This is Anna. Thank you so much for

This is Anna. Thank you so much for your quotation!

There are some little questions I want you to confirm.

Could you please tell me whether we are required to pay cash in advance.

Could you confirm that once the payment has been into your company you will start the manufacture. Thanks!

Will the two kind of aprons be delivered separately?

How long can we receive all of 2 kinds of aprons?

In addtion, could you please explain terms ‘Delivery Frequency’ and ‘Mass Production Lead Time’ and ‘P/O Lead Time’

Sorry to bother you!

Thank you very much, Ms. Sugimoto!

結果 (日本語) 1:

これはアンナです。あなたの引用のためにどうもありがとうございます!確認してほしいいくつかの少し質問があります。事前に現金でお支払いする必要があるかどうかにあるか教えてください。支払いがあなたの会社にしたら製造が開始されますを確認することができます。ありがとう!エプロンの 2 種類を別々 に配信されますか。どのくらい私たちはすべてのエプロンの 2 種類を受信できますか。加えて、教えてください 'P/O Lead Time' と' 量産リードタイム '' 配送頻度 ' の用語すいません！非常に多く、杉本さんありがとうございます!

結果 (日本語) 2:

これはアンナです。！あなたの引用のためにどうもありがとうございました

。私はあなたが確認したいいくつかの小さな問題があります。

あなたは私たちが事前に現金を支払うことを要求されているかどうかを教えてくださいません。

お支払いは、あなたの会社になっていたら、あなたが開始することを確認できました製造。ありがとう！

エプロンの2種類を別々に配信されますか？

どのくらい私たちはエプロンの2種類の全てを受信することができますか？

addtionでは、用語「配信頻度」と「大量生産リードタイム」と「P / Oリードタイムを説明してください可能性が「

お邪魔して申し訳ありません！

どうもありがとうございました、さん杉本！

結果 (日本語) 3:

このアナ。あなたの引用のためにそれほどありがとう！私はあなたのことを確認したいいくつかの小さな問題があります。あなたは、我々が事前に現金を払う必要があるかどうか、私に話してくださいました。あなたが支払いをあなたの会社に製造開始が一度を確認することができます。感謝します！エプロンの2つの種類別に届けられますか？どのくらいのエプロンの2種類のすべてを受けることはできますか？また、あなたは「配達頻度」を説明すると「大量生産リードタイム」と「p o時間」とつながることご迷惑をかけてすみません！どうもありがとう、杉本さん！