What was life like at the Vaganova

What was life like at the Vaganova Ballet Academy?
Gabrielle Perkins, ABT Studio Company member: I lived with about 30 other international students in the dorm, but all of our classes—except two hours of Russian language Monday through Thursday mornings—were with the Russian students. At first, it was stressful because I didn’t really know what any of the other girls were saying—or even the teacher. But it was cool just to associate ourselves with them, and it helped us get more into the culture and language.

My daily technique class would last maybe two or three hours. Yeah, it was really long. Then I’d have pointe or pas de deux; and character, modern or acting. Afterwards we’d would go into rehearsal, and usually finish around 9 or 10. The schedule was like that Monday through Saturday, with Sundays off.

(Temur Suluashvili, courtesy OKC Ballet)
(Temur Suluashvili, courtesy OKC Ballet)
There’s a stereotype that Russian ballet students are completely single-minded. Is it true?
Daniel Hardman, Oklahoma City Ballet corps member: In Russia, you have to commit to the profession at a much younger age than in the U.S. Students as young as 9 or 10 years old will live in the dorms, away from their families. I think it can be harder for students to develop a passion for their art when they’re exposed to such a strict regime. I started my training at the Maryland Youth Ballet, and I still remember performing. It gave me an opportunity to fall in love with the stage, and I don’t know that I would still be dancing today if I had jumped into learning classical fundamentals at the barre and being pushed into my splits.

(Peter Brenkus, courtesy Shoptaugh)
(Peter Brenkus, courtesy Shoptaugh)
Is Russian coaching harsh? Or is that a misconception?
Tatum Sierra Shoptaugh, Slovak National Theatre Ballet soloist: For me, the coaching and pedagogy is what makes the Russian schooling and professional work-life stand out. Your teacher becomes your second mother—the one who looks over you in all aspects of your life at the school. There is a lot of “tough love” and expectation, but they want what’s best for you. I still seek my coaches’ approval, opinions and advice. Strict doesn’t always equal unfeeling.

(NYC Dance Project, courtesy Mitchell)
(NYC Dance Project, courtesy Mitchell)
Why did you stay in Russia to dance professionally after finishing your training?
Adrian Mitchell, Mikhailovsky Ballet corps de ballet: A major reason was the ballet culture and love for the art form that Russia has. I also was given the chance to dance soloist roles in my first season, which is not common in prominent American companies. I have a network of friends and colleagues here, so it just seemed natural. The Mikhailovsky has some of the greatest dancers in the world coming to dance as guests or working here full-time. Being in class with Ivan Vasiliev and Leonid Sarafanov is inspiring in itself. I hope that I’ll have the chance to spend more time on stages in America, but I am really enjoying my time here.

結果 (日本語) 1:

ワガノワ ・ バレエ ・ アカデミーのような生活はなんですか。ガブリエル ・ パーキンス、ABT のスタジオ会社のメンバー: 寮の約 30 の他の留学生が、全てのクラスと一緒に住んでいた-ロシア語の 2 時間、月曜日から木曜日の午前を除いて-ロシアの学生であった。私は本当に任意の他の女の子が言っていた知らなかったので、最初は、それだったストレス、あるいは先生。しかし、それらに関連付ける自分自身だけにクールだった、それは文化や言語に多くを得る私たちを助けた。私の毎日の技術のクラスは、2 つまたは 3 つの時間多分続くでしょう。はい、それは本当に長かった。そして私はポワントまたはパ ・ ド ・ ドゥ。そして、文字、現代または演技。その後我々 がリハーサルに入るだろうし、通常約 9 か 10 を終了します。スケジュールはそのようなオフ月曜日から土曜日まで、日曜日とだった。(ティムール Suluashvili、礼儀の OKC バレエ)(ティムール Suluashvili、礼儀の OKC バレエ)ロシアのバレエ学生が完全にひたむきなステレオタイプがあります。それは本当ですか。ダニエル ・ ハードマン、オクラホマ ・ シティ ・ バレエ団: ロシアでは、9 または 10 年古い家族から離れて、寮に住んでいる若いアメリカ人学生のより多くの若い年齢で専門職にコミットする必要があります。それは彼らがこのような厳格な体制にさらされているときに彼らの芸術のための情熱を開発する学生のために困難にすることができますだと思います。メリーランド州青少年バレエで私のトレーニングを開始したし、私はまだ覚えて実行します。ステージと恋に落ちる機会を与えたし、私は、私がダンスを踊っていた今日バレで私の分割に押されている古典の基礎を学習に飛び込んだいた場合知らない。(ピーター Brenkus、礼儀の Shoptaugh)(ピーター Brenkus、礼儀の Shoptaugh)ロシアの厳しい指導では?あれは誤解ですか。テイタム シエラ Shoptaugh、スロバキア国立劇場バレエ団ソリスト: 私にとって、コーチングと教育、それこそロシアの学校教育とプロの仕事と生活が目立ちます。あなたの教師はあなたの 2 番目の母になる、一人の学校であなたの人生のすべての側面であなたの上に見えます。「タフな愛」と期待がたくさんあるが、ほしいと思う何が最善のあなたのため。私はまだ私のコーチの承認、意見やアドバイスを求めます。Strict は無情常に等しくありません。(ニューヨーク ダンス プロジェクト、礼儀・ ミッチェル)(ニューヨーク ダンス プロジェクト、礼儀・ ミッチェル)なぜあなたはダンスの専門的トレーニングを終えた後にロシアに滞在しましたか。エイドリアン ・ ミッチェル、ミハイロフ スキー バレエ団バレエ団: 主要な理由だったバレエ文化とロシアは芸術のための愛。私はまた、著名なアメリカの企業では一般的ではない私の最初のシーズンでソリストの役割を踊る機会を与えられました。それはちょうど自然に見えたので私はここでは、友人や同僚のネットワークがあります。ミハイロフ スキーとして楽しんだり、ここでフルタイムで働くダンスに来る世界で最も偉大なダンサーの持っています。イワン ・ ワシリエフとレオニード ・ Sarafanov クラスでは、それ自体で感激です。アメリカでは、ステージでより多くの時間を過ごす機会を持っているでしょうが、私は本当にここで私の時間を楽しんでね。

結果 (日本語) 3:

生命のようなワガノワバレエアカデミーでは、何でしたか？ガブリエル・パーキンス、abtスタジオ会社メンバー：私の住んでいたと寮でおよそ30の他の留学生が、我々のクラスの全ての2時間のロシア語以外の月曜日から木曜日の朝を通して、ロシアの学生であった。最初は、それがストレスだったので、私は本当に分からなかった他の女の子のいずれかまたは先生が言っていた。しかし、それは冷静に自分自身は彼らとの交際をちょうどそれを助けたと、米国の文化と言語により多くのようです。私の毎日のテクニッククラスの2つまたは3つの時間の最後かもしれないでしょう。はい、それは本当に長かった。そして私はポアントまたはパドドゥの文字がありますと、現代のか。その後、我々はリハーサルに行きます、そして、通常終わり9または10の周りです。予定であったがそのように月曜日から土曜日、日曜日をオフにしていた。（temur suluashvili、礼儀okcバレエ）（temur suluashvili、礼儀okcバレエ）ロシア・バレエの学生が完全に一途な固定観念があります。それは本当ですか？ダニエル・ハードマン、オクラホマシティーバレエ団メンバー：ロシアでは、米国の学生における9または10才として若いように、寄宿舎に住んでいるより非常に若い年齢で職業を持っていて、彼らの家族から離れています。私はそれと考えることができ、彼らの芸術に対する情熱を開発する学生のために難しくなるとき、彼らはそのような厳しい体制に露出されている。私は、メリーランド青春期バレエで私のトレーニングを始めました、そして、私はまだ覚えて実行します。それは私のステージに恋をする機会を与えました、そして、私は私は古典的な基礎学習へのバーで、私の分割に押し込まれているならば、今日のダンスが私はまだそれを知らない。（ピーター・brenkus、礼儀shoptaugh）（ピーター・brenkus、礼儀shoptaugh）ロシアの指導は厳しいですか？または、それは誤解ですか？シエラshoptaughテータムは、スロバキアの国立劇場バレエ団のソリスト：私のために、指導と教育されることは、ロシアの学校教育と専門のワーク・ライフ・目立ちます。あなたの先生はあなたの第2の母は1人以上に見えますあなたがあなたの人生のすべての面においては、学校になります。タフな愛」と期待の多くがあります、しかし、彼らはあなたのために最高であることを望みます。私はまだ私のコーチの承認を求める、意見とアドバイス。厳しいわけではないが常に同じではありません。（ニューヨーク・ダンス・プロジェクト、礼儀ミッチェル）（ニューヨーク・ダンス・プロジェクト、礼儀ミッチェル）なぜ、あなたはあなたのトレーニングを終えた後に専門的にダンスをロシアに滞在しますか？エードリアンミッチェル、mikahilovskyバレエバレエ団：主要な理由は、文化とロシアバレエという芸術形式のための愛だった。私は、私の最初の季節にソリストとしての役割を踊る機会を与えられましたが、著名なアメリカの会社は一般的ではない。私はここの友人と同僚のネットワークを持っているので、それはちょうどだった。は、mikahilovsky最も偉大なダンサーのいくつかの世界での客またはここの作業専任として踊りに来ている。イワン・ワシリエフとレオニード・sarafanovクラスであること自体に訴えかけます。私は、私がアメリカ　　にステージの上のより多くの時間を過ごす機会があることを望みます、しかし、私はここの私の時間を本当に楽しんでいます。