We have not had this experience in

We have not had this experience in Australia, however for Japan it is simple to fix. We can place a small washer between the retainer bar and the door so that there is more clearance and easy operation of the slide. This will also mean that the screws can be very tight and not need to be loose. I hope this remedy is ok by you, please confirm.
I look forward to seeing you for the PTP.
Kind regards,

結果 (日本語) 1:

しかし、日本のそれは簡単に修正する私たちオーストラリアでは、この経験がなかった。我々 はこれがより多くのクリアランスとスライドの簡単な操作がある保持バーとドアの間の小さな洗濯機を配置できます。これはまた意味ネジすることができます非常にタイトなゆるいする必要ありません。私は願ってこの治療法は、[ok] を確認してください。PTP に会えるを楽しみにしております。敬具

結果 (日本語) 2:

しかし我々は、日本のために、それは修正するために簡単である、オーストラリアでこの経験を持っていませんでした。我々は、固定棒と、よりクリアランスとスライドの簡単な操作が存在するように、ドアの間の小さなワッシャーを配置することができます。これはまた、ネジが緩んである必要は非常にタイトではなく、できることを意味します。私はこの救済策はあなたによってokです願って、ご確認ください
私はPTPのためにあなたをお待ちしております。
敬具、

結果 (日本語) 3:

我々は、オーストラリアでは、この経験がありませんでした、しかし日本のためにそれを固定する。我々は、リテーナバーとスライドのより多くのクリアランスと簡単な操作があるように、ドア間の小型洗濯機を置くことができます。また、ネジが非常にタイトとルーズになる必要がないことを意味します。私はこの薬によっては、okを望みを確認してください。私はあなたのために、ptpを見ることを楽しみにします。親切な尊重、