Dear Dicky san,After finish interna

Dear Dicky san,

After finish internal reviewed process of structure DWG 31GM-55AT-0000-5C00 at KTR site , they’re insisted that have already produced the correct part “finish D/C” (same meaning of finish matching) , so might not be able to support the replacement QTY as required.

However from this case is really difficult for us to help make the decision , then can you please get in touch with KTR’s Japanese boss (Mr.Ishimaru , E-mail : [e-mail] ) as to help correspondence and solve the problem especially.

Really sorry for the inconvenience matter.

結果 (日本語) 1:

親愛なるディッキーさん内部仕上げは、構造 DWG 31 GM-55AT-0000-5 C 00 あいさつの言葉現場のプロセスを見直し後、彼らがすでに生成した正しいパーツ「D/C を完了」を使用主張した (同じ仕上げのマッチングの意味)、ので、必要に応じて交換数量をサポートできない可能性があります。ただしこの場合は本当に難しい決断を助けるために私たちのため、その後、連絡できますかください KTR の日本人上司 (Mr.Ishimaru、電子メール: [e-mail]) 対応のヘルプし、問題を特に解決します。不便問題で本当にごめんね。

結果 (日本語) 2:

親愛なるディッキーさん、後は仕上げ内部審査プロセス構造のDWG 31GM - 55AT - 0000 - KTRサイトで5C00、彼らは' 既に正しい部品生産していると主張し、再「仕上げD / C 」（仕上げマッチングのと同じ意味を）、そうかもしれません。必要に応じて交換用の数量をサポートすることはできません私たちが意思決定を助けるためにのためにしかし、このケースから本当に難しいです、あなたはKTRと連絡を取ってくださいすることができます」の日本ボス（Mr.Ishimaru、E - 石丸@：メール京浜- ktr.com）対応を支援し、特に問題を解決するように。不便事項のために本当に申し訳ありません。

結果 (日本語) 3:

親愛なるディッキー・サン北近畿タンゴ鉄道のサイトでの構造について31gm-55at-0000-5c00 dwg内部のプロセスを終了した後に、彼らは主張しているがすでに正しい部分を「フィニッシュd／cを生産した」（終わりのマッチングと同じ意味）ので、必要数量として交換をサポートすることができないかもしれません。しかしこの場合から本当に決定をするのを助けるために、我々にとって難しい、あなたは日本のボスと接触してください（mr.ishimaru、電子メール：[e-mail]）対応のヘルプと特に問題を解決します。不具合に関しては本当にすみません。