Dear Sir/Madam, I got information r

Dear Sir/Madam,


I got information regarding a job opportunity in Isawa Onsen Yamanashi through facebook account 'Yamanashi Global Network' and interested about it.


First let me introduce my self, my name is Ezray and I have finished my study at St. Theresia Tourism High School and graduated, I had been working since August 2007 in both Travel Agency and Airlines. I also have experience work as secretary for JICA Policy Advisor in Directorate General of Electricity, Ministry of Energy & Mineral Resources.


I can communicate in English well enough, both in oral and written. And study Japanese language in Darma Persada University (4th year student) and now currently writing the final thesis.


I would be happy if you can give me more information regarding the job itself, requirement, terms & condition (if any) or maybe an opportunity to have an interview (if possible). To support this letter I also attached my curriculum vitae.


Thank you for your kind attention and looking forward for your reply.


Best Regards,
Ezray Tesalonika

結果 (日本語) 1:

親愛なるサー/マダム、


' 山梨グローバル ネットワークの facebook のアカウントを介して石和温泉山梨県雇用機会に関する情報を得たし、それについて興味があります。


まず最初に私は私の自己紹介私の名前は Ezray と聖テレジア観光高校の勉強を終えて、卒業、私は 2007 年 8 月の旅行代理店や航空会社で作業していた。私も経験がある JICA 政策アドバイザー電気エネルギー省 & 鉱物資源総局のための秘書としての仕事。


私は十分に、両方の口頭および書面による英語を上手に通信できます。位置付けで日本語を勉強し、（4 年生）、今現在、最終的な論文を執筆します。


仕事自体、要件、用語 & 条件 (存在する場合) または多分 (可能ならば) インタビューする機会についての詳細を与えることができる場合は幸せになります。この手紙をサポートするためにまた私の履歴書を添付しました。


ご静聴とお返事を楽しみにしていただきありがとうございます。


よろしく
Ezray Tesalonika

結果 (日本語) 3:

回拝啓、私が得た情報については、就業機会に石和温泉（山梨県山梨を通してのフェイスブック口座」のグローバル・ネットワーク」と興味についてのそれ第2回私の自己紹介をさせてください、私の名前はezrayです、そして、私は完結した聖テレジア観光高等学校での私の研究と卒業しました、私は旅行会社と航空会社の両方で2007年8月から働いていました私は電気の理事会将軍におけるjica政策アドバイザーのための秘書としての経験があり、仕事&エネルギー鉱物資源省です私が英語でコミュニケーションすることができるのに十分よく、両方口頭および書面ダーマとpersada大学で日本語を学ぶ（4年生）と現在の最終的な命題を現在書いています2回私はあなたが私の仕事そのものについて、より多くの情報を与えることができるならば満足の要件、用語&条件（もしあれば）または多分機会に面接を受ける（可能ならば）この手紙は私が私の履歴書を添付をサポートします回ありがとうのためにあなたの親切な注意と楽しみのためにあなたの返事2回ezrayよろしく、tesalonika