The City and County of Honolulu --

The City and County of Honolulu -- which covers the entirety of Oahu, Hawaii's most populated island -- is now enforcing a ban that prohibits stores from handing plastic bags to customers at checkout, making Oahu the last populated island in the state to give the bags the boot.
(The ban makes exceptions for some plastic bags, including compostable bags and those used within a store for bulk items or those used for medical or sanitary purposes.)
Hawaii is the first state to fully ban plastic bags at grocery stores. California recently passed a law that requires stores to charge for reusable bags, but the measure has been put on hold until a referendum is held in November. Unlike the California ban, which was passed by the state legislature, Hawaii's ban was instituted at the county level.

結果 (日本語) 2:

ホノルル市と郡-オアフ島、ハワイの最も人口島の全体を覆っている-今、オアフ島の状態で最後の人口島を与えるために作り、チェックアウト時に顧客にビニール袋を渡すから店舗を禁止する禁止を強制されていますバッグブーツ。
（禁止は堆肥バッグ、バルクアイテムや医療や衛生目的のために使用されるもののために店舗内の使用されるものを含むいくつかのビニール袋、の例外になります。）
ハワイは完全に食料品店でビニール袋を禁止する第一の状態です。カリフォルニア州は最近、再利用可能な袋のために充電するために店を必要とする法律を可決したが、投票は11月に開催されるまでの措置は、保留に ​​されています。州議会で可決されたカリフォルニアの禁止、とは違って、ハワイの禁止は、県レベルで制定されました。

結果 (日本語) 3:

市と郡ホノルルのオアフ島の全体をカバーして、ハワイの最も住まれた島－今すぐチェックアウトで顧客にビニール袋を渡してから店を禁止する禁止を実施して、オアフ島の最後の住まれた状態で袋にトランクを与えます。（いくつかのビニール袋禁止の例外になります堆肥の袋とバルクのアイテムまたは医療や衛生上の目的のために使われるそれらのための店の中で使用されるものを含む。）ハワイ食品雑貨店で完全にビニール袋を禁止する最初の国でした。カリフォルニア最近再利用可能なバッグのために課金を格納する必要のある法律を可決しました、しかし、処置は国民投票を11月に開催まで保留の状態にされている。は、カリフォルニア禁止とは異なり、州議会で可決され、ハワイの禁止は、郡レベルで開始されました。