Hi Waseda-sanAs of now, we have sta

Hi Waseda-san

As of now, we have started to change the future demand forecast from D32612D12FAJV --> D32612D17FAJV in the RB system.
Basically base on 16weeks leadtime to Flex/Schneider, we may need to start to support new part from July onwards but we need to bring in one month buffer stock in June as we have an agreement with Schneider
for some items.

So we need your support to inform us to check the liability stocks for D32612D12FAJV as of now so that we can request Schneider to clear off all the stocks before they change to D32612D17FAJV .

Hope to hear from you soon.

結果 (日本語) 1:

こんにちは早稲田さん今、私たちは変更し始めているよう D32612D12FAJV から予想将来の需要： RB システムで D32612D17FAJV。基本的には Flex/シュナイダー 16weeks 納期の基本、我々 の以降 7 月から新しいパーツをサポートするために開始する必要があります。 がさせる緩衝在庫の一ヶ月で 6 月にシュナイダーとの契約を持っている必要があります。一部の項目。責任株式としての D32612D12FAJV をチェックしてお知らせにご支援を必要がある今が前にすべての在庫を離れてゆとりにシュナイダーを要求できるように彼らに変更 D32612D17FAJV。あなたからすぐに聞く希望。

結果 (日本語) 2:

こんにちは早稲田さん。今のところ、我々はD32612D12FAJVから将来の需要予測に変更し始めている- > RB系でD32612D17FAJV のFlex /シュナイダーに16weeksリードタイムで基本的にベースを、私たちは7月以降からの新しい部分をサポートするために開始する必要があるかもしれませんしかし私たちはシュナイダーとの合意があるとして月に1ヶ月の緩衝在庫に持参する必要があり、いくつかの項目のを。だから我々は我々がオフクリアするシュナイダーを要求できるように今のところD32612D12FAJVに対する責任の在庫を確認するために私達を知らせるためにあなたのサポートを必要とするすべての株式市場は、彼らがD32612D17FAJVに変更する前に。すぐにあなたから聞くことを望む。

結果 (日本語) 3:

こんにちは早稲田サンに関しての今、私たちは――d32612d17fajv rb系におけるd32612d12fajvから将来の需要予測を変え始めました。フレックス・シュナイダーに16weeks所要日数に基本的には、7月以降からの新しい部分を支持し始める必要があるかもしれません、しかし、私たちは6月に一ヶ月の緩衝在庫は若干のアイテムのためのシュナイダーによる合意としてする必要がある。私たちは私たちの責任d32612d12fajvチェック株のために今のように我々が彼らがd32612d17fajvシュナイダーに変更する前に、すべての株を要求することができるまでに知らせるためにあなたの支持を必要とします。すぐにあなたから連絡をもらうことを望みます。