The "New hardware found pop-up" is

The "New hardware found pop-up" is displayed informing you that
a new "USB device" or a HJG device is connected.

結果 (日本語) 1:

通知する、「新しいハードウェアが見つかりましたポップアップ」が表示されますが新しい「USB デバイス」または HJG デバイスが接続されています。

結果 (日本語) 2:

「ポップアップ新しいハードウェアが見つかりました」があることを知らせる表示されている
新たな「USBデバイス」またはHJGデバイスが接続されています。

結果 (日本語) 3:

「新しいハードウェアを見つけたという通知ポップアップ」が表示される
新しい「usbデバイス」またはhjg装置に接続されている。