Lynn: As long as the glass we sell

Lynn: As long as the glass we sell meets the LAC8 HOYA specifications, I think we are okay to sell glass melted at CDGM or HOYA's melting. We don't want to tell our customers that we are selling CDGM glass as HOYA's products. The prototype quantity has been reduced to approximately 20 pieces. So, initial order would only be 2 or 3 E-bars. If we get an order from Coresix for prototypes, it would be helpful to supply the same dimensions as we quoted based on the information we received originally from HOPA.

結果 (日本語) 1:

リン：私達が販売するガラスがlac8 HOYA仕様を満たしている限り、私たちはCDGMやHOYAの融点で溶融ガラスを販売しても大丈夫だと思います。我々はHOYAの製品としてCDGMガラスを販売していることをお客様にお伝えしたいと思いません。プロトタイプ数量は約20個に減少しました。そう、最初の順序は、2つまたは3つの電子のバーになります。我々はプロトタイプのためcoresixからの注文を取得する場合、それは我々がHOPAからもともと受信した情報に基づいて我々は、引用符で囲まれたものと同じ大きさを供給することに役立つだろう。

結果 (日本語) 2:

リン： 限り、我々 は販売ガラス LAC8 HOYA の仕様に合っている、私たちは思う CDGM または保谷の溶解で溶解したガラスを販売してもいい。我々 CDGM ガラス HOYA の製品として販売しているお客様を話ししたくありません。試作数量は約 20 個に削減されています。だから、最初の注文のみだろう 2 または 3 E バー我々 は、プロトタイプの Coresix から順序を得る場合我々 我々 はもともとホパ/アルトヴィンから受け取った情報に基づいて引用、同じ寸法を指定する参考になる
。

結果 (日本語) 3:

リン：我々が売るコップが LAC8 ＨＯＹＡ仕様を満たす限り、私は我々が CDGM あるいはＨＯＹＡの融解において融けたガラスを売るために問題がないと思います。 我々は我々の顧客に我々が CDGM ガラスをＨＯＹＡのプロダクトとして売っていると言うことを望みません。 プロトタイプ量はおよそ２０小片に減らされました。 それで、最初のオーダーはただ２つあるいは３つのＥ‐バーでしょう。 もし我々がプロトタイプのために Coresix からオーダーを受けとるなら,我々が我々が元来 HOPA から受け取ったインフォメーションに基づいて引用したと同じ寸法を供給することは助けになるでしょう。