Hello, Bronwyn san.I’m so happy tha

Hello, Bronwyn san.

I’m so happy that you found my email in junk mails.
I’ve sent email to you a few times before.

I didn’t know about your father.
I’m sorry to hear that your father had passed away quite young.
My father is already over 80 years.

My father’s doctor told me yesterday that he had rare cancer.
It is about 1% by ratio of all lung cancer and advancing quickly
But he is so lucky that it was found the early stage as you said by your email.
He will leave from the hospital on 23th in June.

If you have time to spare, I want to visit you on my vacation.
How many days you can spend for me?
Because I will visit you on my own.
My niece wants to come with me. But I can’t do that because she is so young (11yrs) and my English is not so good.
Laugh…

結果 (日本語) 1:

こんにちは、ブロンウィン サン。迷惑メールに私の電子メールを発見したのでうれしいです。あなたにメールを送った前に数回。あなたの父を知らなかった。私は申し訳ありませんが聞いているあなたの父は、かなり若いに亡くなっていた。私の父はすでに 80 年以上。私の父の医師は昨日に彼がまれな癌を持っていた私に言った。すべての肺癌率が約 1% だし、急速に進行してしかし、彼はあなたがあなたの e メールで言ったように初期段階が発見されたラッキー。彼は、6 月 23 日病院から出発します。時間に余裕があれば、休暇中に訪問すること? します。どのように多くの日私の過ごすことができますか。私は自分で伺います。私の姪は、私と一緒に来たいと。彼女はとても若いので私はそれを行うことはできません (11 歳) と、私の英語はあまり良くないです。笑い.

結果 (日本語) 2:

こんにちは、ブロンウィンさん。私はあなたが迷惑メールに自分のメールを見つけたことがうれしい。私は数回前にあなたに電子メールを送信しました。私はあなたの父親については知りませんでした。私はあなたの父親が持っていたとのこと、申し訳ございませんかなり若い亡くなりました。私の父は80年間ですでにある。父の医師は、彼がまれな癌を持っていたことを昨日教えてくれました。それはすべての肺癌の比で約1％である、迅速に進めるしかし、彼はそれが早期に発見されたことをとても幸運ですステージあなたは電子メールで述べたように。彼は6月に23日に病院から出発します。あなたは時間に余裕を持っている場合、私は私の休暇にお伺いしたいと思います。あなたは私のために過ごすことができる何日？私はあなたの上で訪問しますので私自身の。私の姪は、私と一緒に来たいです。しかし、私は彼女が（11yrs）とても若いですし、私の英語があまり良くないので、それを行うことはできません。笑いを...