Noted that it is impossible for you

Noted that
it is impossible for you to shift 2nd & 3rd shipments to 4th shipment in all
on the other hands, you ask
it is impossible for us to 3rd shipment to 2nd shipment because of production.

Anyway, we will forward each shipment as per "CORRECTION " schedule except 7pcs( 42611E0720 ) as follows.

At final, we like to request you followings.
1) you may send future monthly P/O earlier.
2) you may order all items in one shipment.
3) you may order a shipment shipped from Japan in middle or end of a month as productions can be as many as possible. the later ,the better .

結果 (日本語) 1:

指摘第 2 回・第 3 回の出荷をすべての第 4 回出荷にシフトするは不可能します。その他の手に言わせればじゃは生産のため第 2 出荷する第 3 の出荷も可能ではないです。とにかく、私達は 7 貫を除く「補正」のスケジュールに従って、各出荷を進める (42611E0720) 次のようにします。最終に、我々 は以下を要求したいと思います。1) 以前今後毎月 P/O を送信できます。2) は 1 つの出荷のすべての項目を命ずることができます。3) あなたは、プロダクションはできるだけ多くすることができます 1 ヶ月の中間または末尾に日本から出荷された貨物を命ずることができます。後者の方が良い。

結果 (日本語) 2:

ことを指摘し
、あなたがすべての4番目の出荷に第2＆第3回の出荷にシフトすることは不可能である
、他の手にし、あなたが尋ねる
ことがあるため、生産の2番目の出荷に3番目の出荷に私たちのために不可能である。とにかく、私たちは"ごとに、各出荷を転送します訂正7PCS（42611E0720）を除いて、「スケジュール次の通りである。最終的に、私たちはあなたに以下のことを要請したい。1）以前に将来の月次P / Oを送信することができる。2）を使用すると、1つの出荷のすべての項目を命ずることができる。3）あなたは、注文することができ中·プロダクションとして月末に日本から出荷発送は、できるだけ多くすることができます。後で、より良いです。

結果 (日本語) 3:

あなたが他の手の上のすべての回で第4の出荷への第2の&3積荷をシフトすることは不可能であるが、それが生産のため、第2の出荷を第3の出荷に我々のために不可能に尋ねてください。とにかく、私たちは前進出荷としてそれぞれ「補正」のスケジュールを除いて7 pcs（42611e0720）として。ファイナルでは、我々はあなたが以下を要請したい1））を送信することが今後の毎月のp / o以前のかもしれません。2）が1つの出荷にすべてのアイテムのためかもしれません。3）君の作品を可能な限り多くのことができるように、月の中央または端には日本から発送され、出荷のためかもしれません。後の方が良いです。