Devices under stress must be placed

Devices under stress must be placed in the chamber to minimize temperature gradients. Devices under stress shall be no closer than 3 cm from internal chamber surfaces, and must not be subjected to direct radiant heat from heaters. If devices are mounted on boards, the boards should be oriented to minimize interference with vapor circulation.

結果 (日本語) 1:

ストレスの下でのデバイスは、温度勾配を最小限に抑えるためチャンバーに置かれなければなりません。ストレスの下でデバイスと内部チャンバの表面から 3 cm 以内にないしヒーターから放射熱を直接受ける必要がないあります。ボード上のデバイスがマウントされているボードが蒸気循環との干渉を最小限に抑えるために指向する必要があります。

結果 (日本語) 2:

ストレス下のデバイスは、温度勾配を最小にするためにチャンバ内に配置されなければなりません。ストレス下のデバイスは、内部チャンバ表面からの近い3 cm以上でなければならない、とヒーターからの輻射熱を指示するために供されてはなりません。デバイスは、基板に実装されている場合、基板は、蒸気の循環との干渉を最小化するように配向されるべきです。

結果 (日本語) 3:

ストレス下でのデバイスの温度勾配を最小化するために室内に配置する必要がある。ストレスの下での装置内部チャンバ表面から3 cm以上でなければならないと、ヒータからの輻射熱に直接を施さなければならない。素子基板に実装すれば、基板蒸気循環との干渉を最小化するために指向されるべきです。