If your friend has left the company

If your friend has left the company within one month, if the attendance rate is below 90%, in the case of long-term service of after one month is not expected, we will not be able to pay a bonus to you.

結果 (日本語) 1:

あなたの友人が1ヶ月以内に会社を辞めた場合、出席率が90％未満であれば、1ヶ月が期待されていませんした後の長期的なサービスの場合には、私達はあなたにボーナスを支払うことができなくなります。

結果 (日本語) 2:

場合あなたの友人は会社を辞め、1 ヶ月以内出席率が 90% 未満の場合の長期的なサービスの場合後 1 ヶ月に期待されていない私たちされませんあなたにボーナスを支払うことができる
。

結果 (日本語) 3:

もしあなたの友人が１カ月以内に会社の元を去ったなら、もしレートが長期のサービスについて９０％以下、ケースの出席者が後で１カ月で予想されないなら、我々はあなたにボーナスを払うことが可能ではないでしょう。