n the mid- to late-1940s, wartime e

n the mid- to late-1940s, wartime expenses threatened economic ruin in Japan. Post-World War II inflation, unemployment and shortages in all areas seemed overwhelming. Japan’s immediate economic improvement was not achieved on its own. The American government, under the auspices of the Supreme Commander of the Allied Powers (SCAP), played a crucial role in Japan’s initial economic recovery, although Japanese government measures fostered rapid postwar growth. SCAP officials believed economic development could not only democratize Japan but also prevent the reemergence of militarism, and forfend communism. Military hostilities in the Korean peninsula further boosted the economy in 1950 because the U.S. government paid the Japanese government large sums for "special procurement." These payments amounted to 27% of Japan’s total export trade.[1] The United States also insisted that Japan be admitted to GATT as a "temporary member" – over British opposition. During the Korean War, SCAP departed and the Treaty of San Francisco restored sovereignty to the government of Japan.

結果 (日本語) 1:

n 半ば-に-1940 年代後半、戦時中の費用は日本の経済的破滅脅かされています。二次世界大戦インフレ、失業、すべての分野で不足圧倒的だった。日本の即時の経済の改善は、独自に実現しなかった。最高司令官の同盟力 (SCAP) の後援の下で、アメリカ政府は日本政府の措置は作り出し急速な戦後の成長日本の初期経済回復に重要な役割を果たした。SCAP 役人経済開発だけでなく日本を民主化がまた軍国主義の再来を防ぐことができられて共産主義を信じた。米国政府は「特需」の日本政府の多額を支払ったので、軍事停戦朝鮮半島でさらに 1950 年に、経済を後押しこれらの支払いは、日本の総輸出貿易の 27% に達した。[1] 米国はまたこと日本入院するガット「一時的なメンバー」– として英国の野党の上と主張しました。朝鮮戦争中に SCAP を出発し、San Francisco 条約は日本政府に主権を復元します。

結果 (日本語) 2:

N後期1940年代の半ばには、戦時中の費用は、日本の経済破滅を脅しました。すべての分野で第二次世界大戦後のインフレ率、失業率や不足が圧倒的なように見えました。日本の直接の経済効果は自分自身で達成されませんでした。日本政府の対策は急速な戦後の成長を育んが、アメリカ政府は、連合国（SCAP）の最高司令官の後援の下、日本の初期の景気回復に重要な役割を果たしました。SCAP当局は経済発展が日本を民主化だけでなく、軍国主義の再来を防止し、共産主義を予防することができるだけでなく、信じていました。米国政府は日本政府多額を支払ったため、朝鮮半島での軍事交戦は、さらに1950年に経済を後押しし、「特別調達。 " これらの支払は、日本の総輸出貿易の27％に達した[1]米国は、日本が「一時的なメンバー」としてGATTに入院することを主張した - 。イギリスの反対を超えます。朝鮮戦争時には、SCAPは出発し、サンフランシスコ条約は、日本の政府に主権を回復しました。

結果 (日本語) 3:

nへの1940年代後半、日本の戦時中の費用の経済的破滅を脅した。第二次世界大戦後のインフレ率は、すべての分野で圧倒的な失業と不足のようでした。日本の当面の経済改善には達成されなかった。アメリカ政府は、連合国軍最高司令官総司令の後援の下（scap）は、日本の初期の経済回復において重要な役割を果たし、戦後の日本政府の措置は急速な成長を促進した。占領当局は日本の民主化、経済発展が軍国主義の再来を防ぐことができただけではないと信じ、共産主義を防ぐ。朝鮮半島における軍事交戦をさらに後押し経済1950年に米国政府は特別調達のための「日本政府は、高額を支払ったので。「これらの支払いは、日本の総輸出貿易の27 %に達した。[ 1 ]は、アメリカ合衆国、日本の「一時的なメンバーの「英国の反対を押し切って―としてのガットを認めたと主張した。朝鮮戦争の間に、マッカーサーは故人とサンフランシスコの条約は主権を日本政府に復元された。