Dear Ms Matsumoto,Greetings from Ju

Dear Ms Matsumoto,

Greetings from Jumeirah Zabeel Saray!

I would like to firstly thank you for choosing our resort for your recent trip to Dubai. I am sorry to hear you have felt disappointed during your time with us.

In regards to your queries, please accept my apologies as I am not quiet certain what do you mean by below expression:

Style of hotel facilities description at the time of check-in. Description of the table or it would be service to the special guests? All customers not the subject?

If you could kindly clarify it, I will be happy to reply on that. When it comes to the Security query, please be informed that the resort has 24 hours Security assistance and particularly two colleagues are always standing next to the elevators. Their task is to ask to all of our guests their room numbers and their names. This is not related at all with the Dress Code, Nationality or which rapport our guests have; this is merely a safety matter, in order to ensure the people who goes upstairs it is indeed staying with us.

On behalf of our Security team, I would like to apologize if at any particular moment their questions or actions made you feel uncomfortable. It was not our intention to cause such inconvenience to you.

When it comes to the adaptor, thank you for your honesty but please be informed there is no payment required Ms Matsumoto. You may keep it and use it in your upcoming trips.

I remain at your disposal for any assistance you may need. We look forward to welcoming you back soon in Zabeel!

Best Regards,

Cecilia de los Heros
Guest Services Manager
Jumeirah Zabeel Saray
West Crescent, The Palm Jumeirah
PO Box 27722 Dubai, UAE
E-mail: [e-mail]
Telephone number: [phone]
Direct number: [phone]
Fax number [phone]
Mobile number: [phone]
Visit us at jumeirah.com
Click to view our Brand Directory
Description: Description: Description: fb_ico_25px Description: Description: Description: twitter_ico_25px Description: Description: Description: youtube_ico_25px Description: Description: Description: linkedin_ico_25px Description: cid:[e-mail]278270 Description: cid:image007.gif@01CF80D7.8637EDD0

結果 (日本語) 1:

親愛なる Ms 松本ジュメイラ ザビール サライからの挨拶!たいと思いますまずドバイへの最近の旅行の私たちのリゾートを選んでいただきありがとうございます。あなたを感じている失望しているあなたの時間の間に私たちと聞いてごめんなさいあなたのクエリに関して、謝罪を受け入れてください私私は特定の何か静かではないと以下の式によって平均。テーブルの説明につきましては、チェックインの時にホテル施設説明のスタイルは、特別ゲストにサービスでしょうか。すべてのお客様対象ではないですか。それを明確にことができる親切、その上返信嬉しい。セキュリティ クエリするときリゾートは、24 時間セキュリティ支援、特に 2 つご了承の同僚が常にエレベーターの隣に立っています。彼らの仕事は、自分の部屋番号と自分の名前のすべてのお客様に尋ねることです。これはドレス コード、国籍またはこれとまったく関係ありません親密な関係のお客様が持っている;これは行く 2 階滞在することです確かに私たちと人々 を確保するために単に安全問題、です。私たちのセキュリティ チームを代表して、謝罪の場合は、特定の時点では、自分たちの質問や行動をした不快な気持ちにしたいと思います。それは我々 の意図するこのような不便を引き起こすことではなかった。それはアダプター、ありがとうございますあなたの誠実さになるが、そこはご了承場合支払いに松本さんは必要ありません。それを維持し、あなたの来たるべき旅行で使用可能性があります。私はする必要がありますどのような援助のためのあなたの処分で残っています。お待ちしておりますザビールに戻ってすぐに!よろしくお願いいたします セシリア ・ デ ・ ロス アニメヒー ローズゲスト サービス マネージャージュメイラ ザビール サライ西三日月、パーム ・ ジュメイラ私書箱 27722 ドバイ、アラブ首長国連邦電子メール: [e-mail]電話番号: [phone]直通番号: [phone]年Fax [phone] 番号携帯電話番号: [phone]Jumeirah.com ご紹介私たちのブランドのディレクトリを表示するをクリックします。説明: 説明: 説明: fb_ico_25px 説明: 説明: 説明: twitter_ico_25px 説明: 説明: 説明: youtube_ico_25px 説明: 説明: 説明: linkedin_ico_25px 説明: cid:image005.gif@01CF80DB。BD278270 説明: cid:image007.gif@01CF80D7.8637EDD0

結果 (日本語) 2:

親愛なる女史松本は、ジュメイラザビールサライからのご挨拶！私はドバイにあなたの最近の旅行のために私たちのリゾート地を選択するためにあなたを、まず感謝したいと思います。私はあなたが私達とのあなたの時間の間に失望感じて聞いて申し訳ありません。私は、あなたが表現の下に何をすることによって意味するか、特定の静かなないですようにクエリに関しては、私の謝罪を受け入れてください。ホテル施設の説明のスタイルチェック時です。テーブルの説明またはそれが特別ゲストへのサービスだろうか？すべてのお客様ない対象は？あなたは親切にそれを明確にすることができれば、私はそれに返信させていただきます。それはセキュリティクエリになると、リゾートは24時間セキュリティ支援を持っていることを知らされ、特に2人の同僚は、常にエレベーターの隣に立っていてください。そのタスクは、自分の部屋番号と名前、お客様のすべてに依頼することです。これは、ドレスコード、国籍またはそのお客様が持っている親密な関係を持つすべてでは関係ありません。これは、単に安全問題であり、それは確かに私たちと一緒に滞在している二階行く人々を確実にするために。私たちのセキュリティチームを代表して、私は、任意の特定の瞬間に彼らの質問やアクションを使用すると、不快に感じさせる場合謝罪したいと思います。それは。あなたにこのような不都合を引き起こすために私たちの意図はありませんでしたそれは、アダプターに来るとき、あなたの誠実さをありがとうございましたが、女史松本必要なご入金がない通知されてください。あなたはそれを維持し、あなたの今後の旅行でそれを使用することができます。私はあなたが必要とするどのような援助のためにあなたの処分のままです。私たちは、ザビールにすぐに戻ってのお越しをお待ちしております！よろしく、セシリア·デ·ロス·ヒーローズゲストサービスマネージャージュメイラザビールサライウェストクレセント、パームジュメイラ私書箱27722ドバイ、アラブ首長国連邦（UAE）Eメール：[e-mail] 電話番号： [phone] ダイレクト番号：[phone] ファックス番号+971 4 453 0001 携帯電話番号：[phone] jumeirah.comでお問い合わせください当社のブランドディレクトリ見るためにクリック説明：説明：説明：fb_ico_25px説明：説明：説明：twitter_ico_25px説明：説明：説明：youtube_ico_25px説明：説明：説明：linkedin_ico_25px説明：CID：[e-mail]278270説明：CID：image007.gif@01CF80D7.8637EDD0

結果 (日本語) 3:

親愛なる松本1 ms、挨拶からジュメイラザビールサライ！私が最初にあなたがあなたドバイへの最近の旅行のために我々の手段を選ぶために感謝したいと思います。私はあなたを聞いて残念です我々とあなたの時間の間に失望すると感じました。あなたの質問について、私の謝罪を受け入れてくださいとして私は静かでないと確信していますか表現の下に何を意味します：のチェックイン時にホテルの施設の説明のスタイル。テーブルの説明または、それは特別な客へのサービスがあるのでしょうか。すべての顧客の対象なのか？あなたが親切にそれを明らかにすることができるならば、私はそれに返事をさせていただきます。セキュリティ質問に関しては、リゾートの24時間安全保障援助、特に2人の同僚は常にエレベーターの隣に立っていることを知らされてください。彼らの仕事は、我々の客は、彼らの部屋番号とすべての彼らの名前を尋ねることです。これは、ドレスコードとは全く関係のない、またはお客様の国籍関係あります;これは単に安全問題その人は二階にそれを本当にしている行く人々を確実にするために、我々のセキュリティ・チームのために、私は少しの特定の瞬間に彼らの質問または行動があなたを不快であると感じたならば、謝罪したいと思います。このような不都合をあなたはそれを我々の意図ではありませんでした。それが来るとき、アダプタをあなたの正直さをありがとう、しかし、支払い通知必要ないms松本があるにしてください。あなたがそれを保って、あなたの近づく旅行でそれを使うかもしれません。私が残るあなたの処分では、必要があるかもしれないどんな援助のために。我々は、あなたがすぐに戻って歓迎ザビールにを楽しみにします！ベストに関しては、セシリア・ロスヒーローズ回ゲストサービスマネージャ1回ジュメイラザビールサライ西クレセント、パームジュメイラ私書箱27722ドバイ1回、アラブ首長国連邦電子メール：セシリアさん。delosherosジュメイラ・電話番号. com回971 4 453直接番号0000 971年4回453 0258ファックス番号971 4 453 0001移動数回971 552233713ジュメイラで我々を訪問してください。我々のブランド・ディレクトリの記述を見る3 com回クリック：説明：説明：fb_ico_25px説明：説明：説明：twitter_ico_25px説明：説明：説明：youtube_ico_25px説明：説明：説明：linkedin_ico_25px説明：cid [e-mail]278270説明：cid image007.gif@01cf80d7.8637edd0回