Introduction The results of the stu

Introduction
The results of the study carried out in recent years in many countries ^ indicate that about 87% of the time people spend ^ in public buildings? What big Coiled falls on time spçdzony in the workplace. One? ^ smokers factors may pose a threat dia health at workplaces s office ^ ^ ^ ce equipment secrete contaminated water spray into the air. Microorganisms which naturally occurs ^ s ^ in the air in wiçkszosci dia harmless man. In the event of the occurrence of an additional source of contamination, resulting ^ dual? the presence of pathogenic microorganisms in the process water at the workplace, the risk of occurrence ^ sleep and respiratory infection but becomes greater (1.2).Accordingly high air humidity and prolonged exposure time employee of industrial plants for this type of threat is wi sic ^ Zac? many dysfunctions of respiratory conditions such as asthma, allergic rhinitis, bronchitis, respiratory failure, diseases of the cardiovascular system, inflammation of the gastrointestinal tract, tuberculosis, allergic reactions, as well as sinusitis, conjunctivitis and acute viral infections of the upper respiratory tract (3). The threat to human health dia ^ can create not only the microorganisms but also their metabolites - endotoxins and mycotoxins, which bioaerozolach importance ^ ^ play a role, causing inflammatory reactions ^ c ^ c and contribute ourselves to the deterioration of lung function (3-6).

One? microorganisms, which can wystçpowac in bioaerosol and can pose serious risks to human health dia, p ^ bacteria? Legionella (7-9). Infection with these bacteria, the CPU via inhalation aerosol containing the micro-organisms of water, whose source p ^ colonized by aquatic plants of various types and destination (9,10). Susceptible s ^ ^ especially for non-transmission systems warmer water with a temperature of 20-40 ° C, the construction of which is conducive to stagnation of water and creating sic obrostów microbiological Internal outputs office space ^ Dzen and water systems (1,2,8,10-12). Image khniczny diseases in developing sic nastçpstwie tract infections, inhaled ^ ^ can take formç Legionnaires' disease pulmonary extend in the form of pneumonia, usually of ciçzkim mileage? The predominant symptoms from respiratory or so. Pontiac fever, which runs? ^ ^ elevated body temperature and diffuse miçsniowymi and articular pain (1,2).

? Due to the prevalence of colonization, water systems risk of infection relates to a large rectilinear population, including people exposed to inhalation of contaminated spray of water during the performance of work. Cases of infection with bacteria? Legionella among others in workers health care facilities and offices stornatolo - cal (13-16), handling and cooling systems kJimatyzacyjnych ^ smokers (17), employees waste water treatment (18) and engaged in the handling of all types of cleaning devices ^ smokers and cleaning in industry and food processing machinery (19-22). Used in factories mechanical processing device slides wash ^ ^ ce causing the formation of aerosol of water, which exposed s ^ workers in their operation and in the immediate vicinity, but there is no data on registered cases of Legionnaires' disease among them.

The aim of the present study was to analyze the type and czçstosci occurrence of ailments of the respiratory system. It was carried out on the basis of a survey, which objçto employees chosen bets mechanical processing of glass exposed to water spray. Wstçpnie rated ^ also the microbiological quality of air in workplaces and water taken? Water spray generating devices (a pilot study).


MATERIAL AND METHODS:
A survey study Overall I'd objçto 131 employees in 9 factories mechanical processing of glass belonging to the enterprise of which has oddziaîy in different czçsciach Polish. The survey was carried out at the workplace. Responses were received from all the staff of the change in working on the study directly in the production, who expressed zgodç on wziçcie participate in the study. The survey included five groups of data:

1. Demographic data: age, sex, place of residence (urban / rural).
2. 2. Data on work and leisure:
- time working in the plant and in a certain position,
- the type of operations performed,
- the distance jobs from the source of water spray,
- interviews of your previous experience? uwzglçdnieniem exposure to:
- potentially harmful biological agents, chemical and physical
- use? Spray at work (at least 3 times a week)
- use? water recreation (at least 1 time per year: a swimming pool, a pool? hydromassage and others).
3. Data relating to those found in the past respiratory diseases, hospitalization? their reason and long lasting ailments, which included:
- sic cough lasting for at least 3 months of the sequence in the last 2 years
- permanent or recurrent ^ ^ ^ exertional dyspnoea, wystçpujaca. ^ systematically and felt no less frequently than every 4 weeks
- recurrent or prolonged pain in the chest
- wheezing.

4. The data relating to the acute symptoms of the respiratory system? accompanied by systemic symptoms or without them, which wystçpowaly of the sequence in the last year preceding the survey;Occurrence of symptoms LIABLE team legionelozie embolism and a fever of Pontiac, which was composed sic simultaneous Occurrence of fever, chills, aches miçsniowych and / or joint pain, headache,? accompanied by dyspnea, coughing and tightness in the chest.

5. Data on smoking relate ourselves to the age at commencement smoking, przeciçtnej number of cigarettes smoked per day, attempts to quit smoking and cigarette smoking breaks longer than one year. In the case of former smokers were also asked about the age at which smoking zaprzestaU.

In the course of the survey were measured distances job of aerosol sources of water. It constituted the base of varying the exposure of workers and allowed the wyodrçbnienie 2 treatment groups:

* persons employed in the direct bUskosci devices ^ Dzen produce ^ smokers water spray, which for becomes greater ^ Coiled working time remained at a distance of 20 m from that point,

* persons, whose post was sic at a distance of more than 20 meters from the source of aerosol.

Distance TC selected? ^ occurs due to sun off first? the above groups direct exposure to inhalation of water spray immediately after his release? ^ Dzen technological devices that do not wystçpowalo of employees across the group. He then assesses the demographic differences ^ ce occurs between the above groups associated ^ length and course of employment, differences relating to smoking and behaviors that may influence the risk of infection by bacteria? kind of Legionella, verifying their statistical significance ^ chi-square test.

In a further step czçstosci study compared the occurrence of acute and chronic dolegUwosci from the respiratory tract of workers of both the above groups? uwzglçdnieniem age, drinking, smoking cigarettes using logistic regression analizç and obUczaj ^ c adjusted odds ratios with 95 percent confidence interval.

Microbiological testing of air and water technology Water samples were collected simultaneously and entrusts points at workplaces, which was generated water spray. Samples of process water (1000 m) indicates the presence of bacteria? type of Legionella according to PN-EN ISO 11731-2: 2008 (23) and overall ^ for the number of microorganisms according to BS EN ISO 6222: 2004 (24).

Investigation of the microbiological contamination of air samples was carried out metodi ^ collision with cameras Micro Bio ( Air Sampler MB 1 plus, prod. De Ville, United Kingdom) and MAS- 100 (prod. Merck, Germany). The determination towards the total number of bacteria and the total number of molds and fungi. Objçtosc collected air samples ranged 100-300 1 día total number of bacteria, mold and fungi.

RESULTS
The survey objçto Overall an 131 workers aged 18-57 years (mean age: 32.1 years) employed directly in the production, including 113 mçzczyzn (86.3%) and 18kobiet (13.7%). Time employment of the respondents ranged from 3 miesiçcy to 15 years (average 4.4 years). In the group of cigarettes smoked a total of 68 patients (51.9%). Former smokers accounted for 25.2% of the respondents, while non-smokers - 22.9%. Altogether a group of people ever smokers smoke ^ I counted 101 people (71.1%). The number of cigarettes smoked was przeciçtnie 7.3 pack-years. ? showers sic located in work benefited at least 3 times a week 58 respondents (44.2%), and kajrielowy pool or water park was visited at least once a year for 69 patients (52.7%). Distance job of aerosol sources amounted to 1-200 m (average: 40.1).

Acute dolegUwosci on the part of the respiratory system in a body ^ in the year preceding the survey reported by 37 subjects (28.2%). Przewazaîy symptoms of rhinitis, upper respiratory tract - runny nose? ^ nasal obstruction, sore throat, cough, sometimes?accompanied by a heightened body temperature. None? These symptoms studied trwaîy no longer than 3 weeks. ? above a group of 7 people wystajrienie team reported symptoms that may be suspected Legionnaires' disease, including pulmonary form of the disease. At the same time the band suger sic Occurrence a heightened fever, cough, dyspnea, pain or tightness in the chest and spilled miçsniowych and joint pain. It should however be podkresUc that the above non-specific syndrome can not be the basis for the diagnosis of legionellosis, but at most indicate a possibility of such ^.None? the workers interviewed in the course of employment in these factories did not require hospital treatment? Because of dolegUwosci or respiratory diseases.

Occurrence dolegUwosci chronic respiratory had volunteered by 38 respondents (29%). Most often wystçpujaca ^ ^ dolegUwosci was a long-lasting cough, which reported 16% of respondents, of which 62.3% were cigarette smokers. It was reported less frequently recurrent exertional dyspnea (12.9%), wheezing (12

結果 (日本語) 1:

導入調査の結果は、多くの国で、近年実施 ^ 時間人々 の約 87% を過ごすことを示す ^ 公共の建物ですか?大きなコイル職場で時間 spçdzony に当たるもの。1 つの?^ 喫煙者要因は s のオフィス、職場 dia 衛生の脅威を引き起こす可能性があります ^ ^ ^ ce 機器が空気中に汚染された水のスプレーを分泌します。自然発生する微生物 ^ s ^ wiçkszosci dia 無害な男の空気で。追加のソース、汚染の発生結果 ^ デュアルか。職場、発生のリスク処理水中の病原性微生物の存在 ^ 睡眠や呼吸器感染症が大きく (1.2) になります。それに応じて高い空気湿度および産業工場の長期暴露時間従業員この種の脅威は wi sic ^ ザックですか?喘息、アレルギー性鼻炎、気管支炎、呼吸不全、心臓血管系の疾患、消化管、結核、アレルギー反応と同様、副鼻腔炎、結膜炎、(3) 上気道の急性ウイルス感染症の炎症など呼吸器疾患の多くの機能不全。Dia の人間の健康への脅威 ^ 微生物だけでなく、その代謝物 - また内毒素やマイコトキシン、どの bioaerozolach 重要性を作成することができます ^ ^ 炎症性反応を引き起こす役割を果たす ^ c ^ c (3-6) の肺機能の悪化に貢献し、。1 つの?微生物、バイオエアロゾルとすることができますすることができます wystçpowac p ダイヤ人間の健康に深刻なリスクをもたらす ^ 細菌ですか?レジオネラ (7-9)。CPU がソース p、水の微生物を含む吸入エアロゾルを介して、これらの細菌による感染症 ^ 水生植物のさまざまな種類と目的地 (9, 10) によって植民地化します。影響を受けやすい s ^ ^ 特に非伝送 20-40 ° C の温度で暖かい水、建設、水の停滞を助長し内部はオフィス スペースを出力 sic 微生物学的 obrostów を作成 ^ Dzen および水システム (1,2,8,10-12)。画像 khniczny 病気の開発に sic nastçpstwie 尿路感染症には、吸入 ^ ^ ciçzkim マイルの通常の肺炎の形で取る formç レジオネラ症肺を拡張できますか?呼吸器の症状が優勢です。ポンティアック熱は、実行されますか。^ ^ 高体温と拡散反射光の miçsniowymi と関節の痛み (1, 2)。?による植民地化の普及により、水系感染症のリスクは、仕事のパフォーマンスの間に水の汚染されたスプレーの吸入にさらされた人々 を含む大規模な直線的な人口に関連します。細菌による感染症の場合ですか。労働者保健医療施設やオフィス stornatolo - cal (13-16) で処理し、冷却システム kJimatyzacyjnych などレジオネラ ^ 喫煙者 (17) 従業員廃棄物浄水 (18) と洗浄装置のすべてのタイプの処理で従事している ^ 喫煙者と業界および食品加工機械 (19-22) での洗浄します。デバイスのスライド洗浄処理機械工場で使用される ^ ^ ce 公開 s 水のエアロゾルの形成を引き起こし ^ 労働者の運用では、すぐ近くにその中でレジオネラ症の登録例のデータはありませんが。本研究の目的は、呼吸器系の病気の種類と czçstosci の発生を分析することだった。それは objçto 従業員選択されたベット スプレーの水にさらされているガラスの機械加工、調査に基づいて行われました。評価 Wstçpnie ^ 職場と水で空気の微生物学的品質もか。水スプレー装置 (予備的研究) を生成します。材料と方法:調査は、全体的な objçto に属するガラスの機械的処理 9 工場で 131 の従業員をしていたある企業は、異なる czçsciach ポーランド語 oddziaîy を研究します。職場で調査を行った。Wziçcie の zgodç を表現した生産に直接調査に取り組んでの変化のスタッフが研究に参加すべてから回答をいただきました。調査には、5 つのグループ データにはが含まれています。1. 人口統計データ: 年齢, 性別, 居住地 (都市部/地方)。2. 2。仕事と余暇に関するデータ:-植物および特定の位置の作業時間-、実行操作の種類-水噴霧のソースからの距離ジョブ-あなたの前の経験のインタビューか。uwzglçdnieniem への露出:-有害生物剤、化学的・物理的-使用ですか?仕事 (週 3 回) でスプレーします。-使用ですか?水のレクリエーション (1 年ごとの少なくとも 1 時間: スイミング プール、プールか? ハイドロ マッサージなど)。3. 過去の呼吸器疾患、入院で見つけられるそれらに関連するデータですか。その理由と長期的な病気の場合は、含まれている:-シーケンスの最後の 2 年間で少なくとも 3 ヶ月間持続する咳嗽を sic-永続的または再発 ^ ^ ^ 労作時呼吸困難、wystçpujaca。^ 組織的度ごとに 4 週間以上を感じた-胸の痛みを再発する、または長期間-喘鳴します。4. 呼吸器系の急性症状に関連するデータですか。昨年調査の前のシーケンスのどの wystçpowaly; 症状責任を負うチーム legionelozie 塞栓の発生とで構成されていたポンティアック熱は sic の発熱、悪寒、痛みの miçsniowych および/または関節の痛み、頭痛、同時発生伴う全身症状をしたりせず、か。呼吸困難、咳、胸部圧迫感を伴います。5. 喫煙に関するデータは、przeciçtnej 数一日あたりの喫煙タバコの喫煙開始の年齢に関連して自分自身、喫煙と喫煙休憩は 1 年以上を終了ましょう。元喫煙者の場合、禁煙 zaprzestaU で年齢について求められました。調査の過程で水のエアロゾル源の測定された距離、仕事をしました。それは労働者の露出を変化させのベースを構成し、2 の治療グループ、wyodrçbnienie を許可しました。* 直接 bUskosci デバイスで雇われる人 ^ Dzen 生産 ^ 喫煙者水スプレーのために大きくなる ^ コイル作業時間に残った、その時点から 20 メートルの距離で* 人がポストされたエアロゾルのソースから 20 メートル以上の距離で sic。選択した TC の距離?^ 最初に太陽が原因ですか?上記の団体は直接彼のリリース後すぐに水スプレーの吸入暴露?^ Dzen 技術デバイス グループ全体で従業員のいない wystçpowalo を行う。彼は、人口統計学の相違を評価する ^ 関連付けられている上記のグループ間で発生した ce ^ 長さと雇用、もちろん喫煙や細菌による感染症のリスクに影響を与える可能性があります行動に関しての違いですか?レジオネラ属菌、その統計的有意性の検証の種類 ^ カイ二乗検定。それ以上のステップで czçstosci 研究は、上記の両方のグループの労働者の上気道から急性および慢性の dolegUwosci の発生を比較しました? か酒、タバコはロジスティック回帰の analizç と obUczaj を使用して uwzglçdnieniem 年齢 ^ c 調整オッズ比と 95% 信頼区間。微生物の空気と水のテクノロジー水サンプル同時に採取した、職場におけるポイントを委託試験、水スプレーを生成しました。プロセス水 (1000 m) のサンプルは、細菌の存在を示しています? かPN EN iso 11731 2 レジオネラ属菌の種類: 2008 年 (23) および全体的な ^ BS EN iso 6222: 2004 (24) 微生物の数のため。大気試料の微生物学的汚染の調査を行った metodi ^ 衝突カメラ マイクロ バイオ (空気サンプラー MB 1 プラス、prod。・ デ ・ ヴィル、イギリス)、マス-100 (prod。メルク社、ドイツ)。総菌数と菌やカビの総数に向けた決意。Objçtosc は空気サンプル範囲 100-300 1 día 細菌、カビや菌の総数を収集しました。結果全体的な調査 objçto 131 労働者高齢者 18-57 歳 (平均年齢: 32.1 歳) 113 mçzczyzn (86.3%) と 18kobiet (13.7%) などを含む、生産に直接雇われます。3 miesiçcy 〜 15 歳 (平均 4.4 歳) 回答者の時間雇用。タバコのグループ 68 例 (51.9%) の合計をスモークしました。元喫煙者は 22.9% 回答者は、非喫煙者の中の 25.2% を占めています。全体でのグループの人々 今まで喫煙者の煙 ^101 人 (71.1%) を数えられます。スモーク タバコの数は、przeciçtnie 7.3 パック-年でした。?sic 仕事にあるシャワーの恩恵を受けて週に少なくとも 3 回 58 回答者 (44.2%)、kajrielowy プールやウォーターパークが 69 例 (52.7%) のために少なくとも年に一度を訪ねた。源の距離ジョブ 1 200 m に達した (平均: 40.1)。体内呼吸システム側の急性 dolegUwosci ^ 年 37 科目 (28.2%) によって報告された調査の前します。Przewazaîy 鼻炎、上気道 - 鼻水の症状ですか。^ 鼻の閉塞、のどの痛み、咳、時々? 高まった体温を伴います。どれですか。これらの症状は、3 週間以上もはや trwaîy を検討しました。?7 人 wystajrienie チームのグループの上が病気の肺の形態を含む、在郷軍人病を疑われる症状を報告します。同時にバンド糖は高まり発熱、咳、呼吸困難、痛みや圧迫感胸とこぼれた miçsniowych と関節痛発生を sic します。上記の非特異的症候群が、レジオネラ症診断のための基礎ではないが、ほとんどのような可能性を示す podkresUc をする必要がありますしかし ^。どれですか。これらの工場の雇用の過程でインタビュー労働者入院治療を必要としないか。DolegUwosci や呼吸器疾患。発生 dolegUwosci 慢性呼吸 38 回答者 (29%) が志願していた。ほとんどの場合 wystçpujaca ^ ^ dolegUwosci は 62.3% だったタバコ喫煙者、回答者の 16% を報告される長期的な咳。それは報告されたより少ない頻繁な再発症例 (12.9%)、喘鳴 (12

結果 (日本語) 2:

はじめに
研究の結果は、多くの国で、近年で行わ^人々が公共の建物で^過ごす時間の約87％を示していますか？どのような大きなコイル状は、職場での時間spçdzonyに落ちます。1？^喫煙者率は空気中に職場の事務所で^ ^ ^ CE機器秘密汚染水スプレーを脅威DIAの健康をもたらす可能性があります。自然wiçkszosciDIA無害な男で、空気中^ S ^起こる微生物。汚染の追加の源が発生した場合には、デュアル^得られましたか？職場でのプロセス水中の病原性微生物の存在、発生^睡眠と呼吸器感染症の危険性が、大きくなる（1.2）は.Accordinglyこのタイプの脅威のための工業プラントの高湿度と長時間露光時間の従業員は、Wiの原文のままです^ザック？例えば、喘息、アレルギー性鼻炎、気管支炎、呼吸不全、心血管系の疾患、消化管の炎症、結核、アレルギー反応と同様に、副鼻腔炎、結膜炎および上気道の急性ウイルス感染症などの呼吸器疾患の多くの機能障害（ 3）。エンドトキシンおよびマイコトキシン、bioaerozolachの重要性は^ ^ ^ C ^ C炎症反応を引き起こして、役割を果たし、肺機能の低下に自分自身を貢献する（3 - ^微生物だけでなく、それらの代謝物だけでなく、作成することができます人間の健康DIAへの脅威6）。一？バイオエアロゾルにwystçpowacことができ、人間の健康に深刻なDIAリスクをもたらすことができ、微生物、P ^細菌？レジオネラ（7-9）。これらの細菌の感染、ソースP ^様々なタイプと宛先（9,10）の水生植物の植民地水の微生物を含む吸入エアロゾルを介してCPU。感受性S ^ ^特に水の停滞を助長している建設するのは20〜40°Cの温度で非伝送システム暖かい水のためとSiCobrostów微生物学内部出力のオフィススペースを作成^ Dzenと水システム（1,2 、8,10-12）。SICnastçpstwie路感染症を開発する上での画像khniczny病、レジオネラ症の肺は通常ciçzkimマイレージの、肺炎の形に延びるformç取ることができます^ ^吸入？主な症状、呼吸器からかそこら。実行するポンティアック熱、？^ ^上昇体温と拡散miçsniowymiや関節の痛み（1,2）。？植民地化の普及に、感染の水システムのリスクは、作業の実行中に水の汚染スプレーの吸入にさらされる人を含む大直線人口に関する。細菌による感染症の症例？CAL（13-16）、従業員は水処理（18）を無駄にし、洗浄装置^喫煙者のすべてのタイプの取扱いに従事kJimatyzacyjnych ^喫煙者（17）のシステムを処理し、冷却-労働者の医療施設やオフィスstornatoloでとりわけレジオネラそして産業や食品加工機械（19-22）での洗浄。工場の機械的処理装置のスライドで使用されています。それらの動作にし、すぐ近くにS ^労働者を公開し、水のエアロゾルの形成を引き起こす^^ CEを洗いますが、その中でレジオネラ症の登録患者に関するデータはありません目的本研究の種類や呼吸器系の病気のczçstosci発生を分析することでした。これは、従業員が選択した賭けに水噴霧に露出したガラスの機械的処理をobjçto調査に基づいて行われました。Wstçpnieが取ら職場や水にも^空気の微生物学的品質を評価？水噴霧発生装置（パイロット試験）。材料および方法：調査研究全体的に私は9工場異なるczçsciachのポーランドoddziaîy持っているの企業に属しているガラスの機械的な処理で131人の従業員をobjçto思います。調査は職場で実施しました。応答は、研究に参加wziçcieにzgodç表現生産、直接研究に取り組んでの変化のすべてのスタッフから受け取りました。調査では、データの5つのグループが含まれて：1。人口統計データ：年齢、性別、居住地（農村/都市）の場所。2。仕事やレジャー2.データ：-工場内および特定の位置での作業時間、-実行された操作の種類、-水スプレーの源からの距離の求人、-あなたのこれまでの経験のインタビュー？uwzglçdnieniem暴露：-潜在的に有害な生物学的作用物質、化学的および物理的-使用できますか？仕事でスプレー（少なくとも週3回）-使用できますか？水レクリエーション（年間少なくとも1時間：プール、プールハイドロマッサージなど？）。3。過去の呼吸器疾患に見られるものに関連するデータ、入院？含まれ、その理由と長期的な病気、：-最後の2年間で、配列の少なくとも3ヶ月間持続SIC咳-永続的または再発性^ ^ ^労作性呼吸困難、wystçpujaca。^体系と全くそれほど頻繁に感じなかっごとに4週間以上-胸の再発または長期の痛み- 。喘鳴4。データは、呼吸器系の急性症状に関連しますか？全身症状によって、あるいはそれらなし伴う、これは調査前、昨年のシーケンスのwystçpowaly;症状の発生責任を負いチームlegionelozie塞栓症や発熱のSIC同時発生を構成したポンティアックの発熱、悪寒は、miçsniowychを痛みおよび/ ​​または関節痛、頭痛、？胸の呼吸困難、咳、ハリを伴う。5。喫煙に関するデータは、開始の喫煙時の年齢に自分自身を関連付ける、一日あたりの燻製タバコのprzeciçtnej番号、禁煙を試み、喫煙は1年以上を壊します。過去喫煙者の場合もzaprzestaU喫煙開始年齢について尋ねられた。調査の過程で水のエアロゾル源の距離ジョブを測定しました。これは、労働者の露出を変えることの基礎を構成し、wyodrçbnienie2治療群の可否：* 直接bUskosciデバイスに採用者^ Dzenがために大きくなる^喫煙水スプレーを生成^コイル状の作業時間は20メートルからの距離で推移その点、*そのポストエアロゾルのソースから20メートル以上の距離でSICた者、。距離TCは、選択しましたか？^最初のオフによる日に発生しましたか？上記の基は、すぐに彼のリリース後に水噴霧の吸入への露出を指示？^グループ全体の従業員のwystçpowaloませんDzen技術デバイス。彼はその後、人口統計学的な違い^ CEは^長と雇用もちろん、細菌による感染のリスクに影響を与える可能性があり、喫煙や行動に関連した違いを関連する上記の基との間で発生する評価しますか？レジオネラの種類、その統計的有意性^カイ二乗検定を検証する。さらにステップczçstosciの研究では、上記の両方のグループの労働者の気道からの急性および慢性dolegUwosciの発生を比較しましたか？uwzglçdnieniem年齢、飲酒、95％信頼区間とロジスティック回帰analizçとobUczaj ^ C調整オッズ比を用いて、タバコを吸う。空気と水技術水サンプルの微生物学的試験を同時に収集し、水スプレーを生成した職場、点を委託しました。プロセス水（1000メートル）のサンプルが、細菌の存在を示しますか？2008（23）と、全体的な^ BS EN ISOによる微生物の数の6222：：PN-EN ISO 11731から2に従って、レジオネラ菌の種類2004（24）が空気サンプルの微生物汚染の調査を行ったmetodi ^カメラマイクロバイオ（エアーサンプラーMB 1プラス、PROD。デ・ビル、イギリス）とMAS- 100（PROD。メルク、ドイツ）との衝突。細菌の総数とカビや菌類の総数に向けて決意。。Objçtoscは空気サンプルは、細菌、カビや菌類の100-300 1 DIA総数の範囲であった収集RESULTS（113mçzczyznを含め、86.3の製造に直接使用さ：18から57歳の131人の労働者を総合的objçto調査（32.1歳平均） ％）と18kobiet（13.7％）。回答者のタイム雇用は3miesiçcyから15年（平均4.4年）でした。タバコの群では68例（51.9パーセント）の合計を吸っ。22.9パーセント-元喫煙者はしばらくの間、非喫煙者、回答者の25.2パーセントを占めました。要するに、人々のグループは、これまで私が101人（71.1パーセント）を数え^煙を喫煙者。タバコの数はprzeciçtnie7.3パック・年であった燻製。？仕事にあり、シャワーSICは、少なくとも週3回58回答者（44.2パーセント）の恩恵を受けて、kajrielowyプールやウォーターパークは69人の患者（52.7パーセント）のために、少なくとも年に一度訪れました。エアロゾル源の距離ジョブが1〜200メートル（平均：40.1）であった。急性dolegUwosci 37科目（28.2％）によって報告された調査前の年に身体^で呼吸器系の一部に。鼻炎、上気道のPrzewazaîy症状-鼻水？時々 ^鼻閉塞、のどの痛み、咳、？高まっ体温を伴います。なし？これらの症状は、もはや3週間以上trwaîyを研究していません。？7人のグループの上にwystajrienieチームは、病気の肺形を含め、レジオネラ症を疑われてもよいの症状を報告しました。同時にバンド砂糖のSICの発生胸の高まり発熱、咳嗽、呼吸困難、痛みや圧迫感とはmiçsniowychや関節の痛みをこぼしました。しかしながら、上記の非特異的症候群は、レジオネラ症の診断のための基礎となることができないことをpodkresUcことが、最大でもそのような^ .Noneの可能性を示す必要がありますか？これらの工場での雇用の過程でインタビュー労働者が入院治療を必要としませんでしたか？dolegUwosciや呼吸器疾患のため。dolegUwosci 慢性呼吸器は、38の回答者（29％）で志願していた発生。ほとんどの場合wystçpujaca^^ dolegUwosci 62.3％が喫煙者だったそのうちの回答者の16％を報告した長期的な咳、でした。これはそれほど頻繁に再発労作性呼吸困難（12.9％）、喘鳴（12を報告しました。

結果 (日本語) 3:

紹介です、多くの国での最近の年に行った研究の結果は、人々の公共建物で過ごす時間の約87回を示しますか？なんて大きなコイルは、職場での時間spçdzonyにあたる。1つのですか？回の要因かもしれない喫煙者の脅威をもたらすdia健康で職場の2回のオフィスce機器を分泌する汚染水のスプレーへの空気。自然に発生した微生物回sは、空気中のwiçkszosci dia無害な男である。汚染の更なる源の発生の場合には、二重の結果なのか？職場での処理水中の病原性微生物の存在下、呼吸器感染症発生リスクと睡眠の回が大きくなると（1 . 2）。従って、高湿度と脅威のこのタイプのための工業プラントの長時間露光時間従業員wi sicの5セント硬貨ですか？喘息などの呼吸器疾患、アレルギー性鼻炎、気管支炎、呼吸不全の多くの機能障害、心臓血管系の疾患、消化管の炎症、結核、アレルギー反応、副鼻腔炎としては、結膜炎や上気道の急性ウイルス性感染症（3）。ヒトの健康への脅威にダイヤを作成できる微生物だけでなく、それらの代謝産物のエンドトキシンおよびマイコトキシンは、重要性をbioaerozolach遊びの役割は、炎症反応を引き起こしてc cと肺機能の低下に寄与する（3）。1つですか？微生物、wystバイオエーロゾルにçpowacができるとヒトの健康のダイヤに深刻な危険をもたらすことが、pバクテリア？レジオネラ（7〜9）。これらの細菌に感染すると、水の微生物を含む吸入エーロゾルを経由して、ソースと目的地の種々の水生植物による植民地化されたp（9、10）。感受性s20〜40°cの温度による非伝送システムにより暖かい水のために特にそれの建設停滞水の助けになるとsic obrostówの微生物学的な内部空間を出力するオフィスdzenと水システム（1,2,8,10-12）。sicナストçpstwie尿路感染症の開発において画像khniczny疾患、吸入ですの形をとるç在郷軍人病肺炎で肺を広げることができ、ciçzkimマイレージのが通常ですか？呼吸器などからの支配的な徴候。ポンティアック・フィーバーを実行するのですか？なんて高い体温とびまん性miçsniowymiと関節の痛み（1、2）ですか？植民地化の普及のために、感染のリスクの大きな集団に関する直線状の水システム作品の演奏中に汚染された水の噴霧吸入曝露された人々を含む。細菌による感染の例ですか？レジオネラ属菌のうち、他の労働者の健康管理施設とオフィスstornatolo cal（13〜16）、処理および冷却システムkjimatyzacyjnych回喫煙者（17）、従業員の排水処理（18）と洗浄装置1のすべてのタイプの取扱いに従事する喫煙者とクリーニング業、食品加工機械（22）。使用中の工場の機械的処理装置のスライドを洗いますceを引き起こす形成のエアロゾルの水は、sを露出した労働者は、彼らの動作においては、すぐ近くで、そこではないデータ在郷軍人病の症例についての彼らの間で登録されます。本研究の目的は、タイプと呼吸器系の病気のczçstosci発生を分析することであった。それは、調査を行ったが、従業員に選ばれた賭けの機械的処理水噴霧に曝露されたガラスのçobjをした。wstçpnie定格は、また、微生物学的品質の空気中での職場と水をとられますか？水噴霧装置を生成する（予備研究）です。材料と方法：調査研究の全体的な私はobj 9工場の機械加工のガラスの企業が属する131の従業員にçだろう異なるczçsciachポーランドにおけるoddziaîyを有している。職場での調査を行った。反応加工研究について、直接生産における変化のすべてのスタッフから受け取りました