されている。）

FOB契約：この契約はFOBである、
だからあなたの会社によってJTCに運送会社を指定してください。私たちはあなたの指示を待ちます。

輸送のモード：コンテナ負荷未満を。（CFS）
それは小さな貨物があるので、それは様々な顧客の貨物と混合してパックされます。

配達の場所：あなたが指定します運送会社、
またはあなたが任命する運送会社、特別小口貨物の収集場所を指定しますが。

納期回答：千葉工場は10月6日に指定された倉庫の横浜に搬入することを言います
ETA / Nhavaシェバ：。11月の終わり頃。

結果 (日本語) 3:

あなたに良い日。常に我々と取引することをありがとうございました。あなたの会社からの注文をいただきありがとうございました。オーダー# 16001084：jbge mainmix（pvt x y1370：jpy657600×1pl）目標の貨物輸送モードに関しては、確認を含むjtcから事前に通知します。海洋貨物輸送。：m / mの料金を設定している。（正味重量：480kgs総重量：500kgs×0.820m3）貨物1トン未満1m3以下であるが、貨物の1m3 tonさんと等価である。日本側の諸費用：その他のすべての費用を日本側からの貨物船に搭載されているまで、最低料金で起訴されている。（担当：それは内陸にすべての最低料金）。本船渡し契約この契約は本船渡しですあなたの会社によってjtc貨物運送業者を指定してください。我々はあなたの命令を待ちます。輸送モードのコンテナの負荷よりも少ない。（cfs）それは、小さな貨物であるので、それは様々な顧客の貨物と混合すると詰まっています。引渡しの場所：貨物運送業者が指定するまたは船会社は、特別な小さな貨物収集場所を指定します。配送は答えます：千葉市工場は10月6日に指定された倉庫の横浜市へ行ったと言います。eta nhava sheva。11月の終わり頃に。