it is again a hyperbolic, rhetorical statement, typical of court language, like the phrases which appear in the el-Amarna letter and the other oriental texts
Es ist wieder eine hyperbolische, rhetorische Aussage, typisch für Gericht Sprache, wie die Sätze, die in den el-Amarna Buchstaben und die anderen orientalischen Texte erscheinen
es ist wieder eine hyperbolische, rhetorische Aussage, die typisch für Gerichtssprache, wie die Phrasen, die in der Amarna-Brief erscheint und die anderen orientalischen Texte
es ist wieder eine hyperbolische, rhetorische erklärung, die typisch für gericht sprache, wie die sätze, die sich in die el amarna schreiben und die anderen orientalischen texte