テキスト
歴史

Dear Mr.My name is Konomi Shinohara

Dear Mr.

My name is Konomi Shinohara and I'm a student of Tokyo University of Foreign Studies in Japan.

I received a certificate of admission.
Thank you so much.

The purpose of this e-mail is to ask some questions about dormitory.

1. I want to know address of the dormitory.
This is Because I have to tell it to my university and the embassy to get visa.

2. I'm going to arrive in Poznań in September 27th. Is it possible to start living in the dormitory from the day?

3. I prefer to live single room in the dormitory, so I want you to tell me whether it is possible or not. If it is possible, how much should I pay per month?

I would appreciate your prompt reply.

Best regards,

Konomi Shinohara

0/5000

ソース言語: -

ターゲット言語: -

結果 (日本語) 1: [コピー]

コピーしました！

親愛なる氏。篠原このみと申し、私は日本の東京外国語大学の研究生。入学許可書を受け取りました。どうもありがとうございます。このメールの目的は、寮についていくつか質問です。1. 私は寮の住所を知りたいです。私の大学とビザを取得するために大使館に指示するんだこれ。2. 私はポズナンの 9 月 27 日に到着するつもりです。日から寮で生活を開始する可能ですか。3. 私はドミトリー、シングルルームに住んでいるので、それが可能かどうかどうか教えてほしいことを好みます。それが可能な場合、どのくらい 1 ヶ月すればよいか。お返事を申し上げます。よろしくお願いいたします篠原このみ

翻訳されて、しばらくお待ちください..

結果 (日本語) 2:[コピー]

コピーしました！

親愛なる。私の名はこのみ篠原であり、私は日本では東京外国語大学の学生です私は入学の証明書を受け取った。本当にありがとうございました。この電子メールの目的は寮に関するいくつかの質問をすることです。1。私は寮のアドレスを知りたい。私はビザを取得するために私の大学や大使館にそれを指示する必要があるのでこれはある。2。私は9月27日にポズナンに到着するつもりです。その日から寮に住んで開始することが可能ですか？3。私は寮でシングルルームを生きることを好むので、私はあなたはそれが可能であるかどうかを教えしたいと思います。それが可能な場合、どのくらいの私は、月ごとに支払う必要がありますか？私はあなたの返事をお願い申し上げます。敬具、このみ篠原

翻訳されて、しばらくお待ちください..

結果 (日本語) 3:[コピー]

コピーしました！

親愛なるミスター私の名前は篠原このみです、そして、私は日本の東京外国語大学の学生です。私は、入場証明書を受け取りました。ありがとうございました。この電子メールの目的は、寮についていくつか質問をした。1。私は、寄宿舎のアドレスを知っていたいです。これは、私が私の大学にそれを言うと、大使館ビザを得るためである。2。私は9月27日にポズナンńに到着するつもりです。その日から、寮生活を始めることができますか？3。私は、寮にシングルルームで生きるのを好むので、私はあなたのことができるかどうか、私に話したいです。可能であれば、どのくらい私は1ヵ月につき支払うのですか？私はあなたの返事に感謝します。よろしく、篠原このみ

翻訳されて、しばらくお待ちください..

他の言語

翻訳ツールのサポート: アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アムハラ語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウイグル語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, オリヤ語, カザフ語, カタルーニャ語, カンナダ語, ガリシア語, キニヤルワンダ語, キルギス語, ギリシャ語, クメール語, クリンゴン, クルド語, クロアチア語, グジャラト語, コルシカ語, コーサ語, サモア語, ショナ語, シンド語, シンハラ語, ジャワ語, ジョージア（グルジア）語, スウェーデン語, スコットランドゲール語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, ズールー語, セブアノ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タタール語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語, トルクメン語, トルコ語, ドイツ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, ハワイ語, ハンガリー語, バスク語, パシュト語, パンジャブ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, フリジア語, ブルガリア語, ヘブライ語, ベトナム語, ベラルーシ語, ベンガル語, ペルシャ語, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語, マオリ語, マケドニア語, マラガシ語, マラヤーラム語, マラーティー語, マルタ語, マレー語, ミャンマー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルクセンブルク語, ルーマニア語, ロシア語, 中国語, 日本語, 繁体字中国語, 英語, 言語を検出する, 韓国語, 言語翻訳.