Please tell me the name of the hote

Please tell me the name of the hotel of a stay on July 31.
Do not go to the venue together aboard the bus to August 1 Saturday morning 新山口駅?





We go out of the venue at 15:00, it will stay in 岩国

we arrive at 錦帯橋 16:30 and arrive at a hotel at around 18:00.


August 2
We go to 呉市 大和ミュージアム from 岩国. Then, we will go to 尾道 倉敷.
We arrived at 18：00 hotel

August 3 morning riding a 新幹線 from 倉敷 you can directly go to 新山口駅.
Or August 2 night riding a 新幹線 from 倉敷 You can go to 新山口駅.

Is it possible to change the accommodation?


We welcome to come to 静岡 on August 4.
Hotel reservation has been completed?

I welcome it if you can you come to stay at my house.
My house can provide a two-room between the Interoceanic and Japan

結果 (日本語) 1:

7 月 31 日に滞在のホテルの名前を教えてください。8 月 1 日土曜日の朝新山口駅行きのバスに乗って一緒に会場に行くか。15:00 に会場から行っても、それは岩国に滞在します。我々 は錦帯橋 16:30 に到着し、約 18:00 にホテルに到着します。8 月 2 日岩国から呉市大和ミュージアムへ行きます。その後、尾道倉敷に行きます。18:00 ホテル到着8 月 3 日朝、新幹線に乗って倉敷から新山口駅に直接移動できます。または、8 月 2 日夜倉敷新山口駅に行くことができますから、新幹線に乗っています。それは、宿泊施設を変更することが可能ですか。8 月 4 日銅鑼に来て歓迎します。ホテルの予約が完了したか。私は私の家に泊まりに来るを場合することができますそれを歓迎します。私の家は日本と洋間の 2 部屋を提供できます。

結果 (日本語) 2:

私は7月31日の滞在のホテルの名前を教えてください
山口駅？8月1日土曜日の朝の新にバスに乗って一緒に会場に行っていない私たちは15:00に会場の外に移動し、それが岩に滞在する国我々は錦帯橋16:30に到着し、約18:00にホテルに到着。8月2日は、我々は、岩国から市大和ミュージアムを呉に行きます。そして、私たちは道倉敷尾に移動します。私たちは18:00ホテルに到着倉敷あなたは直接駅山口新に進みます。することができますから、新幹線に乗って8月3日の朝か、山口駅を新に行くことができる敷倉から新を幹線に乗って8月2日の夜。宿泊施設を変更することは可能ですか？私たちは、8月4日に静岡に来て歓迎ホテル予約が？完了しているあなたは、あなたが私の家に滞在する来ることができる場合、私はそれを歓迎します。私の家は洋間との間に2つの客室を提供することができます日本

結果 (日本語) 3:

私は7月31日回の滞在のホテルの名前を教えて下さい。会場へ一緒に行って、8月1日土曜日の朝新山口駅までバスに乗ってませんか？我々は、15 : 00で会場の外に出て





、それ岩国滞在では錦帯橋16 : 30に到着するとホテルで18 : 00のまわりに到着します。8月2回は行く呉市大和ミュージアムから岩国。そして、我々は尾道倉敷へ行きます。我々が18 : 00に到着したホテルです8月3日の朝にあなたが直接新山口駅へ行くことができる倉敷から新幹線ライディング。8月2日の夜またはあなたが新山口駅へ行くことができる倉敷から新幹線に乗っている。それは、宿泊設備を変更できますか？私たちの歓迎に来静岡8月4回のホテル予約が完了しているのですか？私は歓迎されて、それはあなたにあなたが私の家に泊まりに来ることができるならば、私の家の2つの部屋は、大洋間と日本間を提供すること