My name is Marie Ravan, I work with

My name is Marie Ravan, I work with Achille and Jiameng in the International Business Development team at Aquafadas. Nice to meet you !

The HTML5 desktop app is already something we built in intern but we do not commercialize this product. It is why we also do not provide any documentation yet.

As it would be a solution for your project, we could offer especially for you the opportunity to build this app thanks to our SDK product.

This development would cost :

License cost --> 4000€ per year
App building cost --> 5000€ once
App update costs : 1250€ per year (2 updates per year included)

Total for the first year = 10 250€
- Your discount (25%)
= 7 687,5 €

I will let you know when we could launch this development as soon as I have this information.


Feel free to let me know if you have any comments about the product or about the quotation, I stay at your disposal.

結果 (日本語) 1:

私の名前はマリー ・実況、解説、私は Aquafadas で国際ビジネス開発チームと Jiameng で動作します。はじめまして！HTML5 のデスクトップ アプリが既にインターンで培ったものが、我々 はこの製品化していません。それは理由もまだドキュメントは行いません。それはあなたのプロジェクトのためのソリューションになる、我々 は特にあなたのため私たちの SDK の製品のおかげでこのアプリを構築する機会を提供できます。この開発を要する。ライセンス費用・年間 4000€--> 5000€ を一度アプリ建築費アプリの更新コスト: 1250€ 年間 (含まれている年間 2 更新)初年度合計 = 10 250€-あなたの割引 (25%)= 7 687,5 €我々 はこの開発を起動可能性がありますすぐに私はこの情報を知っていることができます。気軽にあなたの処分でい製品や引用についてコメントがあれば、知らせてください。

結果 (日本語) 2:

私の名前は私がAquafadasで国際事業開発チームにアシールとJiamengで動作する、マリーRavanです。はじめまして！HTML5 のデスクトップアプリは、すでに私たちはインターンに建てられたものですが、我々は、この製品を商業化しないでください。。我々はまた、まだドキュメントを提供しない理由はあり、それはあなたのプロジェクトのための解決策になるように、我々は、特にあなたのためにこのアプリを当社のSDK製品に感謝を構築する機会を提供することができます。この開発には費用がかかる：ライセンスコストを- > 4000€年間アプリケーション構築コスト- > 5000€一度アプリ更新費用：年間1250€（年間2アップデートが含まれている）最初の年の合計= 10 250€ -あなたの割引（25％）= 7 687,5€ 私たちは、すぐに私は、この情報を持っているように、この開発を起動することができたときにお知らせします。私はあなたが製品についてや引用についてのコメントがあれば、私はあなたの処分で滞在知らせること自由に感じなさい。

結果 (日本語) 3:

私の名前はマリravanです、私はaquafadasで国際的なビジネス開発チームにおけるアキレスと佳濛と働きます。あなたに会えて良かった！2 html 5デスクトップアプリはすでにインターンに建てられた何かです、しかし、我々はこの製品を商品化するのではない。それがなぜないのはまだどんなドキュメンテーションを提供します。あなたのプロジェクトのための解決策だとして、我々は、特にあなたの機会は、このアプリでは、当社の製品のおかげでsdkを造るために提供することができます。この開発費：2ライセンス費用−4000年のアプリ€あたりの建築コスト-- 1回5000€アプリ更新費用：1年につき1250€（1年につき2の最新版を含む）は、最初の年の＝10€250回ですあなたの割引のための合計（25 %）＝7 687,5€です私はあなたに知らせることができたとき、私はこの情報があるとすぐに、この開発に着手した。自由を感じる私に知らせるならば、あなたがどんなコメントについては、製品や、引用について、私はあなたの処分で滞在します。