Dear Sir, During KTF Test Run, the

Dear Sir,

During KTF Test Run, the waste water comes from vacuum pump operational is collected
at IFA WWI Pit and then transfer to the tote by using a pump.
The totes are put in front of Workshop area.

Overflow Incident

There was overflow of WWI from tote to the main road in front of Workshop.
I would like to apologize due to this matter

Date and Time : Thursday, 12 Feb 2015 at 19:00
Kind of hazard : environmental hazard due to WWI overflow
Information of overflow :
- FEN (Mech staff) who was going home called SAJ and informed about waste water overflow at 19:14. SAJ and KTF operator immediately go to location and conduct action by stopping motor pump
- Then AT (CRD staff) who was in leaving the office to going home called to IWN after he saw the same phenomenon as FEN, not too long after FEN-san called SAJ (SAJ and KTF operator already at location)
- IWN informed HP and directly go to location

Treatment :
Immediately, KTF members cleaned up the WWI overflow supervised by CRD (IWN).
Amount of collected water was about 111 liter.

Cause :
This was happen due to lack of control, at that moment PIC KTF of WWI standby person
was late to checking the tote condition.

Temporary countermeasure ;
1. To inform all KTF members (specifically GL and WWI PIC) about this problem
2. To instruct KTF GL and WWI PIC to conduct more frequent of checking tote condition (for exp. every 20 minutes)

結果 (日本語) 1:

親愛なるサー、KTF のテストを実行中に廃棄物の水に由来する真空ポンプの運用が収集対仏投資庁第一次世界大戦ピットとポンプを使用して、トートに転送。トートバッグは、ワーク ショップのエリアの前に配置されます。オーバーフロー事件ワーク ショップの前に主要な道路にトートから第一次世界大戦がオーバーフローしました。この問題のために謝罪したいと思います日付と時刻: 木曜日 2015 年 2 月 12 日 19:00 で危険の種類： 第一次世界大戦のオーバーフローのための環境ハザードオーバーフローの情報:芬 （メカ スタッフ） 家に行っていた人と SAJ 呼ばれる 19:14 で廃棄物の水をオーバーフローについて知らせた。SAJ KTF 演算子すぐの場所に行くし、モーター ポンプを停止することによってアクションを実施-その後、（CRD スタッフ） 人で家に帰るにオフィスを離れると呼ばれたニューヨークに彼はフェン サン SAJ (場所で既に SAJ と KTF オペレーター) と呼ばれる後の FEN、あまりにも長くはないとして、同じ現象を見た後-ニューヨーク HP を通知し、直接の場所に移動治療：すぐに、KTF メンバー監修 CRD （ニューヨーク） で第一次世界大戦オーバーフローをクリーンアップしました。収集された水の量は約 111 リットルだった。原因:これは起こるため制御、第一次世界大戦の PIC KTF スタンバイ人現時点で不足しています。トートバッグ条件を確認することが遅かった。一時的な対策;1. KTF のすべてのメンバー (GL と第一次世界大戦 PIC) この問題について通知するには2. 指示する KTF GL と第一次世界大戦 PIC のチェックより頻繁に実施するトートバッグ (exp. 20 分ごと） のための条件

結果 (日本語) 2:

拝啓、KTFテスト実行中は、排水が収集され、動作真空ポンプから来ているIFA第一次世界大戦ピットにした後、ポンプを使って、トートに転送。トートバッグは、ワークショップエリアの前に置かれている。オーバーフロー事件は第一次世界大戦のオーバーフローがありましたトートからワークショップの前の主要道路へ。私が原因でこの物質に謝罪したい日付と時刻：19:00 2015年2月12日（木曜日）ハザードの種類：環境有害性により、第一次世界大戦オーバーフローにオーバーフローの情報：- FEN（帰宅したメックのスタッフが）SAJと呼ばれ、19：14での廃水のオーバーフローについて通知。SAJとKTFオペレータはすぐに場所に移動し、モータポンプを停止することで、アクションを実施-その後、彼はいないが長すぎるFENさんの後にFEN、同じ現象を見た後に自宅IWNに呼ば行くにオフィスを残していた（CRDスタッフ）AT （場所ですでにSAJとKTFオペレータ）SAJと呼ばれる- IWNは、HPを通知され、直接の位置に移動します治療：直ちに、KTFメンバーはCRD（IWN）監修第一次世界大戦のオーバーフローをクリーンアップ。集められた水の量は約111リットルだった。原因：これはその瞬間に第一次世界大戦の待機者のPIC KTFは、原因コントロールの欠如がどうしたトート条件のチェックに遅れました。一時的な対策、1。この問題についてのすべてKTFメンバー（特にGLと第一次世界大戦PIC）を通知するために2。KTF GLと第一次世界大戦PICはトート条件を確認するより頻繁に行うことを指示する（EXPのために。20分ごとに）

結果 (日本語) 3:

拝啓、ktf試験走行中、廃液真空ポンプ動作から来ているifa wwiピットとポンプを用いたトートへの移動を集めました。の運搬・ワークショップエリアの前に置かれます。オーバーフローの事件ですがオーバーフローの第一次世界大戦からトートへの主要な道フロントでのワークショップにしたいためにこの件について謝罪します日付と時間：木曜日、19 : 00から2015年2月12日災害の種類のオーバーフローオーバーフロー情報を第一次世界大戦1による環境ハザード：沼地（機械・スタッフ）と呼ばれるsajに帰ることと19:14で排水のオーバーフローについて知りました。sajとktf演算子の位置とで、そのモータポンプ1を停止することによって行う行動にすぐに行く（crd）沼地と同じ現象を見た後に、彼は家に帰るというiwnにオフィスを出ることにfenさんと呼ばれるsajの後にすぎない（sajとktf場所ですでに演算子）−iwn情報hpと直接に行く場所です治療：すぐに、ktfメンバーcrd監修wwiオーバーフローのクリーンアップ（iwn）で採取した水の量は約111リットルであった。原因：この制御の不足のために起こる、wwi待機者の瞬間を写真ktfトートの状態をチェックすることに遅れました。一時的な対策1。すべてのktfメンバーに通知する（具体的にはglと第一次世界大戦のpic）2については、この問題。第一次世界大戦とktf gl写真トート条件チェックのより頻繁な行動を指示する（20分毎に試験用）