Tender documents are scheduled to b

Tender documents are scheduled to be released on January 22, with bids to be submitted by the end of April. A preferred bidder is expected to be chosen towards the end of 2016, and the new EMUs would be delivered by the early 2020s.

The overall cost is estimated at around £400m, including upgrading power supplies and infrastructure improvements at stations and depots. Merseytravel said the trains would be financed using ‘a variety of funding mechanisms’, including a reserve which has already been already established. There would be no additional costs to local taxpayers, with the investment to be recovered over the operational life of the EMUs by leasing them to the operating concessionaire.

結果 (日本語) 1:

入札書類は、4 月末が提出する入札で 1 月 22 日にリリースされる予定です。2016 年の終わりの方に選択される優先入札者と初期の 2020 年代で新しいエミューで配信されます。全体の費用は、約 £400 メートルで、電源と駅や停車場でインフラ整備のアップグレードを含むが推定されます。Merseytravel は、すでに確立された既に準備を含めて融資の資金調達メカニズムのさまざまな' を使用していた列車と述べた。営業の特許権所有者にそれらをリースすることによって、エミューの寿命を回復するための投資とのローカル納税者に追加のコストはないでしょう。

結果 (日本語) 2:

入札書類は、4月末までに提出する入札で、1月22日にリリースされる予定されています。優先交渉対象者は、2016年の終わりに向かって選択されることが期待され、そして新しいのEMUは、初期の2020年代によって送達される。

全体的なコストが駅やデポで電源やインフラ整備のアップグレードを含め、約£400メートルと推定されています。Merseytravelは、列車はすでに、すでに確立されている準備金を含め、「資金メカニズムの様々な'を使用して資金を調達すると述べました。投資は動作コンセッショネアにそれらをリースすることによってのEMUの動作寿命にわたって回収されると、地元納税者への追加費用はないだろう。

結果 (日本語) 3:

優しい文書は1月22日に発売する予定ですが、4月の終わりまでには提出される入札による。好ましい入札者は2016年の終わり頃に選ばれると予想され、新しい系の初期の2020年代によって届けられます。全体的なコスト£400 m付近と推定され、電力供給と駅と車庫でのインフラ整備のアップグレードを含む。前記merseytravel列車」である融資の資金提供メカニズム」は、すでに確立されている予備を含む。地元の納税者への追加費用がありません、彼らは特許権所有者へのオペレーティング・リースによる系の寿命の上に回収することへの投資をします。