Physical examination showed patient

Physical examination showed patient to be small for gestational age and microcephalic. He also had bilateral low-set ears, ectropion, yellowish foul-smelling discharge on the umbilical stump, left undescended testes, with normal neurologic examination. Focused dermatologic examination revealed generalized mild erythema with desquamation, fissures on the inguinal area, shiny and taut skin on knees and scalp with minimal scaling [Figure 1] and [Figure 2]. Hair was wiry, brittle and sparse; it would easily break and fall off once lightly touched [Figure 3].
Figure 1: Patient at 2nd day of life. He has generalized fine scaling with slight erythema

Click here to view
Figure 2: Closer view of lower extremities which shows the generalized fine scaling with slight erythema. Note skin on knees are shiny and taut, indicating presence of collodion membrane at birth

Click here to view
Figure 3: Closer view of patient's face which shows generalized fine scaling, wiry and brittle hair, and ectropion

Click here to view

結果 (日本語) 1:

身体検査は、妊娠期間の小さく、小頭症患者を示した。また通常の神経学的検査と停留精巣を左の臍の両側耳介低位、眼瞼外反症、黄色っぽい悪臭の放電があった。明らかに焦点を当てた皮膚試験が一般化したは、軽度の紅斑落屑、鼠径部に亀裂、膝の上と光沢のあるピンと張った肌と頭皮最小限のスケール [図 1] と [図 2]。髪がしなやかな、脆性、疎。それ簡単に破るし、一度軽く触れた [図 3] 落ちる。図 1: 患者の生活 2 日目。彼はわずかな紅斑と細かいスケーリングが一般化します。表示するにはここをクリック図 2: 近いビュー下肢のわずかな紅斑と一般化された罰金のスケーリングを示す。膝の上の注意皮膚は光沢があり、ピンと張った、出生時コロジオン膜の存在を示す表示するにはここをクリック図 3: 患者の顔の緊密なビュー一般化細かいスケーリング、針金のような脆性毛および眼瞼外反症表示するにはここをクリック

結果 (日本語) 2:

身体検査は妊娠期間と小頭のために小さいことが患者を示しました。彼はまた、二国間の低設定耳、外反、臍帯断端に黄色がかった悪臭の放電を持っていた正常な神経学的検査で、停留精巣を残しました。集束皮膚科の検査では、鼠径部、最小限のスケーリング[図1]および[図2]と膝と頭皮に光沢があり、ピンと張った皮膚に亀裂を落屑と一般的な軽度の紅斑を明らかにしました。髪は、針金状脆く、疎でした。それは容易に破損し、一度軽く触れた[図3]をオフに下落するだろう。
図1：人生の2日目で患者を。彼は軽度の紅斑と細かいスケーリングを一般化した

表示するには、ここをクリックして
軽度の紅斑と一般化された微細なスケーリングを示している下肢の拡大図：図2。膝上の注意皮膚は出生時にコロジオン膜の存在を示す、光沢があり、ピンと張っている

表示するには、こちらをクリックして
、患者の顔の拡大図一般的な細かいスケーリング、針金や脆性髪を示し、外反：図3を

見るにはここをクリックしてください