dear sir,we have check with factory

dear sir,
we have check with factory and they said they face this problems only Hokushin aprons and as per their order 98% total aprons found the bad condition and yarn come out from aprons.

Kindly discuss with your principal of Hokushin and do the needful for the same.
Regarding the Cradle , if cradle problems then other supplier products will comes complain but they complain only hokushin quality.

Please take this matter with Hokushin seriously because earlier also we have face same problems with Hanif Spinning Mills Ltd.

this is for your kind information.

thanks and best regards

結果 (日本語) 1:

親愛なる、工場でのチェック、彼らはこの問題だけ北辰エプロンに直面するに従って彼らの順序の 98% 合計エプロン エプロンから調子が悪いと糸が出て発見と述べた。 北信のあなたのプリンシパルと話し合う親切に同じのため必要なことを行います。については、クレードルは、クレードルの問題その他のサプライヤーの製品が来て文句を言うが、彼らは北信品質だけを不平を言います。 真剣にこの問題に北辰にしてください以前も我々 は顔を持っているハニフ紡績工場会社と同じ問題 これはあなたの親切な情報です。 おかげで、よろしく

結果 (日本語) 2:

親愛なる、
私たちは工場出荷時に確認しており、彼らは唯一の北信のエプロンを、この問題に直面し、その順序に従って98％、総エプロンが不調と糸がエプロンから出てくる見つかったと述べた。親切北辰のあなたの校長と話し合うとするために必要なことを行います同じ。クレードル問題ならば、他のサプライヤーの製品、クレードルをしますについては、文句を言う来るが、彼 ​​らは唯一の品質を北辰文句を言う。それ以前にも、我々はハニフと顔同じ問題ミルズ株式会社スピニング持っているので、真剣に北辰でこの問題を取るしてください、これはあなたの種類のですが情報。ありがとうとよろしく

結果 (日本語) 3:

拝啓、我々は、工場でチェックがあります、そして、彼らは彼らがこの問題に直面する唯一の北辰エプロンとして彼らのためにつき98全エプロンを見つけました、条件が悪いと糸のエプロンから出て来て言った。親切に北辰のあなたの校長と話し合うと同じことのために必要です。発祥については、他のサプライヤーの製品揺りかごの問題です、しかし、彼らは北辰品質不満だけを言うならば。どうぞこの件を真剣に北信と以前にも同様の問題が我々が持っている顔hanif紡績工場株式会社のためにこれは、あなたの親切な情報です。感謝とよろしく