Actually we received your e-mail.Bu

Actually we received your e-mail.

But unfortunately it seems that we cannot process auto reply.

even if you attached Read receipt.

Because it seems that you set Digital signature to your E-mail application.

So our machine refuse it or cannot identify it by our application.

Therefore we cannot send auto reply to you.

結果 (日本語) 1:

実際に私たちはあなたの電子メールを受け取りました。しかし、残念ながらそれは、我々 は自動返信を処理できないことです。たとえ開封を接続されているとします。電子メール アプリケーションにデジタル署名を設定することです。だから私たちのマシンはそれを拒否または、我々 のアプリケーションで識別できません。そのために自動返信を送信できません。

結果 (日本語) 2:

実際に私たちはあなたの電子メールを受け取った。しかし残念ながら、それは私達が自動応答を処理できないようです。あなたは開封確認を添付している場合でも。それはあなたがあなたの電子メールアプリケーションにデジタル署名を設定しているようですので。私たちのマシンがそれを拒否するかを特定することはできませんので、私たちのアプリケーションで。そのため、私たちはあなたに自動応答を送信することはできません。

結果 (日本語) 3:

実際に、我々はあなたの電子メールを受け取りました。しかし、残念なことに、それはプロセスのように自動返信がない。あなたが読んでも領収書を添付します。あなたがあなたの電子メール・アプリケーションにデジタル署名を設定することだ。我々のマシンがそれを拒否または我々のアプリケーションでそれを確認することができます。従って、我々はあなたに自動返信を送ることはできません。