Starwood Preferred Guest(R) Toru O

Starwood Preferred Guest(R)

Toru Ohama
Member Number: : 44031225865

============================================

YOU AND SPG. THE PERFECT POWER COUPLE.

============================================
Welcome to the Starwood Preferred GuestR program. Now you can earn and redeem StarpointsR for valuable rewards at any of our more than 1,000 hotels and resorts worldwide.


Enjoy your new benefits:

- Earn two Starpoints(R) for every eligible U.S. dollar spent. Your Starpoints will never expire as long as you show account activity once a year.

- Redeem your Starpoints for Free Night Awards and Award Flights with no blackout dates.

- Transfer Starpoints directly to miles with more than 30 major carriers ? usually on a 1:1 basis.(1)

- Stay for as little as US$25 and 1,200 Starpoints with Cash & Points.

- Bid Starpoints for unforgettable experiences through SPG(R) Moments(SM). http://auction.starwoodhotels.com

- Earn bonus Starpoints and save on luxurious getaways with exclusive members-only offers.

Your new SPG number is 44031225865. Be sure to include it when making reservations. And while it's on your mind, take a moment to complete your member profile at SPG.com so you can receive exclusive promotions and get even more personalized attention during your stays. http://www.starwoodhotels.com/preferredguest/account/profile/update_account.html

Questions? Contact the SPG Customer Contact Center. We're here to help. http://www.starwoodhotels.com/preferredguest/support/contact/customer_care.html
Enjoy all the benefits of your SPG membership. We look forward to seeing you soon

Book your next stay >>
http://www.starwoodhotels.com/preferredguest/index.html

============================================

TAKE THE SPG PROGRAM TOUR.
Explore the exceptional benefits of your SPG membership. Learn how you can turn marvelous stays into rich rewards, including Free Night Awards without blackout dates

Take the Tour?>> https://www.starwoodhotels.com/preferredguest/support/program_tour.html

============================================

To ensure you receive your Starwood Hotels & Resorts emails, please add [e-mail] to your address book. Find out how. http://www.starwoodhotels.com/interests/interest_home.html?category=SPG_UNSPAM

(1) Participating airlines and transfer ratios vary and are subject to change. See SPG.com for full program details. http://www.starwoodhotels.com/preferredguest/legal/spg_terms.html

Starpoints, SPG, Preferred Guest, Sheraton, Four Points, W, Aloft, The Luxury Collection, Le Meridien, Element, Westin, St. Regis and their respective logos are the trademarks of Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc., or its affiliates.




This is an SPG transactional email regarding your SPG program membership. Even if you are opted out of SPG marketing, you may still receive SPG transactional emails on occasion regarding updates or changes to the SPG program.


(C)2014Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. One StarPoint, Stamford, CT 06902

Click below to see our Privacy Statement or call 1-877-782-0071 from the U.S. & Canada or [phone] in all other countries to learn more about our data collection and usage practices. http://www.starwoodhotels.com/preferredguest/legal/privacy.html

Click below to review the Starwood Preferred Guest program terms and conditions. http://www.starwoodhotels.com/preferredguest/legal/spg_terms.html

結果 (日本語) 1:

スターウッドプリファード Guest(R)

徹大浜
会員番号：: 44031225865

= = =

と SPG。完璧なパワー カップル。

= = =
スターウッド優先 GuestR プログラムへようこそ。貴重なのための StarpointsR 私たち以上 1,000 のホテルのいずれかに報酬を与える世界的なリゾートや、獲得し、償還することができます今.


あなたの新しいメリットを享受：

-すべて対象となります米ドルの 2 つの Starpoints(R) を獲得します。あなたスターポインツ決して切れない限り、アカウントのアクティビティを表示すると 1 回、年

-交換、スターポインツ無料宿泊特典、特典フライトない停電の日付。

-30 以上の主要な航空会社でマイルを直接転送スターポインツですか？。通常に 1:1 の基礎。(1)

-米国 $25 と現金 & ポイントで 1,200 スターポインツとして少し滞在

-SPG(R) Moments(SM) を通して忘れられない経験のための入札スターポインツ。http://auction.starwoodhotels.com

-獲得ボーナス スター ポイントと贅沢な隠れ家の排他的なメンバーだけ提供しています。 に保存

新しい SPG 番号は 44031225865 です。必ずご予約の際にもあります。それはあなたの心に排他的なプロモーションを受け取ることができますので、あなたの滞在中にもよりパーソナライズされた注意を得る SPG.com でのメンバーのプロフィールを完了する時間を取る。http://www.starwoodhotels.com/preferredguest/account/profile/update_account.html

質問ですか？SPG のカスタマー コンタクト センターに問い合わせてください。俺たちはここに役立ちます。http://www.starwoodhotels.com/preferredguest/support/contact/customer_care.html
SPG 会員のすべての利点を楽しみます。あなたにまもなく会えることを楽しみ

ご予約は、次へ >>
http://www.starwoodhotels.com/preferredguest/index.html

= = =

の SPG プログラムのツアーを取る。
SPG 会員の優れた利点を探る。豊富な報酬に素晴らしい滞在を変えることができる方法を学ぶ無料宿泊特典を含むが停電の日付

ツアー？ >> https://www.starwoodhotels.com/preferredguest/support/program_tour.html

= = =

スターウッド ホテル & リゾートのあなたの電子メールを受信するを確認してください [e-mail]、アドレス帳に追加します。方法を見つけます。http://www.starwoodhotels.com/interests/interest_home.html?category=SPG_UNSPAM

(1) 参加航空と移転比率は異なります変更されます。完全なプログラムの詳細は、SPG.com を参照してください。http://www.starwoodhotels.com/preferredguest/legal/spg_terms.html

スター ポイント、SPG、プリファード ゲスト、シェラトン、フォー ポインツ W、アロフト、ラグジュアリー コレクション、ル メリディアン、要素、ウェスティン セント。レジスとそれぞれのロゴは、スターウッド ホテル & の商標リゾート ワールドワイド inc. またはその関連会社。




、SPG プログラムのメンバーシップに関する SPG トランザクションの電子メールです。マーケティングの SPG をオプトインして場合でもあなたがまだメール SPG トランザクション SPG プログラムに対する更新や変更に関する機会に


(C) 2014Starwood ホテル & リゾート世界中で、。（株）1 つのスター ポイント、スタンフォード、CT 06902

プライバシーに関する声明を参照してくださいまたは 1-877-782-0071 から呼び出す米国 & カナダまたは 353-21-4930474 他のすべての国で私たちデータ収集と利用方法についての詳細を学ぶために下記をクリックして。http://www.starwoodhotels.com/preferredguest/legal/privacy.html

スターウッド プリファード ゲスト プログラムの利用規約と条件を確認する以下をクリックします。http://www。starwoodhotels.com/preferredguest/legal/spg_terms.html

結果 (日本語) 2:

スターウッドプリファードゲスト（R）徹大浜会員番号:: 44031225865 ===================================== ======= あなたとSPG。PERFECTパワーカップル。============================================ ようこそスターウッドプリファードGuestRプログラムへ。今、あなたは世界中の1,000以上のホテルとリゾートのいずれかで、貴重な報酬のためStarpointsRを獲得し、交換することができます。あなたの新しいメリットをお楽しみください。-すべての対象米国ドルのために費やした2スター（R）を獲得。あなたのスター限り、あなたは一年に一度アカウントアクティビティを表示するように期限切れになりません。-ブラックアウト（除外日）の無料宿泊特典やアワード航空券ごスターポイントの交換。- 30以上の主要キャリアでマイルを直接スターを転送？通常、1対1で（1）。-キャッシュ＆ポイントとわずか25 US $として1,200スターポイントのために滞在。-入札スターポイントの忘れられない体験にSPG（R）モーメント（SM）を介して。http://auction.starwoodhotels.com -ボーナススターポイントを獲得し、排他的な会員制特典付きの豪華な休暇を節約。あなたの新しいSPG番号が44031225865で予約の際にそれを含めるようにしてください。そして、それはあなたの心にいる間、あなたが排他的なプロモーションを受け取り、あなたの滞在の間に、よりパーソナライズされた注目を得ることができるので、SPG.comであなたのメンバープロファイルを完了するために時間を取る。http://www.starwoodhotels.com/preferredguest/account/profile/update_account.html 質問？SPGカスタマーコンタクトセンターまでお問い合わせください。私達は助けるためにここにいる。http://www.starwoodhotels.com/preferredguest/support/contact/customer_care.htmlはあなたのSPG会員のすべての利点をお楽しみください。我々はあなたがすぐに見ることを楽しみにしてあなたの次の滞在を予約 SPGプログラムTOUR。ごSPG会員の例外的なメリットを探る。あなたは除外日なしで無料宿泊特典を含む豊かな報酬の中に素晴らしい滞在を回すことができる方法を学ぶツアーを見る？>> あなたはスターウッドホテル＆リゾートのメールを受けられるよう、あなたのアドレス帳に[e-mail]を追加してください。方法をご覧ください。http://www.starwoodhotels.com/interests/interest_home.html?category=SPG_UNSPAM （1）参加航空会社や移転比率は変わると変更される場合があります。完全なプログラムの詳細については、SPG.comを参照してください。http://www.starwoodhotels.com/preferredguest/legal/spg_terms.html スターポイント、SPG、プリファードゲスト、シェラトン、フォーポイント、W、アロフト、ラグジュアリーコレクション、ルメリディアン、エレメント、ウェスティン、セントレジスおよびそれぞれのロゴは、スターウッドホテル＆リゾートワールドワイドInc。またはその関連会社の商標です。これはあなたのSPGプログラムのメンバーシップに関するSPGトランザクションのメールです。あなたはSPGマーケティングのオプトアウトされている場合でも、あなたはまだSPGプログラムの更新や変更に関する機会にSPGのトランザクションの電子メールを受け取ることがあります。06902（C）2014Starwoodホテル＆リゾートワールドワイドInc。ワンスターポイント、コネチカット州スタンフォードをクリックして以下を参照するには私たちのプライバシーステートメントまたは米国およびカナダからの電話1-877-782-0071または当社のデータ収集およびデータの利用慣行について詳しく知ることができ、他のすべての国で+353-21-4930474。http://www.starwoodhotels.com/preferredguest/legal/privacy.html スターウッドプリファードゲストプログラム規約を確認するには、以下をクリックしてください。http://www.starwoodhotels.com/preferredguest/legal/spg_terms.html

結果 (日本語) 3:

ゲストのスターウッド（r）が好ましいです徹大浜回会員番号：44031225865ですあなたが、============================================ spg。完全な力のカップル。============================================歓迎へのスターウッドの好ましいguestrプログラム。現在、あなたがかせぐことができるとstarpointsr償還のための貴重な報酬での我々の1000以上のホテルとリゾートの世界です。あなたの新しい利益を楽しみます：2の2つのスターポイントを獲得（r）に費やされるあらゆる資格のある米国のドルのために。あなたのスターポイントをあなたは年に一度の口座活動を示す限り有効期限はありません。停電日のない自由な夜の賞と賞の飛行のために・・・あなたのスターポイントを取り戻します。−30以上の主要な航空会社でマイルに直接転送スターポイントですか？通常、1対1（1）です滞在のためのわずか25ドルの米国とスターポイントを現金&1200点とします。入札スターポイントを忘れられない経験のためのspg（r）の瞬間（sm）。http：／／オークション。starwoodhotels。com 2ボーナススターポイントを獲得すると保存の独占的なメンバーと豪華な逃走に提供するだけですあなたの新しいspg数44031225865。予約をするとき、それを含めるようにしてください。としてあなたの心に関しては、あなたが排他的な促進を受けるとあなたの滞在の間にさらに多くの個人の注意を得ることができるspg.comであなたのメンバーのプロフィールを完了するのに時間がかかります。http：／／www.starwoodhotels . com / preferredguestアカウントのプロフィールupdate_account . htmlです質問？spg顧客接触センターに連絡してください。我々は助けるためにここにいます。http://www.starwoodhotels.com/preferredguest/support/contact/customer_care.html回あなたのspgメンバーシップのすべての利益を楽しみます。我々は、楽しみに見てすぐに本をあなたの次の滞在1回http：／／www.starwoodhotels . com / preferredguest / index . htmlです============================================です、spgプログラムツアー。あなたのspgメンバーシップの特別な利益を調査してください。あなたはどのように素晴らしい滞在できる豊かな報酬を学ぶ停電の日付を含む2なしで自由な夜賞ツアーですか？1）https www.starwoodhotels . com / preferredguestですprogram_tourをサポートしています。htmlです============================================に確実にあなたがあなたのスターウッド・ホテル&リゾート[e-mail]電子メール、あなたのアドレス帳に追加してください。方法を発見してください。http://www.starwoodhotels.com/interests/interest_home.html？カテゴリー＝spg_unspam 2（1）に参加している航空会社と伝達比が変化し、変更することがあります。完全なプログラムの詳細についてはspg.comを見てください。http：／／www.starwoodhotels . com / preferredguest法的spg_terms . htmlですスターポイント、spg、好適なゲスト、シェラトン、4つのポイントは、wの上に、贅沢なコレクション、ルメリディアン、素子、ウェスティン、聖リージスと彼らのそれぞれのロゴは、世界中&スターウッド・ホテル、リゾート株式会社の商標、またはその系列会社です。これは、spgトランザクションメールに関してあなたのspgプログラムメンバーシップ。あなたはspgマーケティングから選びましたとしても、あなたはまだspgプログラムへの最新版または変化に関して時にはspgトランザクションメールを受け取るかもしれません。（c）2014starwoodホテル&リゾートワールド株式会社ワンstarpoint、スタムフォード、ct 06902です下記をクリックして参照して我々のプライバシー声明または呼び出し1-877-782-0071から米国&カナダまたは353-21-4930474ですべての他の国について詳しく知るために、我々のデータ収集および使用方法。http：／／www.starwoodhotels . com /法律/プライバシーpreferredguest htmlです下記をクリックしてレビューの優先のゲストのスターウッドのプログラムの条件。http：／／wwwstarwoodhotels . com / preferredguest法的spg_terms htmlです。