Looking forward to welcoming you he

Looking forward to welcoming you here in Tokyo.
How about the information about below from your side? When you can send to us for each issue? Please advise.

Thank you,
Noriaki
3) No new showroom display equipments for distributors and shops are offered.

** We have display solutions in place, but they would be prohibitively expensive for shipping to Japan. I will be in touch in due time when we have a possible solution, I will keep you posted.

4) Brief history as to each brand of Z+R, Etamine, Ardecora, Hodsol Mackenzie and Travers --- You will ask Takata san to properly get bakc to us with all the inforamtion for this issue.

** We will provide information what we have

5) Wallpaper project

We have discussed together the necessary information, ZR will put together this info in the required format and will be in touch as soon as possible to move this project forward.

結果 (日本語) 1:

東京でここであなたを歓迎を楽しみにしています。方法について、以下の情報についてあなたの側からですか。それぞれの問題を私たちに送ることですか。ご連絡ください。 ありがとう憲明代理店やショップの新しいショールームのディスプレイ機器を提供しています 3)。* * 私たち表示解決策が場所で、彼らは日本に出荷するため法外に高価になります。期限までにタッチをされるとき我々 は可能な解決策を私は投稿してくれます。4) Z + R、Etamine、Ardecora、Hodsol ・ マッケンジーとトラバース---の各ブランドとして歴史正しくこの問題のためのすべての情報を私たちに戻って取得する高田さんが尋ねます。* * 我々 は我々 が持っている情報を提供、5) 壁紙プロジェクト我々 は必要な情報を一緒に議論して、ZR 必要な形式でこの情報を一緒に、このプロジェクトを前進する、できるだけ早く連絡いたします。

結果 (日本語) 2:

東京でここであなたを歓迎することを楽しみにしています。
どのようにあなたの側から約以下の情報は？あなたは、各問題のために私たちに送ることができますか？教えてください。ありがとうございます、憲昭3）代理店やお店のための新しいショールームのディスプレイ機器が提供されていません。**私たちは場所にディスプレイソリューションを持っているが、彼 ​​らは日本への出荷のために法外に高価です。私たちは可能な解決策を持っているとき、私はあなたが投稿し続けます期限内に連絡させていただきます。4）略歴Z + R、エタミン、Ardecora、Hodsolマッケンジーとトラバースの各ブランドのように---あなたが高田さんを尋ねてきます適切にこの問題のためのすべてのinforamtionを私たちにbakc取得する。**私たちは、私たちが持っているものの情報を提供します5）壁紙プロジェクトはZRが必要な形式で一緒にこの情報を置く、私たちは一緒に必要な情報について説明してきましたし、連絡いたしますできるだけ早く前方にこのプロジェクトを移動します。

結果 (日本語) 3:

東京ではここであなたを歓迎することを楽しみにしています。情報については、下記のあなたの側からはどうですか？あなたができるとき、我々に各々の問題のために送りますか？忠告してください。ありがとうございます典明3）の新しいショールームのディスプレイ装置の販売代理店と店のために提供されます。を代わりに表示解決を持ちます、しかし、日本への輸送のための法外に高価です。私は、我々が可能な解決策を持っているとき、時間のためにタッチすると、私はあなたを掲示しておきます。4）の簡潔な歴史をzとr、エタミン、ardecoraの各ブランドに、hodsolマッケンジーとトラヴァース---あなたは高田さんはきちんとバックは我々にこの問題のためにすべての情報を尋ねます。を我々が持っているものの情報を提供します。5）壁紙プロジェクト私たちは一緒に議論される必要な情報があり、一緒にこの情報を必要なフォーマットに入れますと、前にこのプロジェクトを動かすのを可能な限りすぐに連絡させていただきます。