Hello Nakaguchi-san.The shock absor

Hello Nakaguchi-san.

The shock absorption test cannot be done in the US. Only STC can do this check because there is special equipment. Our design group is negotiating with STC to get cost and agreement.

Also my management cannot authorize testing until we know the cost for all testing.

《Next Action》
We have a follow up meeting with PE on Monday. The rest of this week will be a holiday for the US.

Best Regards

結果 (日本語) 1:

こんにちは中口さん。米国では、衝撃吸収テストを実行できません。STC だけは、特別な設備があるので、このチェックを行うことができます。当社のデザイン グループ STC はコストと契約を得るために交渉しています。私の管理は、我々 はすべてのテストのためのコストを知っているまでテストを認証できません。《Next Action》我々 は月曜日に PE で会議をフォローを持っています。今週の残りの部分は、米国のために休日になります。よろしくお願いいたします

結果 (日本語) 2:

こんにちは中口さん。衝撃吸収試験は米国で行うことはできません。特別な装置があるためのみSTCは、このチェックを行うことができます。当社の設計グループは、コストとの合意を得るために、STCと交渉を進めている。我々はすべてのテストのコストを知ってまでも私の経営者がテストを承認することはできません。「次のアクション」私たちは、月曜日に、PEとのフォローアップ会議を持っています。今週の残りの部分では、米国のために休日になります。よろしく

結果 (日本語) 3:

こんにちは中口さん。衝撃吸収試験できない米国で行われる。唯一のstc特殊装置があるので、このチェックをすることができます。我々のデザイン・グループのコストとの合意を得ると交渉しています。また、我々はすべての試験のためのコストを知って私の管理権限までテストできない。》回位の次の行動を、我々はフォローアップ会議とpeに月曜日。この週の残りは、我々のための休日です。よろしくです