CILEGON – work accident occurred at

CILEGON – work accident occurred at PT Krakatau Posco, Saturday (22/2) in the early hours. A large explosion followed by a fire occurred in the Steel Making Plant (SMP) a production joint venture between Krakatau Steel (KS) and Pohang Iron and Steel Company (Posco) of South Korea origin. In fact, the explosion happened to twice, i.e. approximately at 03.00 pm and 01.

Events that stir most of the community Sub-district Ciwandan. Bustomik, Member of the Commission II DPRD Cilegon, said that the huge explosion sound. In fact, her voice caused her house vibrate. "I was really surprised to hear the explosion. Because of the surprise, I finally got out of the House to find out what that explosion sound,"the Bustomik who lived in the neighborhood Flooded, Kelurahan Kubangsari, Ciwandan District.

not only Bustomik, but a number of other residents were out of the House after the first explosion. That's when, Bustomik saw flames soaring from PT Krakatau Posco. "See the flames as high as it was, I knew right away there was a work accident in the factory. Because, beginning January 1, the production of steel mills were also crashing, though not to explode as it is today, "he said." said Senada

Yout Syihabudin, Member of the Commission of LEGISLATIVE Cilegon who also lived in the town in Ciwandan. He confesses to aghast when heard loud noises from explosions of PT Krakatau Posco. "At that time, my phone directly to it here to find out. It turns out, the blast came from a production area where the accident happened on 1 January, "said Shihab.

After some time watching the fire from the front of his house, Shihab went back into the House to rest. However, the explosion occurred around 03.00 p.m. to get her re-awakened. "Hours 03.00, the factory exploded again until I woke up. This is really strange, what's up with that. Later, I will propose to the Chairman of the Board to call the management of PT Krakatau Posco, "said Shihab.

direct respond to these events by the Department of Labor (Disnaker) Cilegon. Supervisory officer Employment Dis naker Cilegon Rahmatullah directly to the scene to conduct an investigation. "Early in the morning I can report an awful lot of people, even Mr Kadis (Chief Disnaker Harahap, Erwin Cilegon Red) asked me to direct investigations into the field," he said.

After doing the investigation and requested information from a number of witnesses, It was concluded that the blast came from a shell blast furnace (furnace iron smelters, Red). The previous leak tool up to accident causes work, 1 last January. "It turns out the cause is the same tool," said Rahmatullah. He explains, the explosion occurred when the PT Krakatau Posco was doing repairs On the process,

. the technicians found the existence of a number of iron WAD on a shell blast furnace which is difficult to clean. Because of that, the technician decided to immerse the iron lumps by way of heating the shell blast furnace. Unfortunately, the technician not knowing that inside the shell there is a pooled water. "There was water in the furnace, the presence of water which causes the shell blast furnace exploded, "said Rahmatullah.

Caption Kapolres justified Cilegon Rahmatullah AKBP Defrian Donimando. He said, based on information from Site Manager PT Krakatau Posco Sulistiadi, explosion of production spaces not derived from faulty equipment. "It's because of liquid iron met the water, would explode. But, not because of damage to the tool or another, "he said.

On another part, Corporate Secretary of PT Krakatau Christiawaty Ferania Keseger Posco confesses the incident no victims died or lukaluka. "The engine is okay, anyway it's just a blast. There were no fatalities, no injuries, "he said. (quy/del/bi/jpnn)

結果 (日本語) 1:

チレゴン-作業事故が発生した PT クラカタウ ポスコで土曜日 (22/2) 早い時間に。火災に続いて大規模な爆発は、鋼を作る工場 (SMP) クラカタウ鋼 （カンザス州） と浦鉄と鉄鋼カンパニー （Posco） 韓国起源の合弁事業の生産が発生しました。実際には、爆発が起こったに 2 回、すなわち約 15 で、01。

コミュニティ サブ地区 Ciwandan のほとんどをかき混ぜるイベント。Bustomik、委員会 II DPRD チレゴンのメンバーという巨大な爆発音。実際には、彼女の声は彼女の家の振動を発生します。"私は本当を聞いて驚いた、爆発。驚きのため私は最終的に家を出てその爆発の音を見つけるため」、Bustomik 浸水、近所に住んでいたKelurahan Kubangsari、Ciwandan 地区。

Bustomik、だけでなく他の住民の数は最初の爆発後は家の外だった。これは、ときに、Bustomik を見た PT クラカタウ ポスコからまっか。「炎を参照してくださいそれはだった高い私すぐに知っていた、工場で作業事故があった。1 月 1 日以降ので、製鉄所の生産もクラッシュしました、Senada は言った今日は爆発する、しないにも"彼"と述べた。

Yout Syihabudin、また Ciwandan の町に住んでいた人委員会の立法上チレゴンのメンバー。彼は愕然とした PT クラカタウ Posco の爆発から大きな音を聞いたときに告白します。「その時点で、ここを見つけることに直接自分の携帯電話。それが判明します。シハブ爆発事故は 1 月 1 日に起こった生産地域から来た"と述べた。

彼の家の正面から火を見ていくつかの時間後に家に戻ったシハブ。ただし、爆発が発生した 15 のまわり再目覚めた彼女を取得します。"時間 03.00、工場出荷時に目が覚めたまで再度爆発しました。これは本当に奇妙なことと何があります。その後、私は提案を呼び出す PT クラカタウ Posco の管理委員会の会長に"シハブと述べた。

(Disnaker) 労働省チレゴンによってこれらのイベントに直接応答します。監督役員雇用 Dis naker チレゴン Rahmatullah 調査を実施するシーンに直接。"早朝にすることができます報告も氏 Kadis （最高経営責任者 Disnaker Harahap、人々 の非常に多くアーウィン チレゴン赤） 頼まれた分野に調査を指示する、"と彼は言った。

を行った後調査および要求された情報の証人の数から、爆発シェル高炉 （炉鉄製錬所、赤) から来たことがわかった。事故まで以前リーク ツールが仕事、1 月。"それが判明、原因は、同じツールです"Rahmatullah と述べた。彼は説明し、PT クラカタウ ポスコは

、プロセスの修理をやっていたときに爆発が発生しました。技術者をきれいにすることは困難であるシェル高炉の鉄塊の数の存在を発見しました。そのため、技術者をシェル高炉の加熱方法で鉄塊を浸すことを決めた。残念ながら、技術者は、シェルの中はプールの水を知っていません。"炉を爆発し、シェル高炉を引き起こす水の存在は水があった"と述べた Rahmatullah。

キャプション Kapolres チレゴン Rahmatullah AKBP Defrian Donimando 正当化されます。サイト マネージャー PT クラカタウ ポスコ Sulistiadi からの情報に基づくと述べた故障した機器から派生していない生産スペースの爆発。"それは液体の鉄のための水、会ったが爆発します。しかし、ないまたは別のツールへの損傷のため"と述べた。

もう一つの部分に PT クラカタウ Christiawaty Ferania Keseger Posco のコーポレイト ・ セクレタリー告白する事件の犠牲者死んだないか lukaluka。"エンジンは大丈夫です、とにかくそれはちょうど爆発。あったには死亡、負傷者は、"彼は言った。（クイ/デル/双方向/jpnn)

結果 (日本語) 2:

チレ ​​ゴンは-労働災害は、早い時間にPTクラカタウポスコ、土曜日（22/2）で生じた。火災が続き、大きな爆発が工場（SMP）韓国起源のクラカタウ製鉄（KS）と浦項製鉄会社（ポスコ）の間に生産合弁会社製鋼で発生した。実際には、爆発はすなわち約03.00午後01時、二回に起こった。コミュニティのサブ地区Ciwandanの大部分を攪拌するイベント。Bustomik、委員II DPRDチレゴンのメンバーであり、巨大な爆発音と述べた。実際には、彼女の声は、彼女の家を振動が発生していました。「私が原因で驚きの爆発を聞いて本当にびっくりしました、私は最終的にどのようなこと爆発音を見つけるために家から出て、「浸水近所に住んでいたBustomik、Kelurahan Kubangsari、Ciwandan地区。だけではなくBustomik、しかし、他の居住者の数は最初の爆発の後に家を出ました。BustomikはPTクラカタウポスコから高騰炎を見たとき、それはです。「それがあったと高い炎を参照してください、私はそれが今日のように爆発していないが、1月1日に開始する、製鉄所の生産はまた、クラッシュし、するので、工場内の作業事故が。あったすぐに知っていた"と彼は言った「Senada言っYoutをSyihabudin、またCiwandanの町に住んでいた立法チレゴンの委員会のメンバー。、PTクラカタウポスコの爆発から大きな音を聞いたとき、彼は愕然と告白。「当時、ここでそれを直接自分の携帯電話に見つける。結局のところ、爆風は事故が1月1日に起こった生産地から来た、「シハブは言った。彼の家の前から火を見てしばらくすると、シハブは休むために戻っ家に行きましたが、爆発が発生した私は目が覚めたまで03.00時頃、彼女の再覚醒。「時間03.00を取得するには、工場が再び爆発した。これはそれで、最大何、本当に不思議です。その後、私は"、PTクラカタウポスコの管理を呼び出すために取締役会会長に提案する予定シハブは言った。労働省（Disnaker）チレゴンによるこれらのイベントに直接応答する。監督官雇用のDISケトルドラムチレゴンRahmatullahは直接現場に調査を実施する。「朝早く、私は人々の非常に多くを報告することができ、さえ氏Kadis（チーフDisnaker Harahap、アーウィンチレゴン赤）フィールド調査を指示するために私に尋ねた、 "と彼は。言った調査を行った後、要求された目撃者の数からの情報、それはブラストシェル高炉（炉鉄の製錬所、レッド）から来たと結論された。事故直前のリークツールまでは、1昨年1月の作業が発生します。「それは、原因が同じで判明ツール、「Rahmatullahは言った。彼は、PTクラカタウポスコがプロセスの修理をしていた時に爆発が発生し、説明し、。技術者はそのため。清掃が困難であるシェル高炉での鉄の札束の数が存在することを発見、技術者は、シェル高炉を加熱する方法で鉄の塊を浸すことにしました。残念ながら、技術者は、殻の内側にプールされた水があることを知らない。「水が炉内にあった、シェル高炉が爆発させ、水の存在は、「Rahmatullahは言った。キャプションKapolresはチレゴンRahmatullah AKBP Defrian Donimandoを正当化した。彼は、サイトマネージャ、PTクラカタウポスコSulistiadi、故障した機器から派生していない生産スペースの爆発からの情報に基づいて、言った。「それが原因で、液体鉄水を満たしたのは、爆発しますが、いないので、ツールの破損または別のだろう」と彼は。言った別の部分では、コーポレート·セクレタリーPTのクラカタウChristiawaty Ferania Kesegerポスコはなく被害者が死亡しなかった事件やlukalukaを告白。「エンジンはとにかくそれだけ爆風だ、大丈夫です。死亡例、負傷者はなかった"と彼は言った。（クイ/デル/双方向/ jpnn）

結果 (日本語) 3:

cilegon―労働災害クラカタウポスコで起こって、土曜日（2 / 22）の初期の時間に火災に続いて大爆発製鋼プラントで発生した（smp）生産の合弁事業社（ks）、浦項総合製鉄会社ポスコ）韓国起源の実際には、2回の爆発が起こったために、すなわち約03.00 pmと01であるですコミュニティのサブ地区が最も物議ciwandanイベントbustomikの2 dprd cilegon委員会メンバー、巨大な爆発音があると言いました実際には、彼女の声は彼女の家の振動に起因します。私は、本当に爆発を聞いて驚いた驚きのために、私は最終的に家から出てきた爆発音は何を発見するために、「近所に住んでいた浸水し、bustomikkelurahan kubangsari、ciwandan地区ですbustomikだけでなく、他の居住者の数は家の外には、最初の爆発の後そのとき、クラカタウポスコから急上昇しているbustomik炎」を見ましたそれをして炎を見て、私はすぐに工場での作業事故があったのを知っていたので、1月1日から始まって、製鉄所の生産をクラッシュしましたけれども、それが今日のように爆発しないように」と、彼は言いました。「瀬名田ですsyihabudin ciwandan youtの町に住んでいた人の立法上のcilegon委員会のメンバーでした彼は仰天の告白を聞いたときに大きな音を立ててクラカタウポスコの爆発から。その時、私の電話を直接的に知るために、ここをそれにしますそれが判明爆発事故が1月1日に起こった生産地域から来ました」と、シハブです、彼の家の前から火を見ていくつかの時間の後、シハブ家に帰って休息するしかし、爆発が起こった時03.00周辺に関して目覚めた彼女を取得します。時間03.00工場まで、私は起きました再び爆発したこれは本当に奇妙です、それはどうしたのその後私は、クラカタウポスコの管理に電話をするために、委員会の議長に提案して、前記シハブ」直接反応しますこれらのイベントによっては、労働省（disnaker）cilegon監督官雇用dis naker cilegon rahmatullah直接現場に調査を行うこと。朝早く、私は、ひどいたくさんの人々を報告することができ、kadis氏（チーフdisnaker harahapアーウィンcilegonレッド）は私に尋ねました直接的な調査をフィールドにします」と、彼は言いました2調査をした後に、目撃者の数から情報を要求し、爆発シェル高炉から来たということであった（炉鉄精錬所、赤）前の漏洩事故までの作業ツールによって、1の最後の月」それが原因で、同じツールです」と、rahmatullah彼の説明は、爆発が起こったとき、クラカタウポスコやって修理についてのプロセス技術者をきれいにするのが難しいシェル高炉に鉄の塊の数の存在を発見したそのため、技術者の加熱シェル高炉で鉄の塊を浸すことに決めました残念なことにシェルの中にないがプールの水は、技術者ということを知っている。炉内の水があったが、シェルの高炉が爆発した水の存在は、「rahmatullahキャプションを正当化しますcilegon rahmatullah akbp defrian donimando kapolresと、彼は言いましたが、サイト・マネージャのクラカタウポスコsulistiadiからの情報に基づいて不完全な器材に由来しない生産空間の爆発それは液体の鉄は、水、会ったのは爆発するでしょうしかし、ツールまたはもう一つへの損害のため、ありません」と、彼は言いました他の部分についてですが、死んだか、ルカルカ★クラカタウchristiawatyフェラニアkesegerポスコ告白事件の犠牲者の企業秘書」エンジンは大丈夫ですが、それがちょうど爆発しろ死、怪我もありませんでした」と、彼は言いました（クイ・デル・jpnn bi）