The 6mm thick steel baffle plate he

The 6mm thick steel baffle plate helps to retain the heat in the firebox by lengthening the path of the flame as well as protect the top plate of the heater.
Over time, the baffle will begin to sag a little due to the excessive heat. This will not affect the way the fire burns.
Eventually the baffle will burn through (5+ years) and if so will need to be replaced.
To remove the baffle:
i) Lift the baffle plate and slide forward until the rear edge is clear of the brick retainer.
ii) Lower the rear of the baffle plate until the front edge of the baffle plate has cleared the support lugs.
iii) With the baffle plate clear of the brick retainer and support lugs, it can be removed through the door opening.
iv) Repeat steps i) to iii) in reverse to replace with the new baffle.
Note: 100mm strip welded to baffle plate faces down and locates between the two support lugs.

結果 (日本語) 1:

6 mm 厚鋼板はヒーターのトップ プレートを保護し同様、バッフル プレート炎のパスが長くなる、火の熱を保持することができます。時間をかけて、バッフルは過度の熱のため少しサグが開始されます。これは火を燃やす方法には影響しません。最終的にバッフルなる燃焼 (5 + 年) によってと交換する必要がありますので。バッフルを削除: するi) 後部のエッジがレンガ リテーナまで前方はバッフル プレートとスライドを持ち上げます。ii) バッフル プレートの前端がサポート ラグをクリアまでバッフル プレートの後部を下げます。iii) とラグはレンガ、リテーナとサポートの明確なバッフル プレート、ドア開口部から削除できます。iv) 手順を繰り返します) iii) 新しいバッフルと交換して逆の順序で。注: バッフル プレートに溶接 100 mm ストリップに直面しているし、2 つのサポート突起間を検索します。

結果 (日本語) 2:

6mm厚のスチールバッフル板は炎の経路を長くするだけでなく、ヒーターのトッププレートを保護することにより、火室に熱を保持するのに役立ちます。
時間が経つにつれて、バッフルは、過度の熱に少したるまを開始します。。これは、火が燃えるように影響を与えません
。最終的に、バッフルは（5年以上）を介して燃焼しますので、場合に交換する必要があります
バッフルを削除するには：
I）バッフルプレートを持ち上げ、後縁が透明になるまで前方にスライドさせます。煉瓦リテーナの
バッフル板の前縁は、支持ラグをクリアするまでii）のバッフル板の後部を下げます。
iii）のレンガリテーナーとサポートラグの明確なバッフルプレートを使用すると、それはドアを通って除去することができます。口
IV）逆にIIIに私が））新しいバッフルと交換するための手順を繰り返します。
注：100ミリメートルストリップは、プレートが下向きと二つの支持ラグの間に位置するバッフルに溶接。

結果 (日本語) 3:

厚さ6 mmの鋼のバッフルプレートとヒーターのトッププレートを保護するため、火炎の経路を長くすることによって火室における熱を保持するのに役立ちます。時間とともに、バッフルは、過度の熱により低下し始めます。この方法は、火が燃えるには影響しません。結局、バッフルを燃やす（5年）、そうであるならば意志を交換する必要があります。のバッフルを取り外す：私は前方後縁のレンガのクリアまでのバッフルプレートとスライドを持ち上げます。ii）下部後部バッフルプレートのバッフル板の前縁には、支持突起をクリアするまでiii）バッフルプレート煉瓦のリテーナ支持突起とのクリアで、それはドアを開ける除去することができる。iv）リピートステップi）〜iii）新しいバッフルと入れ替えるために逆にします。注意下の板面に溶接された100 mmのバッフルストリップと2つの支持片の間に位置します。