- テキスト
- 歴史
(This is a very important case, so
(This is a very important case, so please transfer this email to your CEO or appropriate person. Thanks a lot.)
Dear CEO/Principal,
We are the department of Asian Domain Registration Service in China. Here I have something to confirm with you. We formally received an application on December 22, 2014 that a company claimed "FeuTong Company" were applying to register "meidoh" as their Net Brand and some "meidoh" Asian countries top-level domain names through our firm.
Now we are handling this registration, and after our initial checking, we found the name were similar to your company's, so we need to check with you whether your company has authorized that company to register these names. If you authorized this, we would finish the registration at once. If you did not authorize, please let us know within 7 workdays, so that we could handle this issue better. After the deadline we will unconditionally finish the registration for "FeuTong Company" Looking forward to your prompt reply.
Best Regards,
Susan Ma (Ms.)
Senior Consultant Manager
Dear CEO/Principal,
We are the department of Asian Domain Registration Service in China. Here I have something to confirm with you. We formally received an application on December 22, 2014 that a company claimed "FeuTong Company" were applying to register "meidoh" as their Net Brand and some "meidoh" Asian countries top-level domain names through our firm.
Now we are handling this registration, and after our initial checking, we found the name were similar to your company's, so we need to check with you whether your company has authorized that company to register these names. If you authorized this, we would finish the registration at once. If you did not authorize, please let us know within 7 workdays, so that we could handle this issue better. After the deadline we will unconditionally finish the registration for "FeuTong Company" Looking forward to your prompt reply.
Best Regards,
Susan Ma (Ms.)
Senior Consultant Manager
0/5000
（これは非常に重要な場合は、ので、CEO または適切な人にこのメールを転送してください。Alot に感謝します。)親愛なる CEO/プリンシパル、我々 は中国でのアジアのドメイン登録サービスの部門です。ここで私はあなたを確認することがあります。我々 は正式に会社「FeuTong 社」が適用されたと主張している 2014 年 12 月 22 日申請を受けた純ブランドと私たちの事務所を通じていくつか"meidoh"アジア国のトップレベル ドメイン名として"meidoh"を登録します。今我々 はこの登録処理は、我々 初期チェック後、わかった名前あなたの会社のようなは、あなたに確認する必要がありますあなたの会社はこれらの名前を登録する会社を承認するかどうか。場合は、これを承認我々 一度に登録は終了します。場合は承認していない場合、してください内で教えて 7 就業日我々 はよりこの問題を扱うことができるように。締め切り後我々 は無条件に登録を完了する「FeuTong カンパニー」のお返事楽しみに。よろしくお願いいたしますスーザン Ma (Ms)シニア コンサルタントのマネージャー
翻訳されて、しばらくお待ちください..
(This is a very important case, so please transfer this email to your CEO or appropriate person. Thanks a lot.)
Dear CEO/Principal,
We are the department of Asian Domain Registration Service in China. Here I have something to confirm with you. We formally received an application on December 22, 2014 that a company claimed "FeuTong Company" were applying to register "meidoh" as their Net Brand and some "meidoh" Asian countries top-level domain names through our firm.
Now we are handling this registration, and after our initial checking, we found the name were similar to your company's, so we need to check with you whether your company has authorized that company to register these names. If you authorized this, we would finish the registration at once. If you did not authorize, please let us know within 7 workdays, so that we could handle this issue better. After the deadline we will unconditionally finish the registration for "FeuTong Company" Looking forward to your prompt reply.
Best Regards,
Susan Ma (Ms.)
Senior Consultant Manager
Dear CEO/Principal,
We are the department of Asian Domain Registration Service in China. Here I have something to confirm with you. We formally received an application on December 22, 2014 that a company claimed "FeuTong Company" were applying to register "meidoh" as their Net Brand and some "meidoh" Asian countries top-level domain names through our firm.
Now we are handling this registration, and after our initial checking, we found the name were similar to your company's, so we need to check with you whether your company has authorized that company to register these names. If you authorized this, we would finish the registration at once. If you did not authorize, please let us know within 7 workdays, so that we could handle this issue better. After the deadline we will unconditionally finish the registration for "FeuTong Company" Looking forward to your prompt reply.
Best Regards,
Susan Ma (Ms.)
Senior Consultant Manager
翻訳されて、しばらくお待ちください..
（これは非常に重要なケースであるように、あなたの最高経営責任者または適切な人にこの電子メールを転送してください。ありがとうございます。）取締役です親愛なる校長、我々は中国におけるアジアのドメイン登録サービスです。ここでは、私はあなたに確認する事があります。12月22日には正式な申請を受けました、その会社は2014年の主張「feutong社」の登録」meidoh」は、彼らのネットのブランドとして「meidoh」といくつかのアジア諸国のトップレベルドメイン名の我々の会社を通して。現在、我々はこの登録処理、および私たちの最初のチェックの後、我々はあなたの会社の名前と同じであったが、だから私たちに必要なチェックをあなたとあなたの会社が会社がこれらの名を登録することを許可するかどうか。あなたがこれを許可されたならば、我々はすぐに登録を終えます。あなたが認可しないならば、7営業日以内に私たちに知らせてください、我々がよりよくこの問題を取り扱うことができそうです。締め切りの後、我々は無条件に登録完了のための「feutong会社「あなたの返事を心待ちにしています。ベストに関しては、スーザン・馬（さん）のシニア・コンサルタント・マネージャーです
翻訳されて、しばらくお待ちください..
他の言語
翻訳ツールのサポート: アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アムハラ語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウイグル語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, オリヤ語, カザフ語, カタルーニャ語, カンナダ語, ガリシア語, キニヤルワンダ語, キルギス語, ギリシャ語, クメール語, クリンゴン, クルド語, クロアチア語, グジャラト語, コルシカ語, コーサ語, サモア語, ショナ語, シンド語, シンハラ語, ジャワ語, ジョージア（グルジア）語, スウェーデン語, スコットランド ゲール語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, ズールー語, セブアノ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タタール語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語, トルクメン語, トルコ語, ドイツ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, ハワイ語, ハンガリー語, バスク語, パシュト語, パンジャブ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, フリジア語, ブルガリア語, ヘブライ語, ベトナム語, ベラルーシ語, ベンガル語, ペルシャ語, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語, マオリ語, マケドニア語, マラガシ語, マラヤーラム語, マラーティー語, マルタ語, マレー語, ミャンマー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルクセンブルク語, ルーマニア語, ロシア語, 中国語, 日本語, 繁体字中国語, 英語, 言語を検出する, 韓国語, 言語翻訳.
