Today we received the return of V10

Today we received the return of V10 and our inspection team inspected and confirmed that this type of striae should be rejected due to larger size if we provide in polished form and guarantee for striae spec.

This size under HOYA standard is C (“Striae can be seen slightly at the distance of 30cm”), but this one could see more than distance of 30cm. Attached is picture which we took for our inspection purpose for your perusal.


As for polished piece with 165SQX4, we will provide you after our inspection. It should be around beginning of September. Please await for a while. Thank you.

結果 (日本語) 1:

今日我々 の V10 のリターンと受信検査チーム検査し、確認した脈理仕様の洗練された形および保証いたす場合は、脈理のこのタイプをより大きいサイズのために退けられるべきです

HOYA の標準の下でこのサイズは C (「脈見なすことができますわずか 30 cm の距離で"）、この 1 つは 30 cm の距離より多く見ることができます。我々 はあなたの閲覧の検査目的の撮った写真です。


165SQX4 と洗練された作品については私たちは私たちの検査後にあなたを提供します。9 月初旬の周りする必要があります。しばらくお待ちください。ありがとう。

結果 (日本語) 2:

今日は、V10の返還を受け、当社の検査チームは、検査、私たちは洗練されたフォームと脈理の仕様に対する保証で提供する場合には脈理、このタイプが原因より大きなサイズに拒絶されるべきであることを確認した。HOYA規格のこのサイズがC（「脈理ができますは30cmの距離」）でわずかに見られるが、これはは30cmの距離よりも多くを見ることができました。私たちはあなたの閲覧のための私達の検査目的のために撮った写真を添付。165SQX4で研磨作品については、当社は、検査後にご提供します。これは、9月初めのまわりでなければなりません。しばらく待ってください。ありがとう。

結果 (日本語) 3:

今日、我々は受け取った復帰の1チームと我々の検査の検査と線のこのタイプは磨かれた形で提供すると保証する線状の仕様のためにこのサイズの保谷標準の下でcならばより大きなサイズのために拒絶されるべきであるということを確認する（「擦痕が見られることができる若干の距離を30 cm）、しかしこの1つ30 cm以上の距離を見ることができます。付属の我々が我々の検査の目的のためにあなたの閲覧のための画像です。2回として165sqx4磨かれた部分で、我々は我々の検査の後、あなたに提供します。それは9月の初めごろであるべきです。しばらく待ってください。ありがとうございました。回