Roles and Responsibilities of the S

Roles and Responsibilities of the Sponsor: (a) Sponsor should provide all the reference standards in appropriate quantity along with
COA from certified sources / supplier. The responsibility of establishing chain of custody for the sample(s) resides with the sponsor.
Test item should be accompanied with duly signed and stamped TIDS as well as COA. (b) The sponsor must adhere to the `Role and
Responsibilities of the Sponsor (OECD document no-11), Advisory document of the panel of Good Laboratory practices; The Role and
Responsibilities of the Sponsor in application of principles of GLP` Page 9, Clause 5.
( http://search.oecd.org/officialdocuments/displaydocumentpdf/?doclanguage=en&cote=env/mc/chem(98)16)
(c) The responsibility for the integrity of the unaltered final reports lies with the sponsor.

結果 (日本語) 1:

スポンサーの役割と責任: (a) 治験依頼者とともに適切な量のすべての基準認定のソースから COA/サプライヤー。スポンサーと、見本の親権のチェーンを確立する責任が存在します。テスト項目は、正式に署名し、スタンプ COA と同様、TID を伴う必要があります。(b) のスポンサーに従う必要があります、' ロールと責任 (OECD 文書 no 11) スポンサーの良い研究室のパネルの勧告文書を実践。役割とGlp 原則の適用にスポンサーの責任 ' ページ 9、5 句。(http://search.oecd.org/officialdocuments/displaydocumentpdf/?doclanguage=en&cote=env/mc/chem (98) 16)(c) 不変の最終報告の完全性のための責任は、スポンサーにあります。

結果 (日本語) 2:

スポンサーの役割と責任：（a）のスポンサーはと一緒に、適切な量のすべての参照標準を提供する必要があります
/サプライヤー認定ソースからのCOA。サンプル（S）のための親権のチェーンを確立する責任はスポンサーに常駐しています。
試験項目は正式に署名され、打ち抜きTIDSならびにCOAを伴うべきです。（b）のスポンサーは、 `役割とに準拠している必要があり
（OECD文書無11）、優良試験所の実践のパネルの諮問文書スポンサーの責務。役割と
GLP` 9ページ、箇条5の原則の適用におけるスポンサーの責務
（
不変の最終報告書の完全性に対する責任はスポンサーにあります。

結果 (日本語) 3:

スポンサーの役割と責任：（a）のスポンサーに提供するすべての適切な量を基準に認定された源の供給元からcoaとに沿ってなければなりません。サンプルのための保管の連鎖を確立することの責任（s）は、スポンサーである。試験項目として正式に署名し印を伴うcoa tidであるべきです。（b）は、スポンサーと役割を厳守しなければならない主催者の責任（oecd文書no-11）、委員会の諮問文書のglpページ9節の5原則の適用については、スポンサーの役割と責任。（http://search.oecd.org/officialdocuments/displaydocumentpdf/？doclanguage＝エヌ&コート＝env / mc化学（98）16）（c）は、不変の最終報告の完全性に対する責任は、スポンサーである。