Dear Mr. Umibe,I'm fine. Hope you a

Dear Mr. Umibe,


I'm fine. Hope you are also.

We checked the payment is already in our account. Thank you.

Regarding your P.O.No.DI-102, we will proceed the production. However, since
the qty will be total 600mtr only and in order to efficiency in producing
these item so we will produce in the same gesso color that is white gesso
color. The original gesso color is grey for BR1410 and yellow for BR1420G.

Here is attached we send you the Proforma Invoice. Please confirm receipt
and advise the payment for the 30% deposit.

Thanks and regards,
Tjo

結果 (日本語) 1:

親愛なる氏海辺元気です。希望があります。我々 は我々 のアカウントで支払いが既にチェックされます。ありがとう。あなたの P.O.No.DI-102 については、生産を進めます。しかしながら、数量のみになります合計 600mtr と順番に生産の効率化これらのアイテムは白いジェッソ同色ジェッソで得られるので色。元のジェッソ色は灰色の BR1410 と BR1420G の黄色です。ここでは、接続されている仮見積もり書をお届けします。領収書をご確認ください。30% のデポジットのお支払いをお勧めします。おかげで、よろしく、Tjo

結果 (日本語) 2:

親愛なるUmibeは、私は大丈夫ですよ。あなたも願っています。私たちは、お支払いは当方の口座に既にあるチェックを。。ありがとうございます、あなたのPONo.DI-102に関しては、我々は生産を進めてまいります。しかし、以来、数量は生産にのみや効率のために、総600mtrになります私たちは白いジェッソのある同じジェッソ色で生成されるように、これらの項目を色。オリジナルジェッソ色はBR1410グレーとBR1420Gは黄色である。ここでは、あなたのプロフォーマインボイスを送って装着されています。レシートを確認してください、30％の保証金の支払いをお勧めします。おかげに関して、TJO

結果 (日本語) 3:

親愛なる海部氏、私は元気です。また、あなたが望みです。私たちは、支払いのチェックは、すでに我々の口座にあります。ありがとうございました。あなたのp.o.no.di-102については、我々は生産を続行します。しかし、我々は白いジェッ数量の色と同じ色にジェッソを生産しますこれらのアイテムの製造における効率のためだけに、全600mtrであるので。オリジナルカラーbr1410ゲッソーとbr1420gのための黄色の灰色です。ここに取り付けられて、我々はあなたに送り見積り請求書。レシートを確認すると、30回の保証金の支払いに忠告してください。感謝と、tjo