Dear Arla FoodsI’m sending this mes

Dear Arla Foods

I’m sending this message through the introduction extended by Yamaguchi of the Japanese Embassy in Denmark. My name is Makoto Watasawa and I run a shop specializing in cheesecake, in Sendai, Japan.

My partner and I make Cheesecakes using your Danish Blue Cheese, which have been enjoyed by more than 3000 people so far in Japan. Our customers are very enthusiastic about the cheesecakes.

At this time, we would like to visit your company: we are visiting Copenhagen, from July 23-July 26. We are staying Copenhagen.

We would be very happy if we could visit you at your company in Copenhagen. Please let us know of a time that is convenient for you. We will be bringing some of the cheesecakes that we made from your cheese.

We look forward to hearing from you.

All the best,


Makoto Watasawa
Yuko Watasawa

結果 (日本語) 1:

親愛なるアーラ フーズ在デンマーク日本大使館の Yamaguchi によって拡張導入を介してこのメッセージを送っています。私の名前は Makoto Watasawa と仙台市のチーズケーキ専門店します。私のパートナーおよび私を作るチーズケーキ デンマークのブルーチーズを使用して日本ではこれまで以上に 3000 人に親しまれています。ご利用のお客様は、チーズケーキについて非常に熱心です。この時点で我々 はあなたの会社を訪れたい: 7 月 23 日-7 月 26 日から、コペンハーゲンを訪問しています。コペンハーゲンを滞在しています。コペンハーゲンであなたの会社を訪問する場合、我々 は非常に幸せになります。ご都合のよい時間の連絡します。私たちは私たちはあなたのチーズから作られたチーズケーキの一部をもたらすでしょう。私たちはあなたからの聴取を楽しみにしています。すべてのベスト、Makoto Watasawa優子 Watasawa

結果 (日本語) 2:

親愛なるアルラ食品私はデンマーク日本大使館の山口によって拡張導入によってこのメッセージを送信しています。私の名前は誠Watasawaと私は仙台、日本では、チーズケーキの専門店を実行します。私のパートナーと私は日本ではこれまでに3000以上の人が享受されているあなたのデンマークのブルーチーズを使用したチーズケーキを作ります。当社の顧客はチーズケーキ非常に熱心である。このとき、私たちはあなたの会社を訪問したいと思います：私たちは、コペンハーゲンを訪問している、7月23日- 7月26から我々は、コペンハーゲンに滞在している。私たちはあなたであなたを訪問することができれば我々は非常に幸せになりますコペンハーゲンの会社。私たちはあなたのために便利である時間をお知らせください。私たちはあなたのチーズから作られたチーズケーキの一部をもたらすことになります。私たちはあなたからの聴取を楽しみにしています。すべてのベスト、誠Watasawa 裕子Watasawaを

結果 (日本語) 3:

親愛なるアーラ・フーズです、私はデンマークの日本大使館に山口による拡張の導入を通してこのメッセージを送った。私の名前は信渡澤と私は専門店のチーズケーキ、仙台、日本。私のパートナーと私は、あなたのデンマークのブルーチーズを用いたチーズケーキを作り、3000人以上の日本のこれまでに楽しまれている。我々の顧客のチーズケーキについて非常に熱心です。この時点で、我々はあなたの会社を訪問したいとコペンハーゲン訪問：我々は、7月23日から7月26日。私たちは滞在コペンハーゲンです。我々は、我々がコペンハーゲンであなたの会社であなたを訪問することができるならば、非常に満足です。あなたにとって都合がいい時間について私たちに知らせてください。我々は、チーズケーキのいくつかを、我々はあなたのチーズから作られたということになる。私たちはあなたからの便りを楽しみにします。すべての最高の、1回信渡澤裕子渡沢