A partner in a personal relationshi

A partner in a personal relationship is not a family member

When you apply for a residence permit on the basis of a personal relationship or the intention to marry, the income of the partner in the personal relationship living in Finland is not taken into account because, according to the Finnish law, you are not considered to be family members. The funds necessary to fulfill the income requirement (1. adult/€1,000/month) must be freely available, for example through your own bank account.

結果 (日本語) 1:

個人的な関係のパートナーの家族のメンバーではない

個人的な関係や結婚する意志に基づいて居留を適用するとフィンランドに住んでいる個人的な関係のパートナーの収入は考慮されません、フィンランドの法律によるとあなたはないと見なされるための家族のメンバー。所得要件を満たすために必要な資金 (1。 大人/€ 1,000/月) たとえば銀行口座を通じて、自由に利用できる必要があります。

結果 (日本語) 2:

個人的な関係にあるパートナーは、家族の一員ではありません、あなたが個人的な関係や結婚する意思に基づいて居留許可を申請する場合には、フィンランドに住んでいる個人的な関係のパートナーの収入が原因で考慮されていないフィンランドの法律によると、あなたは、家族のメンバーであるとは考えられない。所得要件（1。成人/€1,000 /月）満たすために必要な資金は、例えば、自分の銀行口座を通じて、自由に利用可能である必要があります。

結果 (日本語) 3:

個人的な関係のパートナーでない家族の一員であるあなたの個人的な関係や結婚への意志に基づいて居住許可証を申し込むとき、フィンランドで生きている個人の関係におけるパートナーの収入は考慮されないため、フィンランドの法則によれば、家族のメンバーであると考えられているがありません。所得の要件を満たすために必要な資金（1。大人の€1000 /月）を自由に利用できなければ、例えばを通して、あなたの自身の銀行口座。