Dear Sir,REQUEST FOR BANK CONFIRMAT

Dear Sir,REQUEST FOR BANK CONFIRMATION OF INFORMATION FOR AUDIT PURPOSESA/C : IN TOP TRADING LIMITED (Customer's Name)For the purposes of our annual audit please complete the attached form to show the following information relating to ouraffairs with your bank as at the close of business on 31-Dec-2019 For each item, please state any factorswhich may limit the completeness of your reply; if there is nothing to report, state “none”.Please confirm the position by completing the section headed “Bankers’ Confirmation” on the final page of this request.You are hereby authorised to return this request after completion and together with any remarks you may have to our auditors,Messrs. T. W. Chan & Co., Certified Public AccountantsUnit 1521, 15/F, Star House, 3 Salisbury Road,TST, Kowloon, Hong KongYou are hereby authorised to debit any charge for this service to our account number 817-861172-838It is understood that your reply to this request will in no way prejudice your rights in respect of your General Lien as Bankers.Yours faithfully,(Authorised Signature/s and Chop)Item 1 Deposits, Fixed or at Call held in your booksReceipt No. Date Amount Interest Rate Due DateLocal CurrencyForeignCurrencyItem 2 Savings Accounts held in your booksAccount No. BalanceLocalCurrencyForeignCurrencyItem 3 Current Account Balance /s held in your books. Please state whether in credit (Cr) or overdrawn (Dr)Account No. BalanceLocalCurrencyForeignCurrencyItem 4 Facilities granted to us. Please state by types of facilities.Types of Facilities Reference No. Interest Rate Amount Maturity Date GuarantorLocalCurrencyForeignCurrency

結果 (日本語) 1:

拝啓、
INFORMATIONの監査目的BANK確認のためREQUEST
A / C：のトップトレーディング株式会社（顧客の名前）
私たちの年次監査の目的のためには、私たちに関連する以下の情報を表示するために添付のフォームにご記入ください
時点の銀行との業務を各項目については31 - 12月- 2019年の営業終了は、どの要因明記してください
お返事の完全性を制限する可能性があります。レポート、状態「none」には何も存在しない場合。
この要求の最終ページに「銀行確認」と題する節を完了することによって位置を確認してください。
あなたはここに完了した後に、この要求を返すようにし、一緒にどんな発言してあなたが私たちの監査人に持って許可されている
の両氏。TWチャン・アンド・カンパニー、公認会計士
ユニット1521、15 / F、スターハウス、3ソールズベリーロード、
TST、九龍、香港
あなたがここには私たちの口座番号817-861172-838に、このサービスのための任意の電荷を引き落とすことを許可されている
ことは、この要求意志にお返事することを理解されています決して銀行としての一般リエンに関してあなたの権利を害します。
敬具、
（認可署名/ Sとチョップ）
項目1人の預金を、固定またはコールでは、あなたの本の中で開催された
金額の金利期日領収書番号日
現地通貨
外国
通貨
あなたの本で開催された第2項貯蓄口座は、
第バランスアカウント
現地
通貨
外国
通貨
項目は3経常収支/ sのあなたの本に開催されました。状態クレジット（CR）または誇張（博士）にしてくださいかどうか
口座番号バランス
現地
通貨
外国
通貨
項目4つの施設は、私たちに与えられました。施設の種類によって状態をしてください。
施設リファレンス番号金利金額の満期日保証の種類
現地
通貨
の外国
通貨

結果 (日本語) 2:

親愛 なる
監査目的での銀行確認の依頼
A/C : トップトレーディングリミテッド(お客様名)
年次監査の目的のために、添付のフォームに記入して、当社に関する以下の情報を表示してください。
2019年12月31日の業務終了時に銀行との事務について、各項目について、あらゆる要因を明記してください
これは、あなたの返信の完全性を制限する可能性があります。報告するものがない場合は、「なし」と表示します。
このリクエストの最終ページに「銀行員確認」というセクションを記入して位置を確認してください。
お客様は、完了後にこの要求を返却し、当社の監査役に対して必要な発言と共に、この要求を返却する権限を有します。
メッサーズ・T・W・チャン・アンド・カンパニー 公認会計士
ユニット1521、15/F、スターハウス、3ソールズベリーロード、
TST, 九龍, 香港
お客様は、このサービスに対する料金を当社の口座番号817-861172-838に引き落とす権限を与えられます。
この要求に対するあなたの返信は、銀行家としてのあなたの一般的なリエンに関するあなたの権利を決して侵害しないと理解されています。
忠実にあなたの、
(承認された署名/s とチョップ)
第1項目 預金、固定またはあなたの本に保持されたコールで
領収書番号日付金額利率期日
現地通貨
外国
通貨
項目 2 帳簿に保持されている普通預金口座
アカウント番号バランス
地元の
通貨
外国
通貨
第 3 項目 当座預金残高 /s が書籍に保持されています。クレジット(Cr)か引き落とし(Dr)のどちらでご記入ください。
アカウント番号バランス
地元の
通貨
外国
通貨
第4項目施設の種類別にご記入ください。
施設の種類 参照番号金利金額満期日保証人
地元の
通貨
外国
通貨

結果 (日本語) 3:

拝啓。
監査目的情報の銀行確認の請求
トップトレーディングリミテッド（顧客の名前）
私たちの年間監査の目的のために添付のフォームを完了してください次の情報を我々に関連するを示してください
各項目の31 - Dec - 2019のビジネスの終了時にあなたの銀行との関係は、任意の要因を述べる
あなたの回答の完全性を制限するかもしれません。
このリクエストの最終ページの「バンカー確認」のセクションを終了して、ご確認ください。
あなたは、この要求を完了した後に、そして、あなたが我々の監査役に持っているかもしれないどんな発言とともに、この要求を返すよう認可されます。
公認会計士協会
ユニット1521、15 / f、スターハウス、3ソールズベリー道。
九州大学大学院自然科学研究科
あなたは、このサービスのためのどんな料金でも我々の口座番号817 - 861172 - 838に借り入れる許可を与えられます
この要請に対するあなたの返答は、銀行家としての一般的な先取特権について、あなたの権利を偏見することはないでしょう。
あなたの誠実な。
（認証署名/ sとchop）
第1条預金、固定、または電話であなたの本に保持
領収書番号
現地通貨
外国人
通貨
あなたの本で貯金口座
アカウント・バランス
ローカル
通貨
外国人
通貨
あなたの本に保持される3つの現在の口座残高。クレジット（CR）かオーバーインジェクション（DR）かどうかを確認してください
アカウント・バランス
ローカル
通貨
外国人
通貨
4つの施設が私たちに与えられます。施設の種類によってご利用ください。
設備種別参照金利金利満期日保証人
ローカル
通貨
外国人
通貨