I understood the general framework

I understood the general framework of what you proposed to us.
The basic ideas of what you and Human provide with each other, we both share very similar views.

As for the investment part, I have consulted with Mr. Ozawa.
We understand of your ideas. However, before seeing its costs etc., it is difficult for us to give you our view.
This is a pretty rare case that the foreign company, who provide the contents, also invests on the facility/infrastructure.
We appreciate if you can share your view and intention on why you think it's better this model for this project.

We are making a huge investment on our contents, they are our important intellectual properties (including staff training).
In order to proceed for this project this way, we both first need to see how much investment we are making, then to the next steps.
As you can understand that it will take a longer time for Human to make decisions.

I think it is better for all of us to meet in person to discuss this matter or Skype meeting.

結果 (日本語) 1:

私は、あなたが私たちに提案の一般的なフレームワークを理解しました。人間が相互に提供するものの基本的な考え方、我々 の両方は非常に同様の見解を共有します。投資の部分では、小沢氏と相談しました。私たちはあなたのアイデアを理解します。ただし、その費用などを見る前に私たち私たちの見解を与えることは困難です。これは内容を提供する、外国の会社が施設・ インフラに投資もかなりまれなケースです。私たちはあなたのビューを共有することができますなぜあなたはそれと思う意思が良いこのプロジェクトのこのモデルは、感謝しています。私達の内容の巨大な投資を行っています、私たちの重要な知的財産 (スタッフ トレーニングを含む)。このプロジェクトのこの方法を続行、するために我々 の両方は最初どのくらいの投資は、我々 は、次の手順に、それから作っているを参照してください必要があります。人間の意思決定に長い時間がかかることを理解できるようにします。この問題または Skype 会議を議論する人を満たすために私たちのすべてのためのより良いです。

結果 (日本語) 2:

私はあなたが私たちに提案されたものの一般的な枠組みを理解し
、私たちの両方のシェアが非常に類似した景色、あなたと人間が相互に提供するものの基本的な考え方。

投資一環として、私は小沢氏に相談している。
私達はあなたの理解しますアイデア。私たちはあなたに私たちのビューを提供するためにしかし、などのコストを見る前に、それが困難である。
これは、コンテンツを提供外国企業は、また施設/インフラストラクチャに投資することはかなり稀なケースです。
あなたが共有できるかどうか私たちは感謝あなたはそれがこのプロジェクトのために、このモデルより良いと思う理由についてあなたのビューとの意図。

私たちは、内容に大きな投資を行っている、彼らは（職員研修を含む）当社の重要な知的財産です。
このプロジェクトのためにこの方法を続行するために、我々は両方まず私たちは、次のステップに、作っているどのくらいの投資を参照する必要があります。
あなたはそれが意思決定を行うために人間のために長い時間がかかることを理解することができますように。

私はこれを議論するために人に会うために私たちのすべてのために優れていると思います物質またはSkypeの会議。